diff options
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 13 |
1 files changed, 5 insertions, 8 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-18 19:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-18 19:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-18 19:46+0100\n" "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Bruk JavaScript" #: ../data/epiphany.schemas.in.h:16 ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:20 msgid "Enable Web Inspector" -msgstr "" +msgstr "Bruk vevinspektør" #: ../data/epiphany.schemas.in.h:17 msgid "Enable smooth scrolling" @@ -681,9 +681,8 @@ msgid "<b>Web Content</b>" msgstr "<b>Vevinnhald</b>" #: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:9 -#, fuzzy msgid "<b>Web Development</b>" -msgstr "<b>Vevinnhald</b>" +msgstr "<b>Vevutvikling</b>" #. Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies. #: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:11 @@ -3046,14 +3045,12 @@ msgid "Move current tab to right" msgstr "Flytt den opne arkfana til høgre" #: ../src/ephy-window.c:256 -#, fuzzy msgid "_Detach Tab" -msgstr "_Neste arkfane" +msgstr "_Riv laus arkfane" #: ../src/ephy-window.c:257 -#, fuzzy msgid "Detach current tab" -msgstr "Lagra den opne sida" +msgstr "Riv laus denne arkfana" #: ../src/ephy-window.c:263 msgid "Display web browser help" |