diff options
| -rw-r--r-- | ChangeLog | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | embed/mozilla/EphyProtocolHandler.cpp | 8 |
2 files changed, 12 insertions, 2 deletions
@@ -1,5 +1,11 @@ 2005-07-10 Christian Persch <chpe@cvs.gnome.org> + * embed/mozilla/EphyProtocolHandler.cpp: + + Add context to two strings. + +2005-07-10 Christian Persch <chpe@cvs.gnome.org> + * embed/mozilla/EphyProtocolHandler.cpp: * embed/mozilla/EphyProtocolHandler.h: diff --git a/embed/mozilla/EphyProtocolHandler.cpp b/embed/mozilla/EphyProtocolHandler.cpp index 5fb46f751..b327d5480 100644 --- a/embed/mozilla/EphyProtocolHandler.cpp +++ b/embed/mozilla/EphyProtocolHandler.cpp @@ -519,13 +519,17 @@ EphyProtocolHandler::CreateErrorPage(nsIURI *aErrorURI, Write (stream, "<li><a href=\"http://google.com/search?q=cache:"); Write (stream, rawurl.get()); Write (stream, "\">"); - Write (stream, _("in the Google Cache")); + /* Translators: The text before the "|" is context to help you decide on + * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. */ + Write (stream, Q_("You may find an old version:|in the Google Cache")); Write (stream, "</a></li>\n"); Write (stream, "<li><a href=\"http://web.archive.org/web/*/"); Write (stream, rawurl.get()); Write (stream, "\">"); - Write (stream, _("in the Internet Archive")); + /* Translators: The text before the "|" is context to help you decide on + * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. */ + Write (stream, Q_("You may find an old version:|in the Internet Archive")); Write (stream, "</a></li>\n" "</ul>\n" "</p>"); |