Fix up the tooltips.

2003-07-10  David Bordoley  <bordoley@msu.edu>

	* src/ephy-window.c:
	* src/toolbar.c: (toolbar_setup_actions):

	Fix up the tooltips.

2 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/ephy-window.c b/src/ephy-window.c
index 47246a143..b0dc4a26c 100644
--- a/src/ephy-window.c
+++ b/src/ephy-window.c
@@ -69,10 +69,10 @@ static EggActionGroupEntry ephy_menu_entries [] = {
 
 	/* File menu */
 	{ "FileNewWindow", N_("_New Window"), GTK_STOCK_NEW, "<control>N",
-	  N_("Create a new window"),
+	  N_("Open a new window"),
 	  G_CALLBACK (window_cmd_file_new_window), NULL },
 	{ "FileNewTab", N_("New _Tab"), EPHY_STOCK_NEW_TAB, "<control>T",
-	  N_("Create a new tab"),
+	  N_("Open a new tab"),
 	  G_CALLBACK (window_cmd_file_new_tab), NULL },
 	{ "FileOpen", N_("_Open..."), GTK_STOCK_OPEN, "<control>O",
 	  N_("Open a file"),
@@ -104,13 +104,13 @@ static EggActionGroupEntry ephy_menu_entries [] = {
 	  N_("Select the entire page"),
 	  G_CALLBACK (window_cmd_edit_select_all), NULL },
 	{ "EditFind", N_("_Find..."), GTK_STOCK_FIND, "<control>F",
-	  N_("Find a string"),
+	  N_("Find a word or phrase in the page"),
 	  G_CALLBACK (window_cmd_edit_find), NULL },
 	{ "EditFindNext", N_("Find Ne_xt"), NULL, "<control>G",
-	  N_("Find next occurrence of the string"),
+	  N_("Find next occurrence of the word or phrase"),
 	  G_CALLBACK (window_cmd_edit_find_next), NULL },
 	{ "EditFindPrev", N_("Find Pre_vious"), NULL, "<shift><control>G",
-	  N_("Find previous occurrence of the string"),
+	  N_("Find previous occurrence of the word or phrase"),
 	  G_CALLBACK (window_cmd_edit_find_prev), NULL },
 	{ "EditPersonalData", N_("P_ersonal Data"), NULL, NULL,
 	  N_("View and remove cookies and passwords"),
@@ -142,13 +142,13 @@ static EggActionGroupEntry ephy_menu_entries [] = {
 	  N_("Browse at full screen"),
 	  G_CALLBACK (window_cmd_view_fullscreen), NULL, TOGGLE_ACTION},
 	{ "ViewZoomIn", N_("Zoom _In"), GTK_STOCK_ZOOM_IN, "<control>plus",
-	  N_("Show the contents in more detail"),
+	  N_("Increase the text size"),
 	  G_CALLBACK (window_cmd_view_zoom_in), NULL },
 	{ "ViewZoomOut", N_("Zoom _Out"), GTK_STOCK_ZOOM_OUT, "<control>minus",
-	  N_("Show the contents in less detail"),
+	  N_("Decrease the text size"),
 	  G_CALLBACK (window_cmd_view_zoom_out), NULL },
 	{ "ViewZoomNormal", N_("_Normal Size"), GTK_STOCK_ZOOM_100, NULL,
-	  N_("Show the contents at the normal size"),
+	  N_("Use the normal text size"),
 	  G_CALLBACK (window_cmd_view_zoom_normal), NULL },
 	{ "ViewEncoding", N_("_Encoding"), NULL, NULL, NULL, NULL, NULL },
 	{ "ViewPageSource", N_("_Page Source"), EPHY_STOCK_VIEWSOURCE, "<control>U",
@@ -160,7 +160,7 @@ static EggActionGroupEntry ephy_menu_entries [] = {
 	  N_("Add a bookmark for the current page"),
 	  G_CALLBACK (window_cmd_file_bookmark_page), NULL },
 	{ "GoBookmarks", N_("_Edit Bookmarks"), EPHY_STOCK_BOOKMARKS, "<control>B",
-	  N_("Go to a bookmark"),
+	  N_("Open the bookmarks window"),
 	  G_CALLBACK (window_cmd_go_bookmarks), NULL },
 
 	/* Go menu */
@@ -180,7 +180,7 @@ static EggActionGroupEntry ephy_menu_entries [] = {
 	  N_("Go to a specified location"),
 	  G_CALLBACK (window_cmd_go_location), NULL },
 	{ "GoHistory", N_("H_istory"), EPHY_STOCK_HISTORY, "<control>H",
-	  N_("Go to an already visited page"),
+	  N_("Open the history window"),
 	  G_CALLBACK (window_cmd_go_history), NULL },
 
 	/* Tabs menu */
diff --git a/src/toolbar.c b/src/toolbar.c
index cea20d77c..f2e071722 100755
--- a/src/toolbar.c
+++ b/src/toolbar.c
@@ -370,7 +370,7 @@ toolbar_setup_actions (Toolbar *t)
 			       "name", "Location",
 			       "label", _("Address Entry"),
 			       "stock_id", EPHY_STOCK_ENTRY,
-			       "tooltip", _("Enter a web address to open, or a phrase to search for on the web."),
+			       "tooltip", _("Enter a web address to open, or a phrase to search for on the web"),
 			       NULL);
 	g_signal_connect (action, "go_location",
 			  G_CALLBACK (go_location_cb), t->priv->window);
@@ -380,7 +380,7 @@ toolbar_setup_actions (Toolbar *t)
 	action = g_object_new (EPHY_TYPE_ZOOM_ACTION,
 			       "name", "Zoom",
 			       "label", _("Zoom"),
-			       "tooltip", _("Zoom"),
+			       "tooltip", _("Adjust the text size"),
 			       "zoom", 1.0,
 			       NULL);
 	g_signal_connect (action, "zoom_to_level",
@@ -400,7 +400,7 @@ toolbar_setup_actions (Toolbar *t)
 			       "name", "ToolbarGo",
 			       "label", _("Go"),
 			       "stock_id", GTK_STOCK_JUMP_TO,
-			       "tooltip", _("Go to the address entered in the location entry."),
+			       "tooltip", _("Go to the address entered in the address entry"),
 			       NULL);
 	g_signal_connect (action, "activate",
 			  G_CALLBACK (window_cmd_load_location), t->priv->window);