s/location/address. Fix up mnemonic collisions in the print dialog. Mark

2003-05-08  David Adam Bordoley <bordoley@msu.edu>

	* TODO:
	* data/glade/epiphany.glade:
	* data/glade/prefs-dialog.glade:
	* data/glade/print.glade:
	* src/ephy-history-window.c: (ephy_history_ui_entries [])
	(ephy_history_window_update_menu),
	(ephy_history_window_construct):
	* src/ephy-window.c: (ephy_popups_entries []),
	* src/toolbar.c: (toolbar_setup_actions):
	* src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c: (build_ui):
	* src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:
	(ephy_bookmark_popup_entries []),
	(ephy_bookmarks_editor_update_menu):

	s/location/address. Fix up mnemonic collisions
	in the print dialog. Mark toolbar action names
	for translation. s/location/"address entry" for
	the entry bar name (this may change depending
	on what the docs team says). Add a todo
	about changing code to use address where
	appropriate.

5 files changed, 26 insertions, 23 deletions

diff --git a/src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c b/src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c
index 575578aa2..95b956e67 100644
--- a/src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c
+++ b/src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c
@@ -370,7 +370,7 @@ build_ui (EphyBookmarkProperties *editor)
 	gtk_widget_show (entry);
 	label = gtk_label_new (NULL);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
-	str = g_strconcat ("<b>", _("_Location:"), "</b>", NULL);
+	str = g_strconcat ("<b>", _("_Address:"), "</b>", NULL);
 	gtk_label_set_markup_with_mnemonic (GTK_LABEL (label), str);
 	g_free (str);
 	gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (label), entry);
diff --git a/src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c b/src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c
index 25da06978..7427b3075 100644
--- a/src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c
+++ b/src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c
@@ -189,11 +189,11 @@ static EggActionGroupEntry ephy_bookmark_popup_entries [] = {
 	{ "ViewTitle", N_("_Title"), NULL, NULL,
 	  N_("Show only the title column"), 
 	  NULL, NULL, RADIO_ACTION, NULL },
-	{ "ViewLocation", N_("_Location"), NULL, NULL,
-	  N_("Show only the location column"), 
+	{ "ViewLocation", N_("_Address"), NULL, NULL,
+	  N_("Show only the address column"), 
 	  NULL, NULL, RADIO_ACTION, "ViewTitle" },
-	{ "ViewTitleLocation", N_("T_itle and Location"), NULL, NULL,
-	  N_("Show both the title and location columns"), 
+	{ "ViewTitleLocation", N_("T_itle and Address"), NULL, NULL,
+	  N_("Show both the title and address columns"), 
 	  NULL, NULL, RADIO_ACTION, "ViewTitle" },	
 
 	/* Help Menu */	
@@ -744,7 +744,7 @@ ephy_bookmarks_editor_update_menu (EphyBookmarksEditor *editor)
 
 	if (bmk_focus)
 	{
-		copy_label = _("_Copy Location");
+		copy_label = _("_Copy Address");
 	}
 	else
 	{
diff --git a/src/ephy-history-window.c b/src/ephy-history-window.c
index fac5c5243..1adba22cf 100644
--- a/src/ephy-history-window.c
+++ b/src/ephy-history-window.c
@@ -125,16 +125,16 @@ static EggActionGroupEntry ephy_history_ui_entries [] = {
 
 	/* File Menu */
 	{ "OpenInWindow", N_("_Open in New Window"), GTK_STOCK_OPEN, "<control>O",
-	  N_("Open the selected history item in a new window"),
+	  N_("Open the selected history link in a new window"),
 	  G_CALLBACK (cmd_open_bookmarks_in_browser), NULL },
 	{ "OpenInTab", N_("Open in New _Tab"), NULL, "<shift><control>O",
-	  N_("Open the selected history item in a new tab"),
+	  N_("Open the selected history link in a new tab"),
 	  G_CALLBACK (cmd_open_bookmarks_in_tabs), NULL },
 	{ "Delete", N_("_Delete"), GTK_STOCK_DELETE, NULL,
-	  N_("Delete the selected history item"),
+	  N_("Delete the selected history link"),
 	  G_CALLBACK (cmd_delete), NULL },
 	{ "BookmarkPage", N_("Boo_kmark Page..."), EPHY_STOCK_BOOKMARK_PAGE, "<control>D",
-	  N_("Bookmark the selected history item"),
+	  N_("Bookmark the selected history link"),
 	  G_CALLBACK (cmd_bookmark_page), NULL },
 	{ "Close", N_("_Close"), GTK_STOCK_CLOSE, "<control>W",
 	  N_("Close the history window"),
@@ -151,7 +151,7 @@ static EggActionGroupEntry ephy_history_ui_entries [] = {
 	  N_("Paste the clipboard"),
 	  G_CALLBACK (cmd_paste), NULL },
 	{ "SelectAll", N_("Select _All"), NULL, "<control>A",
-	  N_("Select all history items or text"),
+	  N_("Select all history links or text"),
 	  G_CALLBACK (cmd_select_all), NULL },
 	{ "Clear", N_("C_lear History"), GTK_STOCK_CLEAR, NULL,
 	  N_("Clear your browsing history"),
@@ -161,11 +161,11 @@ static EggActionGroupEntry ephy_history_ui_entries [] = {
 	{ "ViewTitle", N_("_Title"), NULL, NULL,
 	  N_("Show only the title column"),
 	  NULL, NULL, RADIO_ACTION, NULL },
-	{ "ViewLocation", N_("_Location"), NULL, NULL,
-	  N_("Show only the location column"),
+	{ "ViewLocation", N_("_Address"), NULL, NULL,
+	  N_("Show only the address column"),
 	  NULL, NULL, RADIO_ACTION, "ViewTitle" },
-	{ "ViewTitleLocation", N_("T_itle and Location"), NULL, NULL,
-	  N_("Show both the title and location columns"),
+	{ "ViewTitleLocation", N_("T_itle and Address"), NULL, NULL,
+	  N_("Show both the title and address columns"),
 	  NULL, NULL, RADIO_ACTION, "ViewTitle" },
 
 	/* Help Menu */
@@ -647,7 +647,7 @@ ephy_history_window_update_menu (EphyHistoryWindow *editor)
 
 	if (pages_focus)
 	{
-		copy_label = _("_Copy Location");
+		copy_label = _("_Copy Address");
 	}
 	else
 	{
@@ -1058,7 +1058,7 @@ ephy_history_window_construct (EphyHistoryWindow *editor)
 				         G_TYPE_STRING, EPHY_NODE_PAGE_PROP_TITLE,
 				         -1, EPHY_NODE_VIEW_USER_SORT, NULL);
 	gtk_tree_view_column_set_max_width (col, 250);
-	col = ephy_node_view_add_column (EPHY_NODE_VIEW (pages_view), _("Location"),
+	col = ephy_node_view_add_column (EPHY_NODE_VIEW (pages_view), _("Address"),
 				         G_TYPE_STRING, EPHY_NODE_PAGE_PROP_LOCATION,
 				         -1, EPHY_NODE_VIEW_USER_SORT, NULL);
 	gtk_tree_view_column_set_max_width (col, 200);
diff --git a/src/ephy-window.c b/src/ephy-window.c
index 51d26f38a..7aa87e8e7 100644
--- a/src/ephy-window.c
+++ b/src/ephy-window.c
@@ -229,7 +229,7 @@ static EggActionGroupEntry ephy_popups_entries [] = {
 	  NULL, G_CALLBACK (popup_cmd_download_link), NULL },
 	{ "BookmarkLink", N_("_Bookmark Link..."), EPHY_STOCK_BOOKMARK_PAGE, NULL,
 	  NULL, G_CALLBACK (popup_cmd_bookmark_link), NULL },
-	{ "CopyLinkLocation", N_("_Copy Link Location"), NULL, NULL,
+	{ "CopyLinkLocation", N_("_Copy Link Address"), NULL, NULL,
 	  NULL, G_CALLBACK (popup_cmd_copy_link_location), NULL },
 	{ "CopyEmail", N_("Copy _Email"), NULL, NULL,
 	  NULL, G_CALLBACK (popup_cmd_copy_email), NULL },
@@ -245,7 +245,7 @@ static EggActionGroupEntry ephy_popups_entries [] = {
 	  NULL, G_CALLBACK (popup_cmd_save_image_as), NULL },
 	{ "SetImageAsBackground", N_("Use Image As _Background"), NULL, NULL,
 	  NULL, G_CALLBACK (popup_cmd_set_image_as_background), NULL },
-	{ "CopyImageLocation", N_("_Copy Image Location"), GTK_STOCK_COPY, NULL,
+	{ "CopyImageLocation", N_("_Copy Image Address"), GTK_STOCK_COPY, NULL,
 	  NULL, G_CALLBACK (popup_cmd_copy_image_location), NULL },
 };
 static guint ephy_popups_n_entries = G_N_ELEMENTS (ephy_popups_entries);
diff --git a/src/toolbar.c b/src/toolbar.c
index 3b8c63359..01f265a75 100755
--- a/src/toolbar.c
+++ b/src/toolbar.c
@@ -279,14 +279,17 @@ toolbar_setup_actions (Toolbar *t)
 
 	action = g_object_new (EPHY_TYPE_SPINNER_ACTION,
 			       "name", "Spinner",
-			       "label", "Spinner",
+			       "label", _("Spinner"),
 			       NULL);
 	egg_action_group_add_action (t->priv->action_group, action);
 	g_object_unref (action);
 
+	/* FIXME: I'm still waiting for the exact term to 
+	 * user here from the docs team.
+	 */
 	action = g_object_new (EPHY_TYPE_LOCATION_ACTION,
 			       "name", "Location",
-			       "label", "Location",
+			       "label", _("Address Entry"),
 			       "stock_id", EPHY_STOCK_ENTRY,
 			       NULL);
 	g_signal_connect (action, "go_location",
@@ -296,7 +299,7 @@ toolbar_setup_actions (Toolbar *t)
 
 	action = g_object_new (EPHY_TYPE_FAVICON_ACTION,
 			       "name", "Favicon",
-			       "label", "Favicon",
+			       "label", _("Favicon"),
 			       "window", t->priv->window,
 			       NULL);
 	egg_action_group_add_action (t->priv->action_group, action);
@@ -304,7 +307,7 @@ toolbar_setup_actions (Toolbar *t)
 
 	action = g_object_new (EPHY_TYPE_GO_ACTION,
 			       "name", "ToolbarGo",
-			       "label", "Go",
+			       "label", _("Go"),
 			       "stock_id", GTK_STOCK_JUMP_TO,
 			       NULL);
 	g_signal_connect (action, "activate",