More curly quotes.

2005-11-01  Christian Persch  <chpe@cvs.gnome.org>

	* embed/mozilla/ContentHandler.cpp:
	* embed/mozilla/GtkNSSClientAuthDialogs.cpp:
	* embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:
	* embed/print-dialog.c: (ephy_print_verify_postscript):
	* lib/ephy-gui.c: (ephy_gui_check_location_writable):
	* src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c: (update_window_title):
	* src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:
	(delete_topic_dialog_construct), (add_bookmarks_source),
	(import_bookmarks):
	* src/bookmarks/ephy-bookmarks.c: (redirect_cb):
	* src/bookmarks/ephy-new-bookmark.c: (duplicate_dialog_construct):
	* src/ephy-extensions-manager.c: (dir_changed_cb):
	* src/ephy-tab.c: (update_net_state_message):

	More curly quotes.

4 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c b/src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c
index 07b83d319..0494ab507 100644
--- a/src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c
+++ b/src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c
@@ -222,7 +222,7 @@ update_window_title(EphyBookmarkProperties *editor)
 
 	tmp = ephy_node_get_property_string (editor->priv->bookmark,
 					     EPHY_NODE_BMK_PROP_TITLE);
-	title = g_strdup_printf (_("%s Properties"), tmp);
+	title = g_strdup_printf (_("“%s” Properties"), tmp);
 	gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (editor), title);
 	g_free (title);
 }
diff --git a/src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c b/src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c
index 998ee15c1..5d5399b4a 100644
--- a/src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c
+++ b/src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c
@@ -388,7 +388,7 @@ delete_topic_dialog_construct (GtkWindow *parent,
 					 GTK_DIALOG_MODAL,
 					 GTK_MESSAGE_WARNING,
 					 GTK_BUTTONS_CANCEL,
-					 _("Delete topic \"%s\"?"),
+					 _("Delete topic “%s”?"),
 					 topic);
 	
 	gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (dialog), _("Delete this topic?"));
@@ -515,7 +515,7 @@ add_bookmarks_source (const char *file,
 		else if (strcmp (p, ".mozilla") == 0)
 		{
 			/* Translators: The %s is the name of a Mozilla profile. */
-			description = g_strdup_printf (_("Mozilla \"%s\" profile"), path[i+1]);
+			description = g_strdup_printf (_("Mozilla “%s” profile"), path[i+1]);
 		}
 		else if (strcmp (p, ".galeon") == 0)
 		{
@@ -557,7 +557,7 @@ import_bookmarks (EphyBookmarksEditor *editor,
 		gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (dialog), _("Import Failed"));
 		gtk_message_dialog_format_secondary_text
 			(GTK_MESSAGE_DIALOG (dialog),
-			 _("The bookmarks from \"%s\" could not be imported "
+			 _("The bookmarks from “%s” could not be imported "
 			   "because the file is corrupted or of an "
 			   "unsupported type."),
 			 basename);
diff --git a/src/bookmarks/ephy-bookmarks.c b/src/bookmarks/ephy-bookmarks.c
index 52e5b4855..69f01df19 100644
--- a/src/bookmarks/ephy-bookmarks.c
+++ b/src/bookmarks/ephy-bookmarks.c
@@ -468,12 +468,12 @@ redirect_cb (EphyHistory *history,
 				GTK_MESSAGE_QUESTION,
 				GTK_BUTTONS_NONE,
 				/* translators: the %s is the title of the bookmark */
-				_("Update bookmark \"%s\"?"),
+				_("Update bookmark “%s”?"),
 				title);
 	gtk_message_dialog_format_secondary_text
 		(GTK_MESSAGE_DIALOG (dialog),
 		/* translators: the %s is a URL */
-		_("The bookmarked page has moved to \"%s\"."),
+		_("The bookmarked page has moved to “%s”."),
 		to_uri);
 
 	gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog),
diff --git a/src/bookmarks/ephy-new-bookmark.c b/src/bookmarks/ephy-new-bookmark.c
index 46c05b216..75b2c8948 100644
--- a/src/bookmarks/ephy-new-bookmark.c
+++ b/src/bookmarks/ephy-new-bookmark.c
@@ -309,7 +309,7 @@ duplicate_dialog_construct (GtkWindow *parent,
 	GtkWidget *dialog;
 	char *str, *tmp_str;
 
-	tmp_str = g_markup_printf_escaped (_("You already have a bookmark titled \"%s\" for this page."),
+	tmp_str = g_markup_printf_escaped (_("You already have a bookmark titled “%s” for this page."),
 				   	   title);
 	str = g_strconcat ("<span weight=\"bold\" size=\"larger\">", tmp_str, "</span>", NULL);