Remove unnecessary markup from translations.

2003-01-04  Marco Pesenti Gritti  <marco@it.gnome.org>

	* configure.in:
	* embed/mozilla/PromptService.cpp:
	* embed/mozilla/mozilla-embed-persist.cpp:
	* lib/toolbar/ephy-tbi-zoom.c: (ephy_tbi_zoom_get_widget_impl):
	* lib/widgets/ephy-notebook.c: (tab_build_label):
	* src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c: (build_editing_table),
	(build_search_box):
	* src/bookmarks/ephy-new-bookmark.c: (build_editing_table):
	* src/ephy-window.c: (ephy_window_notebook_switch_page_cb):
	* src/pdm-dialog.c: (show_cookies_properties):
	* src/session.c: (crashed_resume_dialog):

	Remove unnecessary markup from translations.

2 files changed, 18 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c b/src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c
index 2888950df..66454d586 100644
--- a/src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c
+++ b/src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c
@@ -263,6 +263,7 @@ static GtkWidget *
 build_editing_table (EphyBookmarksEditor *editor)
 {
 	GtkWidget *table, *label, *entry;
+	char *str;
 
 	table = gtk_table_new (2, 2, FALSE);
 	gtk_table_set_row_spacings (GTK_TABLE (table), 6);
@@ -271,7 +272,9 @@ build_editing_table (EphyBookmarksEditor *editor)
 
 	label = gtk_label_new (NULL);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
-	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), _("<b>Title:</b>"));
+	str = g_strconcat ("<b>", _("Title:"), "</b>", NULL);
+	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), str);
+	g_free (str);
 	gtk_widget_show (label);
 	entry = gtk_entry_new ();
 	editor->priv->title_entry = entry;
@@ -285,7 +288,9 @@ build_editing_table (EphyBookmarksEditor *editor)
 
 	label = gtk_label_new (NULL);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
-	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), _("<b>Keywords:</b>"));
+	str = g_strconcat ("<b>", _("Keywords:"), "</b>", NULL);
+	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), str);
+	g_free (str);
 	gtk_widget_show (label);
 	entry = ephy_keywords_entry_new ();
 	ephy_keywords_entry_set_bookmarks (EPHY_KEYWORDS_ENTRY (entry),
@@ -365,13 +370,16 @@ build_search_box (EphyBookmarksEditor *editor)
 	GtkWidget *box;
 	GtkWidget *label;
 	GtkWidget *entry;
+	char *str;
 
 	box = gtk_hbox_new (FALSE, 6);
 	gtk_widget_show (box);
 
 	label = gtk_label_new (NULL);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
-	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), _("<b>Search:</b>"));
+	str = g_strconcat ("<b>", _("Search:"), "</b>", NULL);
+	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), str);
+	g_free (str);
 	gtk_widget_show (label);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box),
 			    label, FALSE, TRUE, 0);
diff --git a/src/bookmarks/ephy-new-bookmark.c b/src/bookmarks/ephy-new-bookmark.c
index 2b282fd6e..e5d9c496d 100644
--- a/src/bookmarks/ephy-new-bookmark.c
+++ b/src/bookmarks/ephy-new-bookmark.c
@@ -175,6 +175,7 @@ static GtkWidget *
 build_editing_table (EphyNewBookmark *editor)
 {
 	GtkWidget *table, *label, *entry;
+	char *str;
 
 	table = gtk_table_new (2, 2, FALSE);
 	gtk_table_set_row_spacings (GTK_TABLE (table), 6);
@@ -183,7 +184,9 @@ build_editing_table (EphyNewBookmark *editor)
 
 	label = gtk_label_new (NULL);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
-	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), _("<b>Title:</b>"));
+	str = g_strconcat ("<b>", _("Title:"), "</b>", NULL);
+	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), str);
+	g_free (str);
 	gtk_widget_show (label);
 	entry = gtk_entry_new ();
 	gtk_entry_set_activates_default (GTK_ENTRY (entry), TRUE);
@@ -195,7 +198,9 @@ build_editing_table (EphyNewBookmark *editor)
 
 	label = gtk_label_new (NULL);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
-	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), _("<b>Keywords:</b>"));
+	str = g_strconcat ("<b>", _("Keywords:"), "</b>", NULL);
+	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), str);
+	g_free (str);
 	gtk_widget_show (label);
 	entry = ephy_keywords_entry_new ();
 	gtk_entry_set_activates_default (GTK_ENTRY (entry), TRUE);