Updated Slovak translation.

2003-09-07  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>

	* sk.po: Updated Slovak translation.

2 files changed, 101 insertions, 97 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index af1d2ecb6..0c98e90c8 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,5 +1,9 @@
 2003-09-07  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>
 
+	* sk.po: Updated Slovak translation.
+
+2003-09-07  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>
+
 	* sk.po: Added Slovak translation.
 
 2003-09-06  Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7319a4c63..1d616bc65 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-07 21:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-07 21:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-07 22:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-07 22:11+0200\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Či tlačiť titulok stránky v záhlaví."
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:68
 msgid "x-western"
-msgstr "x-western"
+msgstr "x-central-euro"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:1
 msgid "  "
@@ -1098,376 +1098,376 @@ msgstr "Súbor bol zvolený, ale očakávaný bol priečinok."
 msgid "A folder was selected when a file was expected."
 msgstr "Priečinok bol zvolený, ale očakávaný bol súbor."
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:77
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:78
 msgid "_Arabic"
 msgstr "_Arabský"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:78
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:79
 msgid "_Baltic"
 msgstr "Po_baltský"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:79
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:80
 msgid "Central _European"
 msgstr "Stredo_európsky"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:80
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:81
 msgid "Chi_nese"
 msgstr "Čí_nsky"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:81
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:82
 msgid "_Cyrillic"
 msgstr "_Cyrilika"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:82
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:83
 msgid "_Greek"
 msgstr "_Grécky"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:83
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:84
 msgid "_Hebrew"
 msgstr "_Hebrejský"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:84
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:85
 msgid "_Indian"
 msgstr "_Indický"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:85
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:86
 msgid "_Japanese"
 msgstr "_Japonský"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:86
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:87
 msgid "_Korean"
 msgstr "_Kórejský"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:87
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:88
 msgid "_Turkish"
 msgstr "_Turecký"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:88
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:89
 msgid "_Unicode"
 msgstr "_Unicode"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:89
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:90
 msgid "_Vietnamese"
 msgstr "_Vietnamský"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:90
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:91
 msgid "_Western"
 msgstr "_Západný"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:91
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:92
 msgid "_Other"
 msgstr "_Iné"
 
 #. translators: access keys need only be unique within the same LG_group
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:110
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:111
 msgid "Arabic (_IBM-864)"
 msgstr "Arabcské (_IBM-864)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:111
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:112
 msgid "Arabic (ISO-_8859-6)"
 msgstr "Arabské (ISO-_8859-6)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:112
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:113
 msgid "Arabic (_MacArabic)"
 msgstr "Arabské (_MacArabic)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:113
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:114
 msgid "Arabic (_Windows-1256)"
 msgstr "Arabské (_Windwos-1256)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:114
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:115
 msgid "Baltic (_ISO-8859-13)"
 msgstr "Pobaltské (_ISO-8859-13)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:115
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:116
 msgid "Baltic (I_SO-8859-4)"
 msgstr "Pobaltské (I_SO-8859-4)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:116
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:117
 msgid "Baltic (_Windows-1257)"
 msgstr "Pobaltské (_Windows-1257)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:117
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:118
 msgid "Central European (_IBM-852)"
 msgstr "Stredoeurópske (_IBM-852)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:118
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:119
 msgid "Central European (I_SO-8859-2)"
 msgstr "Stredoeurópske (I_SO-8859-2)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:119
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:120
 msgid "Central European (_MacCE)"
 msgstr "Stredoeurópske (_MacCE)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:120
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:121
 msgid "Central European (_Windows-1250)"
 msgstr "Stredoeurópske (_Windows-1250)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:121
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:122
 msgid "Croatian (Mac_Croatian)"
 msgstr "Chorvátske (Mac_Croatian)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:122
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:123
 msgid "Chinese Simplified (_GB18030)"
 msgstr "Zjednodušené čínske (_GB18030)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:123
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:124
 msgid "Chinese Simplified (G_B2312)"
 msgstr "Zjednodušené čínske (G_B2312)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:124
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:125
 msgid "Chinese Simplified (GB_K)"
 msgstr "Zjednodušené čínske (GB_K)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:125
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:126
 msgid "Chinese Simplified (_HZ)"
 msgstr "Zjednodušené čínske (_HZ)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:126
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:127
 msgid "Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)"
 msgstr "Zjednodušené čínske (_ISO-2022-CN)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:127
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:128
 msgid "Chinese Traditional (Big_5)"
 msgstr "Tradičné čínske (Big_5)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:128
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:129
 msgid "Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)"
 msgstr "Tradičné čínske (Big5-HK_SCS)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:129
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:130
 msgid "Chinese Traditional (_EUC-TW)"
 msgstr "Tradičné čínske (_EUC-TW)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:130
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:131
 msgid "Cyrillic (_IBM-855)"
 msgstr "Cyrilika (_IBM-855)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:131
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:132
 msgid "Cyrillic (I_SO-8859-5)"
 msgstr "Cyrilika (I_SO-8859-5)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:132
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:133
 msgid "Cyrillic (IS_O-IR-111)"
 msgstr "Cyrilika (IS_O-IR-111)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:133
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:134
 msgid "Cyrillic (_KOI8-R)"
 msgstr "Cyrilika (_KOI8-R)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:134
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:135
 msgid "Cyrillic (_MacCyrillic)"
 msgstr "Cyrilika (_MacCyrillic)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:135
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:136
 msgid "Cyrillic (_Windows-1251)"
 msgstr "Cyrilika (_Windows-1251)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:136
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:137
 msgid "Cyrillic/Russian (_CP-866)"
 msgstr "Cyrilika/Ruská (_CP-866)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:137
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:138
 msgid "Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)"
 msgstr "Cyrilika/Ukrajinská (_KOI8-U)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:138
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:139
 msgid "Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)"
 msgstr "Cyrilika/Ukrajinská (Mac_Ukrainian)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:139
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:140
 msgid "Greek (_ISO-8859-7)"
 msgstr "Grécke (_ISO-8859-7)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:140
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:141
 msgid "Greek (_MacGreek)"
 msgstr "Grécke (_MacGreek)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:141
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:142
 msgid "Greek (_Windows-1253)"
 msgstr "Grécke (_Windows-1252)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:142
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:143
 msgid "Gujarati (_MacGujarati)"
 msgstr "Gujaratské (_MacGujarati)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:143
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:144
 msgid "Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)"
 msgstr "Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:144
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:145
 msgid "Hindi (Mac_Devanagari)"
 msgstr "Hindské (Mac_Devanagari)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:145
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:146
 msgid "Hebrew (_IBM-862)"
 msgstr "Hebrejské (_IBM-862)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:146
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:147
 msgid "Hebrew (IS_O-8859-8-I)"
 msgstr "Hebrejské (IS_O-8859-8-I)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:147
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:148
 msgid "Hebrew (_MacHebrew)"
 msgstr "Hebrejské (_MacHebrew)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:148
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:149
 msgid "Hebrew (_Windows-1255)"
 msgstr "Hebrejské (_Windows-1255)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:149
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:150
 msgid "_Visual Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "_Vizuálne hebrejské (ISO-8859-8)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:150
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:151
 msgid "Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "Japonské (_EUC-JP)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:151
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:152
 msgid "Japanese (_ISO-2022-JP)"
 msgstr "Japonské (_ISO-2022-JP)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:152
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:153
 msgid "Japanese (_Shift-JIS)"
 msgstr "Japonské (_Shift-JIS)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:153
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:154
 msgid "Korean (_EUC-KR)"
 msgstr "Kórejské (_EUC-KR)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:154
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:155
 msgid "Korean (_ISO-2022-KR)"
 msgstr "Kórejské (_ISO-2022-KR)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:155
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:156
 msgid "Korean (_JOHAB)"
 msgstr "Kórejské (_JOHAB)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:156
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:157
 msgid "Korean (_UHC)"
 msgstr "Kórejské (_UHC)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:157
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:158
 msgid "Turkish (_IBM-857)"
 msgstr "Turecké (_IBM-857)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:158
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:159
 msgid "Turkish (I_SO-8859-9)"
 msgstr "Turecké (I_SO-8859-9)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:159
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:160
 msgid "Turkish (_MacTurkish)"
 msgstr "Turecké (_MacTurkish)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:160
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:161
 msgid "Turkish (_Windows-1254)"
 msgstr "Turecké (_Windows-1254)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:161
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:162
 msgid "Unicode (UTF-_7)"
 msgstr "Unicode (UTF-_7)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:162
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:163
 msgid "Unicode (UTF-_8)"
 msgstr "Unicode (UTF-_8)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:163
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:164
 msgid "Vietnamese (_TCVN)"
 msgstr "Vietnamské (_TCVN)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:164
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:165
 msgid "Vietnamese (_VISCII)"
 msgstr "Vietnamské (_VISCII)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:165
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:166
 msgid "Vietnamese (V_PS)"
 msgstr "Vietnamské (V_PS)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:166
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:167
 msgid "Vietnamese (_Windows-1258)"
 msgstr "Vietnamské (_Windows-1258)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:167
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:168
 msgid "Western (_IBM-850)"
 msgstr "Západné (_IBM-850)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:168
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:169
 msgid "Western (I_SO-8859-1)"
 msgstr "Západné (I_SO-8859-1)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:169
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:170
 msgid "Western (IS_O-8859-15)"
 msgstr "Západné (IS_O-8859-15)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:170
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:171
 msgid "Western (_MacRoman)"
 msgstr "Západné (_MacRoman)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:171
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:172
 msgid "Western (_Windows-1252)"
 msgstr "Západné (_Windows-1252)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:172
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:173
 msgid "_Armenian (ARMSCII-8)"
 msgstr "_Arménske (ARMSCII-8)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:173
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:174
 msgid "_Celtic (ISO-8859-14)"
 msgstr "_Keltské (ISO-8859-14)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:174
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:175
 msgid "_Farsi (MacFarsi)"
 msgstr "_Perzské (MacFarsi)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:175
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:176
 msgid "_Georgian (GEOSTD8)"
 msgstr "_Gruzínske (GEOSTD8)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:176
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:177
 msgid "_Icelandic (MacIcelandic)"
 msgstr "_Islanské (MacIcelandic)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:177
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:178
 msgid "_Nordic (ISO-8859-10)"
 msgstr "_Severské (ISO-8869-10)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:178
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:179
 msgid "_Romanian (MacRomanian)"
 msgstr "_Rumunské (MacRomanian)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:179
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:180
 msgid "R_omanian (ISO-8859-16)"
 msgstr "R_umunské (ISO-8859-16)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:180
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:181
 msgid "South _European (ISO-8859-3)"
 msgstr "Juho_európske (ISO-8859-3)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:181
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:182
 msgid "Thai (TIS-_620)"
 msgstr "Thajské (TIS-_620)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:183
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:184
 msgid "Thai (IS_O-8859-11)"
 msgstr "Thajské (IS_O-8859-11)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:184
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:185
 msgid "_Thai (Windows-874)"
 msgstr "_Thajské (Windows-874)"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:186
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:187
 msgid "_User Defined"
 msgstr "_Definované používateľom"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:919
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:892
 msgid "Yes"
 msgstr "Áno"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:921
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:894
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:926
+#: embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:899
 msgid "End of current session"
 msgstr "Koniec aktuálneho sedenia"
 
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "Koniec aktuálneho sedenia"
 #.
 #: embed/mozilla/mozilla-notifiers.cpp:605
 msgid "system-language"
-msgstr "sk,sk-sk"
+msgstr "sk"
 
 #: lib/eel-gconf-extensions.c:79
 #, c-format