Fixed Azerbaijani translation.

2003-08-19  Metin Amiroff <metin@karegen.com>

	* az.po: Fixed Azerbaijani translation.

2 files changed, 43 insertions, 46 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 2cbf18df7..08857dab7 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-08-19  Metin Amiroff <metin@karegen.com>
+
+	* az.po: Fixed Azerbaijani translation.
+
 2003-08-18  Nikos Charonitakis  <frolix68@yahoo.gr>
 
 	* el.po:  Updated Greek translation.
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 686ea4b2c..cc458920d 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany.HEAD.az\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-11 11:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-12 17:20+0300\n"
-"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-19 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-19 18:57+0200\n"
+"Last-Translator: Mətin Əmiriv <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <gnome@azitt.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
 #: data/GNOME_Epiphany_Automation.server.in.h:1
 msgid "Epiphany automation"
@@ -334,7 +333,7 @@ msgstr "Səhifənin üst mə'lumat qismində başlığın çap ediləcəyi"
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:68
 msgid "x-western"
-msgstr "x-qərbi"
+msgstr "x-unicode"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:1
 msgid "  "
@@ -941,7 +940,7 @@ msgstr "%s / %.1f kB/s"
 
 #: embed/downloader-view.c:524
 #: embed/downloader-view.c:542
-#: src/ephy-window.c:886
+#: src/ephy-window.c:893
 msgid "Unknown"
 msgstr "Namə'lum"
 
@@ -1009,11 +1008,9 @@ msgid "Select the destination filename"
 msgstr "Tə'yin edilən fayl adını seçin"
 
 #: embed/mozilla/ExternalProtocolService.cpp:124
-msgid ""
-"Epiphany cannot handle this protocol,\n"
+msgid "Epiphany cannot handle this protocol,\n"
 "and no GNOME default handler is set"
-msgstr ""
-"Epiphany bu protokolu gəzə bilmir,\n"
+msgstr "Epiphany bu protokolu gəzə bilmir,\n"
 "və GNOME'da əsas gəzici bildirilməyib"
 
 #: embed/mozilla/ExternalProtocolService.cpp:138
@@ -1426,17 +1423,15 @@ msgstr "Hazırkı iclasın sonu"
 #. * "zh_CN" translation: "zh-cn,zh"
 #. * "zh_HK" translation: "zh-hk,zh" or maybe "zh-hk,zh-tw,zh"
 #.
-#: embed/mozilla/mozilla-notifiers.cpp:596
+#: embed/mozilla/mozilla-notifiers.cpp:605
 msgid "system-language"
 msgstr "az"
 
 #: lib/eel-gconf-extensions.c:79
 #, c-format
-msgid ""
-"GConf error:\n"
+msgid "GConf error:\n"
 "  %s"
-msgstr ""
-"GConf xətası:\n"
+msgstr "GConf xətası:\n"
 "  %s"
 
 #: lib/egg/egg-editable-toolbar.c:269
@@ -1951,7 +1946,7 @@ msgstr "Bu səhifə üçün onsuzda %s adında nişan mövcuddur."
 
 #: src/ephy-go-action.c:80
 #: src/ephy-go-action.c:97
-#: src/toolbar.c:347
+#: src/toolbar.c:348
 msgid "Go"
 msgstr "Get"
 
@@ -2522,12 +2517,12 @@ msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Tam Ekran Modundan Çıx"
 
 #: src/ephy-window.c:678
-#: src/window-commands.c:331
+#: src/window-commands.c:341
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
 #: src/ephy-window.c:680
-#: src/window-commands.c:372
+#: src/window-commands.c:382
 msgid "Save As"
 msgstr "Fərqli Qeyd Et"
 
@@ -2535,36 +2530,34 @@ msgstr "Fərqli Qeyd Et"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Nişan"
 
-#: src/ephy-window.c:889
+#: src/ephy-window.c:896
 msgid "Insecure"
 msgstr "E'tibarsız"
 
-#: src/ephy-window.c:892
+#: src/ephy-window.c:899
 msgid "Broken"
 msgstr "Qırıq"
 
-#: src/ephy-window.c:895
+#: src/ephy-window.c:902
 msgid "Medium"
 msgstr "Orta"
 
-#: src/ephy-window.c:899
+#: src/ephy-window.c:906
 msgid "Low"
 msgstr "Alçaq"
 
-#: src/ephy-window.c:903
+#: src/ephy-window.c:910
 msgid "High"
 msgstr "Yüksək"
 
-#: src/ephy-window.c:913
+#: src/ephy-window.c:920
 #, c-format
-msgid ""
-"Security level: %s\n"
+msgid "Security level: %s\n"
 "%s"
-msgstr ""
-"Təhlükəsizlik səviyyəsi: %s\n"
+msgstr "Təhlükəsizlik səviyyəsi: %s\n"
 "%s"
 
-#: src/ephy-window.c:919
+#: src/ephy-window.c:926
 #, c-format
 msgid "Security level: %s"
 msgstr "Təhlükəsizlik səviyyəsi: %s"
@@ -2880,72 +2873,72 @@ msgstr "Geri"
 msgid "Go back"
 msgstr "Geri get"
 
-#: src/toolbar.c:281
+#: src/toolbar.c:282
 msgid "Forward"
 msgstr "İrəli"
 
-#: src/toolbar.c:283
+#: src/toolbar.c:284
 msgid "Go forward"
 msgstr "İrəli get"
 
-#: src/toolbar.c:294
+#: src/toolbar.c:295
 msgid "Up"
 msgstr "Yuxarı"
 
-#: src/toolbar.c:296
+#: src/toolbar.c:297
 msgid "Go up"
 msgstr "Üstə get"
 
-#: src/toolbar.c:307
+#: src/toolbar.c:308
 msgid "Spinner"
 msgstr "Dönən Timsal"
 
-#: src/toolbar.c:317
+#: src/toolbar.c:318
 msgid "Address Entry"
 msgstr "Ünvan Girişi"
 
-#: src/toolbar.c:319
+#: src/toolbar.c:320
 msgid "Enter a web address to open, or a phrase to search for on the web"
 msgstr "Açmaq üçün bir ünvan ya da internetdə axtarmaq üçün bir ifadə daxil edin"
 
-#: src/toolbar.c:328
+#: src/toolbar.c:329
 msgid "Zoom"
 msgstr "Yaxınlaşdır"
 
-#: src/toolbar.c:329
+#: src/toolbar.c:330
 msgid "Adjust the text size"
 msgstr "Mətn böyüklüyünü sazla"
 
-#: src/toolbar.c:339
+#: src/toolbar.c:340
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: src/toolbar.c:349
+#: src/toolbar.c:350
 msgid "Go to the address entered in the address entry"
 msgstr "Ünvan girişinə yazılı ünvana get"
 
-#: src/window-commands.c:126
+#: src/window-commands.c:130
 msgid "Check this out!"
 msgstr "Bunlara mütləq baxın!"
 
-#: src/window-commands.c:285
+#: src/window-commands.c:295
 msgid "Untitled"
 msgstr "Adsız"
 
-#: src/window-commands.c:682
+#: src/window-commands.c:692
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Vasitə Çubuğu Editoru"
 
-#: src/window-commands.c:704
+#: src/window-commands.c:714
 msgid "_Add a New Toolbar"
 msgstr "Yeni Vasitə Çubuğu Əlavə _Et"
 
 #. Translator credits
-#: src/window-commands.c:754
+#: src/window-commands.c:764
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Mətin Əmirov <metin@karegen.com>"
 
-#: src/window-commands.c:782
+#: src/window-commands.c:792
 msgid "A GNOME browser based on Mozilla"
 msgstr "Mozilla əsaslı GNOME səyyarı"