Updated Lithuanian translation.

2 files changed, 19 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index cecb0f797..a1a387be9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08-29  Gintautas Miliauskas  <gintas@akl.lt>
+
+	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
+
 2006-08-29  Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>
 
         * hi.po: Updated Hindi Translation.
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 44e01c8e0..eb27b257b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,15 +8,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Epiphany HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-15 13:10+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=epiphany\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-29 21:58+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-15 14:44+0300\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
+"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../data/bme.desktop.in.in.h:1
 msgid "Browse and organize your bookmarks"
@@ -497,7 +499,8 @@ msgstr "Ar spausdinti puslapio pavadinimą antraštėje"
 
 #: ../data/epiphany.schemas.in.h:61
 msgid "Whether to store and prefill passwords in web sites."
-msgstr "Ar saugoti ir iš anksto užpildyti slaptažodžius žiniatinklio svetainėse."
+msgstr ""
+"Ar saugoti ir iš anksto užpildyti slaptažodžius žiniatinklio svetainėse."
 
 #: ../data/epiphany.schemas.in.h:62
 msgid "x-western"
@@ -619,8 +622,9 @@ msgid ""
 "To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to "
 "sign the text with and enter its password below."
 msgstr ""
-"Norėdami patvirtinti, kad norite pasirašyti aukščiau esantį tekstą, pasirinkite "
-"sertifikatą, kuriuo pasirašysite tekstą ir žemiau įveskite jo slaptažodį."
+"Norėdami patvirtinti, kad norite pasirašyti aukščiau esantį tekstą, "
+"pasirinkite sertifikatą, kuriuo pasirašysite tekstą ir žemiau įveskite jo "
+"slaptažodį."
 
 #: ../data/glade/form-signing-dialog.glade.h:3
 msgid "_Certificate:"
@@ -1729,11 +1733,11 @@ msgstr "_Pasirašyti tekstą"
 msgid "Options"
 msgstr "Parinktys"
 
-#: ../embed/mozilla/GeckoPrintService.cpp:413
+#: ../embed/mozilla/GeckoPrintService.cpp:414
 msgid "Print this page?"
 msgstr "Spausdinti šį puslapį?"
 
-#: ../embed/mozilla/GeckoPrintService.cpp:421
+#: ../embed/mozilla/GeckoPrintService.cpp:422
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "Ruošiamasi spausdinti"
 
@@ -2023,7 +2027,7 @@ msgstr "_Pasirinkti"
 
 #: ../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1653
 msgid "Escrow the secret key?"
-msgstr ""
+msgstr "Perduoti slaptą raktą?"
 
 #: ../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1662
 #, c-format
@@ -2531,8 +2535,8 @@ msgstr "Epiphany darbastalio rinkmenų įskiepis"
 #: ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:446
 msgid "This plugin handles “.desktop” and “.url” files containing web links."
 msgstr ""
-"Šis įskiepis apdoroja „.desktop“ ir „.url“ rinkmenas, kuriose yra žiniatinklio "
-"nuorodos."
+"Šis įskiepis apdoroja „.desktop“ ir „.url“ rinkmenas, kuriose yra "
+"žiniatinklio nuorodos."
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmark-action.c:263
 #, c-format