Updated Serbian translation.

3 files changed, 34 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 85d576892..381681b32 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-12-21  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
+
+	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
+
 2003-12-21  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index cd7a8e921..9c6ff796f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-21 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-21 09:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-21 22:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-12-21 23:02+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -582,13 +582,13 @@ msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:3
-msgid "<b>Use a different _encoding:</b>"
-msgstr "<b>Користи неко друго _кодирање:</b>"
-
-#: data/glade/epiphany.glade.h:4
 msgid "<b>_Automatic</b>"
 msgstr "<b>_Самостално</b>"
 
+#: data/glade/epiphany.glade.h:4
+msgid "<b>_Use a different encoding:</b>"
+msgstr "<b>Користи неко друго _кодирање:</b>"
+
 #: data/glade/epiphany.glade.h:5
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Величин_а слова је битна"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "_Следећи"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:15
 msgid "_Pause"
-msgstr "_Заустави"
+msgstr "_Паузирај"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:16
 msgid "_Previous"
@@ -1123,6 +1123,14 @@ msgstr "Датотека"
 msgid "Remaining"
 msgstr "Преостало"
 
+#: embed/downloader-view.c:501
+msgid "Resume"
+msgstr "Настави"
+
+#: embed/downloader-view.c:506
+msgid "Pause"
+msgstr "Паузирај"
+
 #: embed/ephy-embed-popup-control.c:557 src/popup-commands.c:334
 msgid "Save Image As"
 msgstr "Сачувај слику као"
@@ -3515,9 +3523,6 @@ msgstr "Гном веб читач заснован на Мозили"
 #~ msgid "Download _Details"
 #~ msgstr "_Детаљи преузимања..."
 
-#~ msgid "_Resume"
-#~ msgstr "_Настави"
-
 #~ msgid "%.1f of %.1f MB"
 #~ msgstr "%.1f од %.1f MB"
 
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 23044890d..3cbc357d1 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-21 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-21 09:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-21 22:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-12-21 23:02+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -582,13 +582,13 @@ msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:3
-msgid "<b>Use a different _encoding:</b>"
-msgstr "<b>Koristi neko drugo _kodiranje:</b>"
-
-#: data/glade/epiphany.glade.h:4
 msgid "<b>_Automatic</b>"
 msgstr "<b>_Samostalno</b>"
 
+#: data/glade/epiphany.glade.h:4
+msgid "<b>_Use a different encoding:</b>"
+msgstr "<b>Koristi neko drugo _kodiranje:</b>"
+
 #: data/glade/epiphany.glade.h:5
 msgid "C_ase sensitive"
 msgstr "Veličin_a slova je bitna"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "_Sledeći"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:15
 msgid "_Pause"
-msgstr "_Zaustavi"
+msgstr "_Pauziraj"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:16
 msgid "_Previous"
@@ -1123,6 +1123,14 @@ msgstr "Datoteka"
 msgid "Remaining"
 msgstr "Preostalo"
 
+#: embed/downloader-view.c:501
+msgid "Resume"
+msgstr "Nastavi"
+
+#: embed/downloader-view.c:506
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauziraj"
+
 #: embed/ephy-embed-popup-control.c:557 src/popup-commands.c:334
 msgid "Save Image As"
 msgstr "Sačuvaj sliku kao"
@@ -3515,9 +3523,6 @@ msgstr "Gnom veb čitač zasnovan na Mozili"
 #~ msgid "Download _Details"
 #~ msgstr "_Detalji preuzimanja..."
 
-#~ msgid "_Resume"
-#~ msgstr "_Nastavi"
-
 #~ msgid "%.1f of %.1f MB"
 #~ msgstr "%.1f od %.1f MB"