Updated Thai translation.

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index e05dbda2b..5950e83ae 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=epiphany&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-01 17:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-04 21:16+0700\n"
-"Last-Translator: Sira Nokyoongtong <gumaraa@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-20 11:49+0700\n"
+"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2532,11 +2532,11 @@ msgstr "เปลี่ยนมาแท็บนี้"
 
 #: ../src/ephy-toolbar.c:228
 msgid "_Back"
-msgstr "ย้อน_กลับ"
+msgstr "ถ_อยกลับ"
 
 #: ../src/ephy-toolbar.c:230
 msgid "Go to the previous visited page"
-msgstr "ไปยังหน้าที่แล้ว"
+msgstr "ไปยังหน้าที่แล้วที่ดูไว้"
 
 #. this is the tooltip on the Back button's drop-down arrow, which will show
 #. * a menu with all sites you can go 'back' to
@@ -2547,11 +2547,11 @@ msgstr "ประวัติย้อนหลัง"
 
 #: ../src/ephy-toolbar.c:248
 msgid "_Forward"
-msgstr "_ถัดไป"
+msgstr "เดินห_น้า"
 
 #: ../src/ephy-toolbar.c:250
 msgid "Go to the next visited page"
-msgstr "ไปยังหน้าถัดไป"
+msgstr "ไปยังหน้าถัดไปที่ดูไว้"
 
 #. this is the tooltip on the Forward button's drop-down arrow, which will show
 #. * a menu with all sites you can go 'forward' to