done

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 881021cb3..f7f9ad42e 100755
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-09 13:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-09 17:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-10 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-10 19:04+0200\n"
 "Last-Translator: Арангел Ангов <ufo@linux.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1286,14 +1286,13 @@ msgstr "Да ја преземам потенцијално несигурнат
 msgid ""
 "File Type: %s.\n"
 "\n"
-"It is unsafe to open \"%s\", it could potentially damage your documents or "
+"It is unsafe to open \"%s\" as it could potentially damage your documents or "
 "invade your privacy. You can download it instead."
 msgstr ""
 "Тип на датотека: %s.\n"
 "\n"
-"Не е безбедно да го отворите \"%s\", бидејќи може да предизвика штета на документите или пак да ја "
-"наруши Вашата приватност. Сепак можете "
-"да го зачувате."
+"Не е безбедно да го отворите \"%s\", бидејќи може да предизвика штета на "
+"документите или пак да ја наруши Вашата приватност. Сепак можете да го преземете."
 
 #: ../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:343
 msgid "Open this file?"
@@ -1328,7 +1327,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Тип на датотека: %s.\n"
 "\n"
-"Немате апликација која што може да отвори \"%s\". Сепак можете да ја преземете."
+"Немате апликација која што може да отвори \"%s\". Сепак можете да ја "
+"преземете."
 
 #: ../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:369
 msgid "_Save As..."
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgid ""
 "attempting to locate the automation object."
 msgstr "Епифани не може да се користи поради неочекувана грешка од Бонобо."
 
-#: ../src/ephy-tab.c:488 ../src/ephy-tab.c:2265
+#: ../src/ephy-tab.c:488 ../src/ephy-tab.c:2234
 msgid "Blank page"
 msgstr "Празна страница"
 
@@ -2966,22 +2966,22 @@ msgstr "Вчитувам “%s”..."
 msgid "Loading..."
 msgstr "Вчитувам..."
 
-#: ../src/ephy-tab.c:1651
+#: ../src/ephy-tab.c:1621
 #, c-format
 msgid "Redirecting to %s..."
 msgstr "Пренасочувам кон %s..."
 
-#: ../src/ephy-tab.c:1655
+#: ../src/ephy-tab.c:1625
 #, c-format
 msgid "Transferring data from %s..."
 msgstr "Пренесувам податоци од %s..."
 
-#: ../src/ephy-tab.c:1659
+#: ../src/ephy-tab.c:1629
 #, c-format
 msgid "Waiting for authorization from %s..."
 msgstr "Чекам авторизација од %s..."
 
-#: ../src/ephy-tab.c:1667
+#: ../src/ephy-tab.c:1637
 #, c-format
 msgid "Loading %s..."
 msgstr "Се вчитува %s..."