updated kn.po

svn path=/trunk/; revision=8932

2 files changed, 16 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/ChangeLog.pre-2-23 b/po/ChangeLog.pre-2-23
index ac7c369e4..65440a1b1 100644
--- a/po/ChangeLog.pre-2-23
+++ b/po/ChangeLog.pre-2-23
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-03-24  Shankar Prasad  <svenkate@redhat.com>
+
+        * kn.po: Updated Kannada translations.
+
 2009-03-09  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index d377d5d2a..4ea4c955c 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany.gnome-2-26.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-13 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-05 09:47+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-23 22:04+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "ವಿಂಡೊ ಕ್ರೋಮ್‌ನ ಮೇಲೆ JavaScript ಕ್�
 msgid ""
 "Disable all historical information by disabling back and forward navigation, "
 "not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list."
-msgstr ""
+msgstr "ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಗು ಮುಂದಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಇದರಿಂದ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
 
 #: ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:6
 msgid "Disable arbitrary URLs"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The path of the folder where to download files to; or \"Downloads\" to use "
 "the default downloads folder, or \"Desktop\" to use the desktop folder."
-msgstr ""
+msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳ; ಅಥವ \"ಡೌನ್‌ಲೋಡುಗಳು\" ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು, ಅಥವ \"ಗಣಕತೆರೆ\"ಯು ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು."
 
 #: ../data/epiphany.schemas.in.h:49
 msgid "Toolbar style"
@@ -2131,6 +2131,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "It is strongly recommended not to allow it."
 msgstr ""
+"ಹೊಸದಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಕೀಲಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿ “%s” ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.\n"
+"\n"
+"ಇದರಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಯು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಅಥವ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸದೆ ಈ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.\n"
+"\n"
+"ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸದೆ ಇರುವಂತೆ ಬಲವಾಗಿ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ."
 
 #: ../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1712
 msgid "_Allow"
@@ -2161,6 +2166,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The padlock icon in the statusbar also indicates whether a page is secure."
 msgstr ""
+"ಸುರಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳಿಗಾಗಿ, ವಿಳಾಸದ ನಮೂದು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಯಾಡ್‌ಲಾಕ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n"
+"\n"
+"ಒಂದು ಪುಟವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂದೂ ಸಹ ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ಯಾಡ್‌ಲಾಕ್‌ ಚಿಹ್ನೆಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: ../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:114
 #: ../embed/mozilla/GtkNSSSecurityWarningDialogs.cpp:142
@@ -3032,7 +3040,7 @@ msgstr "ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ?"
 msgid ""
 "Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, "
 "unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ  ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು ಬೇರಾವುದೆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರದೆ ಅನಾಥವಾಗುತ್ತವೆ. ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕಗಳು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ."
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:404
 msgid "_Delete Topic"