Updated Kurdish translation, fixing bug #400825

svn path=/trunk/; revision=6937

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 7597ba458..e0b1eb369 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-26 21:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-26 21:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-04 16:59+0100\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:15
 msgid "Epiphany cannot quit"
-msgstr ""
+msgstr "Epiphany nikare derkeve"
 
 #: ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:16
 msgid "Hide menubar by default"
@@ -1558,11 +1558,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../embed/mozilla/GeckoPrintService.cpp:173
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Vebijêrk"
 
 #: ../embed/mozilla/GeckoPrintService.cpp:414
 msgid "Print this page?"
-msgstr ""
+msgstr "Ev rûpel were çapkirin?"
 
 #: ../embed/mozilla/GeckoPrintService.cpp:422
 msgid "Preparing to print"
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "\"%s\" tê çapkirin"
 
 #: ../embed/mozilla/GtkNSSClientAuthDialogs.cpp:163
 msgid "_Select Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Sertîfîkayê _Hilbijêre"
 
 #: ../embed/mozilla/GtkNSSClientAuthDialogs.cpp:204
 #, c-format
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/egg/egg-toolbar-editor.c:439
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Veqetîner"
 
 #: ../lib/ephy-file-chooser.c:344
 msgid "All supported types"
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: ../lib/ephy-langs.c:49
 msgid "select fonts for|Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Kîrîl"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Tamîl"
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: ../lib/ephy-langs.c:73
 msgid "select fonts for|Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tay"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "Tirkî"
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: ../lib/ephy-langs.c:85
 msgid "select fonts for|Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Ermenî"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Mijara _Nû"
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:189
 msgid "Create a new topic"
-msgstr ""
+msgstr "Mijareke nû biafirîne"
 
 #. FIXME ngettext
 #. File Menu
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "Firebird"
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:662
 #, c-format
 msgid "Mozilla “%s” profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profîla \"%s\" a Mozillayê"
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:666
 msgid "Galeon"
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr "Standard"
 #: ../src/prefs-dialog.c:1005
 #, c-format
 msgid "language|%s (%s)"
-msgstr "ziman|%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.