Tamil translation updated

svn path=/branches/gnome-2-24/; revision=8498

1 files changed, 13 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 19ea20daa..61f7b2e06 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,5 +1,3 @@
-# translation of epiphany.HEAD.po to Tamil
-# translation of ta.po to
 # translation of ta.po to
 # Epiphany Tamil Translation.
 # Copyright (C) 2003 Dinesh Nadarajah
@@ -15,12 +13,12 @@
 # Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: epiphany.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-07 12:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-17 17:03+0530\n"
-"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-18 18:32+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2004,6 +2002,7 @@ msgid "Open in New _Tab"
 msgid_plural "Open in New _Tabs"
 msgstr[0] "(_T) புதிய கீற்றில் திறக்கவும் "
 msgstr[1] "(_T) புதிய கீற்றுகளில் திறக்கவும்"
+
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:174
 msgid "Open the selected bookmark in a new tab"
 msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகக்குறியை புதிய கீற்றில் திறக்கவும்"
@@ -3312,7 +3311,8 @@ msgid ""
 "You are about to clear personal data that is stored about the web pages you "
 "have visited. Before proceeding, check the types of information that you "
 "want to remove:"
-msgstr "நீங்கள் பார்த்த வலைப்பக்கங்கள் குறித்து சேமிக்கப்பட்ட அந்தரங்க தரவு  "
+msgstr ""
+"நீங்கள் பார்த்த வலைப்பக்கங்கள் குறித்து சேமிக்கப்பட்ட அந்தரங்க தரவு  "
 "  துப்புரவாக்கப்படுகிறது.  தொடரும் முன் எந்த வித தகவல்களை நீக்க வேன்டும் என தேர்வு செய்க:"
 
 #: ../src/pdm-dialog.c:324
@@ -3343,7 +3343,8 @@ msgstr "தற்காலிகமான கோப்புகள் (_T)"
 msgid ""
 "<small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are "
 "choosing to clear will be deleted forever.</i></small>"
-msgstr "<small><i><b> குறிப்பு:</b> நீங்கள் இந்த  செயலை மீட்க இயலாது."
+msgstr ""
+"<small><i><b> குறிப்பு:</b> நீங்கள் இந்த  செயலை மீட்க இயலாது."
 " நீங்கள்  துப்புரவாக்க தேர்ந்தெடுக்கும் தரவு நிரந்தரமாக  நீக்கப்படும்.</i></small>"
 
 #: ../src/pdm-dialog.c:595
@@ -3534,7 +3535,8 @@ msgstr "கடந்த கால மென்பொருள் உருவ
 msgid ""
 "Lets you view web pages and find information on the internet.\n"
 "Powered by %s"
-msgstr "வலைப் பக்கங்களை பார்த்து தகவல்களை இணையத்தில்  தேட  அனுமதிக்கிறது..\n"
+msgstr ""
+"வலைப் பக்கங்களை பார்த்து தகவல்களை இணையத்தில்  தேட  அனுமதிக்கிறது..\n"
 "%s ஆல் இயங்குகிறது."
 
 #. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
@@ -3547,7 +3549,8 @@ msgstr "வலைப் பக்கங்களை பார்த்து த
 #.
 #: ../src/window-commands.c:890
 msgid "translator-credits"
-msgstr " Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>, 2003, 2004.\n"
+msgstr ""
+" Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>, 2003, 2004.\n"
 " Ma SivaKumar <tamil@leatherlink.net>, 2004.\n"
 " Dinesh Nadarajah <dinesh_list@sbcglobal.net>, 2004.\n"
 " Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>, 2004.\n"