Updated Swedish translation.

2004-02-20  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* sv.po: Updated Swedish translation.

1 files changed, 34 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7982d57bb..d32943d26 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-16 13:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-16 13:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-20 17:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-20 17:18+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -427,12 +427,16 @@ msgstr ""
 "skript), \"x-tamil\" (tamil) och \"x-devanagari\" (devanagari)."
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:55
+msgid "The downloads folder"
+msgstr "Hämtningsmappen"
+
+#: data/epiphany.schemas.in.h:56
 msgid "The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off"
 msgstr ""
 "Autodetekteraren för kodning. Tom sträng betyder att automatisk detektering "
 "är av"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:56
+#: data/epiphany.schemas.in.h:57
 msgid ""
 "The encoding autodetector. Valid entries are \"\" (autodetectors off), "
 "\"cjk_parallel_state_machine\" (autodetect east asian encodings), "
@@ -456,11 +460,11 @@ msgstr ""
 "traditionell kinesiska) och \"universal_charset_detector\" (detektera "
 "automatiskt alla kodningar)."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:57
+#: data/epiphany.schemas.in.h:58
 msgid "The page informations shown in the history view"
 msgstr "Sidinformationen som visas i historikvyn"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:58
+#: data/epiphany.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "The page informations shown in the history view. Valid values in the list "
 "are \"address\", \"title\"."
@@ -468,27 +472,31 @@ msgstr ""
 "Sidinformationen som visas i historikvyn. Giltiga värden i listan är "
 "\"address\", \"title\"."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:59
+#: data/epiphany.schemas.in.h:60
+msgid "The path of the folder where downloads are saved."
+msgstr "Sökvägen till mappen där hämtningar sparas."
+
+#: data/epiphany.schemas.in.h:61
 msgid "Use caret browsing mode."
 msgstr "Använd markörbläddringsläge."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:60
+#: data/epiphany.schemas.in.h:62
 msgid "Use own colors"
 msgstr "Använd egna färger"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:61
+#: data/epiphany.schemas.in.h:63
 msgid "Use own fonts"
 msgstr "Använd egna typsnitt"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:62
+#: data/epiphany.schemas.in.h:64
 msgid "Use your own colors instead of the colors the page requests."
 msgstr "Använd dina egna färger istället för de färger som sidan begär."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:63
+#: data/epiphany.schemas.in.h:65
 msgid "Use your own fonts instead of the fonts the page requests."
 msgstr "Använd dina egna typsnitt istället för de typsnitt som sidan begär."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:64
+#: data/epiphany.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded "
 "to the download folder and opened with the appropriate application."
@@ -496,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "När filer inte kan öppnas av webbläsaren hämtas de automatiskt till "
 "hämtningskatalogen och öppnas med lämpligt program."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:65
+#: data/epiphany.schemas.in.h:67
 msgid ""
 "Where to accept cookies from. Possible values are \"anywhere\", \"current "
 "site\" and \"nowhere\"."
@@ -505,39 +513,39 @@ msgstr ""
 "\" (varsomhelst), \"current site\" (aktuell server) och \"nowhere"
 "\" (ingenstans ifrån)."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:66
+#: data/epiphany.schemas.in.h:68
 msgid "Whether to print the date in the footer"
 msgstr "Huruvida datumet ska skrivas ut i sidfoten"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:67
+#: data/epiphany.schemas.in.h:69
 msgid "Whether to print the date in the footer."
 msgstr "Huruvida datumet ska skrivas ut i sidfoten."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:68
+#: data/epiphany.schemas.in.h:70
 msgid "Whether to print the page address in the header"
 msgstr "Huruvida sidans adress ska skrivas ut i sidhuvudet"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:69
+#: data/epiphany.schemas.in.h:71
 msgid "Whether to print the page address in the header."
 msgstr "Huruvida sidans adress ska skrivas ut i sidhuvudet."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:70
+#: data/epiphany.schemas.in.h:72
 msgid "Whether to print the page numbers (x of total) in the footer"
 msgstr "Huruvida sidnumren (x av totalt) ska skrivas ut i sidfoten"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:71
+#: data/epiphany.schemas.in.h:73
 msgid "Whether to print the page numbers (x of total) in the footer."
 msgstr "Huruvida sidnumren (x av totalt) ska skrivas ut i sidfoten."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:72
+#: data/epiphany.schemas.in.h:74
 msgid "Whether to print the page title in the header"
 msgstr "Huruvida sidans titel ska skrivas ut i sidhuvudet"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:73
+#: data/epiphany.schemas.in.h:75
 msgid "Whether to print the page title in the header."
 msgstr "Huruvida sidans titel ska skrivas ut i sidhuvudet."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:74
+#: data/epiphany.schemas.in.h:76
 msgid "x-western"
 msgstr "x-western"
 
@@ -1982,7 +1990,7 @@ msgstr "sv-se,sv"
 msgid "Print to"
 msgstr "Skriv ut till"
 
-#: lib/eel-gconf-extensions.c:79
+#: lib/eel-gconf-extensions.c:82
 #, c-format
 msgid ""
 "GConf error:\n"
@@ -1991,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 "GConf-fel:\n"
 "  %s"
 
-#: lib/eel-gconf-extensions.c:83
+#: lib/eel-gconf-extensions.c:86
 #, c-format
 msgid ""
 "GConf error:\n"
@@ -2002,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Alla ytterligare fel visas endast i terminalen"
 
-#: lib/eel-gconf-extensions.c:87
+#: lib/eel-gconf-extensions.c:90
 msgid "GConf Error"
 msgstr "GConf-fel"
 
@@ -2010,11 +2018,11 @@ msgstr "GConf-fel"
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Ta bort verktygsrad"
 
-#: lib/egg/egg-toolbar-editor.c:535
+#: lib/egg/egg-toolbar-editor.c:552
 msgid "Separator"
 msgstr "Avskiljare"
 
-#: lib/egg/egg-toolbar-editor.c:565
+#: lib/egg/egg-toolbar-editor.c:582
 msgid ""
 "Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the "
 "items table to remove it."