Updated Albanian translation.

2004-08-20  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>

	* sq.po: Updated Albanian translation.

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index d7646f25a..33f6ac63d 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-18 03:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-19 11:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-12 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -114,9 +114,10 @@ msgstr "Në mënyrë të prezgjedhur, mos shfaq panelin me menu."
 msgid "Browse the web"
 msgstr "Eksploro web-in"
 
+#. GRUT modified this item
 #: data/epiphany.desktop.in.h:2 src/ephy-main.c:116
 msgid "Epiphany Web Browser"
-msgstr "Browser-i web Epiphany"
+msgstr "Epiphany - Shfletuesi Web"
 
 #: data/epiphany.desktop.in.h:3
 msgid "Web Browser"
@@ -1881,10 +1882,11 @@ msgstr "Mbishkruaj file"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Mbishkruaj"
 
+#. GRUT modified this item
 #: lib/ephy-gui.c:158
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
-msgstr "Nuk arrij të shfaq ndihmën: %s"
+msgstr "E pamundur shfaqja e ndihmës: %s"
 
 #: lib/ephy-langs.c:31 src/prefs-dialog.c:110
 msgid "Arabic"
@@ -2029,7 +2031,6 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Select All"
 msgstr "Zgjidh gjithçka"
 
-#. GRUT modified this item
 #: lib/widgets/ephy-label.c:3436
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Metodat e input"
@@ -2695,7 +2696,6 @@ msgstr "Pamja e _parë e printimit"
 msgid "Print preview"
 msgstr "Pamja e parë e printimit"
 
-#. GRUT modified this item
 #: src/ephy-window.c:122
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Printim..."
@@ -3256,9 +3256,10 @@ msgstr "Afrikane"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Shqip"
 
+#. GRUT modified this item
 #: src/prefs-dialog.c:111
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Azerbajxhani"
+msgstr "Azerbaijani"
 
 #: src/prefs-dialog.c:112
 msgid "Basque"