diff options
| author | Leonid Kanter <leon@asplinux.ru> | 2010-02-25 20:24:33 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Leonid Kanter <leon@asplinux.ru> | 2010-02-25 20:24:33 +0800 |
| commit | 185d79d604681b8958dcdacefcbb434fd597ce8c (patch) | |
| tree | 0d95e51da260b6bd529512c162e00ba47465138c /po/ru.po | |
| parent | d18ee1f0e5a0b8924cf019fc2e7463a61b39e5eb (diff) | |
| download | gsoc2013-epiphany-185d79d604681b8958dcdacefcbb434fd597ce8c.tar gsoc2013-epiphany-185d79d604681b8958dcdacefcbb434fd597ce8c.tar.gz gsoc2013-epiphany-185d79d604681b8958dcdacefcbb434fd597ce8c.tar.bz2 gsoc2013-epiphany-185d79d604681b8958dcdacefcbb434fd597ce8c.tar.lz gsoc2013-epiphany-185d79d604681b8958dcdacefcbb434fd597ce8c.tar.xz gsoc2013-epiphany-185d79d604681b8958dcdacefcbb434fd597ce8c.tar.zst gsoc2013-epiphany-185d79d604681b8958dcdacefcbb434fd597ce8c.zip | |
Update Russian translation by Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: epiphany trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=epiphany\n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-23 15:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-22 18:29+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 14:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-24 21:01+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Cookies" #. The name of the default downloads folder #: ../data/glade/epiphany.ui.h:5 ../lib/ephy-file-helpers.c:129 -#: ../lib/ephy-file-helpers.c:159 +#: ../lib/ephy-file-helpers.c:159 ../src/prefs-dialog.c:914 msgid "Downloads" msgstr "Скачивание" @@ -1604,21 +1604,23 @@ msgstr "Изображения" msgid "All files" msgstr "Все файлы" -#: ../lib/ephy-file-helpers.c:164 +#. If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess. +#: ../lib/ephy-file-helpers.c:164 ../lib/ephy-file-helpers.c:211 +#: ../src/prefs-dialog.c:918 msgid "Desktop" msgstr "Рабочий стол" -#: ../lib/ephy-file-helpers.c:382 +#: ../lib/ephy-file-helpers.c:383 #, c-format msgid "Could not create a temporary directory in “%s”." msgstr "Не удалось создать временный каталог в «%s»." -#: ../lib/ephy-file-helpers.c:471 +#: ../lib/ephy-file-helpers.c:472 #, c-format msgid "The file “%s” exists. Please move it out of the way." msgstr "Каталог «%s» существует, перенесите его в другое место." -#: ../lib/ephy-file-helpers.c:482 +#: ../lib/ephy-file-helpers.c:483 #, c-format msgid "Failed to create directory “%s”." msgstr "Не удалось создать каталог «%s»." @@ -3439,7 +3441,7 @@ msgstr[0] "Системный язык (%s)" msgstr[1] "Системные языки (%s)" msgstr[2] "Системные языки (%s)" -#: ../src/prefs-dialog.c:942 +#: ../src/prefs-dialog.c:945 msgid "Select a Directory" msgstr "Выберите каталог" @@ -3474,7 +3476,7 @@ msgid "" "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" msgstr "" "Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с веб-браузером " -"GNOME. Если это не так, напишите to the Free Software Foundation, Inc., 51 " +"GNOME. Если это не так, напишите об этом Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" #: ../src/window-commands.c:992 ../src/window-commands.c:1008 |