Updated Polish translation.

2003-07-21  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>

	* pl.po: Updated Polish translation.

1 files changed, 19 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2f7d6d565..934c9b0b3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: galeon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-21 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-21 21:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-26 02:23+0100\n"
 "Last-Translator: GNOME PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -472,11 +472,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:10
 msgid "C_ase sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Rozróżnanianie _wielkości liter"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:11
 msgid "Choose the file type action"
-msgstr ""
+msgstr "Wybór akcji dla pliku"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:12
 msgid "Cookies"
@@ -1522,6 +1522,8 @@ msgid ""
 "Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the "
 "items table to remove it."
 msgstr ""
+"Przeciągnj element z palety na pasek narzędziowy aby go dodać, lub z paska "
+"na paletę, aby go usunąć."
 
 #: lib/ephy-file-helpers.c:104
 #, c-format
@@ -1531,7 +1533,7 @@ msgstr "Nie można odnaleźć %s"
 #: lib/ephy-file-helpers.c:322
 #, c-format
 msgid "%s exists, please move it out of the way."
-msgstr ""
+msgstr "%s istnieje, przenieś go gdzie indziej."
 
 #: lib/ephy-file-helpers.c:325
 #, c-format
@@ -1860,7 +1862,7 @@ msgstr "Wyświetla podziękowania dla twórców przeglądarki WWW"
 
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:258
 msgid "Type a topic"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz temat"
 
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:510
 msgid "Import Bookmarks"
@@ -2132,12 +2134,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "Bonobo couldn't locate the GNOME_Epiphany_Automation.server."
 msgstr ""
+"Nie można teraz użyć Epiphany. Uruchomienie z konsoli polecenia \"bonobo-slay"
+"\" może rozwiązać problem. Jeżeli nie, możesz spróbować zrestartować "
+"komputer lub zainstalować ponownie Epiphany.\n"
+"\n"
+"Bonobo nie może zlokalizować GNOME_Epiphany_Automation.server."
 
 #: src/ephy-shell.c:232
 msgid ""
 "Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed. Check your "
 "MOZILLA_FIVE_HOME environmental variable."
 msgstr ""
+"Nie można teraz użyć Epiphany. Nie powiodła się inicjalizacja Mozilli. "
+"Sprawdź zmienną środowiskową MOZILLA_FIVE_HOME."
 
 #: src/ephy-tab.c:314 src/ephy-tab.c:967 src/ephy-tab.c:1150
 msgid "Blank page"
@@ -2852,11 +2861,11 @@ msgstr "Ukraiński"
 
 #: src/prefs-dialog.c:136
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Wietnamskie"
+msgstr "Wietnamski"
 
 #: src/prefs-dialog.c:137
 msgid "Walloon"
-msgstr ""
+msgstr "Waloński"
 
 #: src/prefs-dialog.c:149
 msgid "Off"
@@ -2868,7 +2877,7 @@ msgstr "Wschodnia Azja"
 
 #: src/prefs-dialog.c:157
 msgid "Universal"
-msgstr ""
+msgstr "Uniwersalny"
 
 #: src/prefs-dialog.c:943
 #, c-format
@@ -2932,7 +2941,7 @@ msgstr "Wpis adresu"
 
 #: src/toolbar.c:377
 msgid "Enter a web address to open, or a phrase to search for on the web"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowdź adres strony do otwarcia lub wyszukiwane w sieci wyrażenie"
 
 #: src/toolbar.c:386
 msgid "Zoom"
@@ -2944,7 +2953,7 @@ msgstr "Dopasowuje rozmiar tekstu"
 
 #: src/toolbar.c:397
 msgid "Favicon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona strony"
 
 #: src/toolbar.c:407
 msgid "Go to the address entered in the address entry"