Release 1.2.4

1 files changed, 92 insertions, 82 deletions

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 0dca98212..34b9918b7 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-22 16:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-26 22:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-22 19:35+0100\n"
 "Last-Translator: Åsmund Skjæveland\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -142,7 +142,8 @@ msgid "Allow popups"
 msgstr "Tillat oppsprettvindauge"
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:3
-msgid "Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled)."
+msgid ""
+"Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled)."
 msgstr ""
 "Lat nettstader opna nye vindauge med JavaScript (dersom JavaScript er slått "
 "på)."
@@ -243,7 +244,8 @@ msgstr "Filnamn å skriva til."
 msgid ""
 "For find in page, whether to start again at the beginning after reaching the "
 "end of the page."
-msgstr "Om søk i ei side skal starta frå  toppen att når søket når botnen av sida."
+msgstr ""
+"Om søk i ei side skal starta frå  toppen att når søket når botnen av sida."
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:20
 msgid "History pages time range"
@@ -267,10 +269,12 @@ msgstr "Skil mellom store og små bokstavar i søk i side"
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:25
 msgid "Match case for find in page."
-msgstr "Skil mellom store og små bokstavar under eit søk i teksten på ei nettside."
+msgstr ""
+"Skil mellom store og små bokstavar under eit søk i teksten på ei nettside."
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:26
-msgid "Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text"
+msgid ""
+"Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text"
 msgstr "Midtklikk for å opna nettsida som den då merka teksten peikar på"
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:27
@@ -646,7 +650,7 @@ msgid "Download Manager"
 msgstr "Nedlastingssentral"
 
 #: data/glade/epiphany.glade.h:8 data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.h:11
-#: src/ephy-window.c:1012
+#: src/ephy-window.c:1014
 msgid "Find"
 msgstr "Finn"
 
@@ -662,7 +666,7 @@ msgstr "Handsamar av personlege data"
 msgid "Text Encoding"
 msgstr "Tekstkoding"
 
-#: data/glade/epiphany.glade.h:12 src/ephy-encoding-menu.c:388
+#: data/glade/epiphany.glade.h:12 src/ephy-encoding-menu.c:389
 msgid "Use the encoding specified by the document"
 msgstr "Bruk tekstkodinga oppgjeven i miljøet"
 
@@ -928,7 +932,7 @@ msgid "Paper"
 msgstr "Papir"
 
 #: data/glade/print.glade.h:23 data/ui/nautilus-epiphany-view.xml.h:23
-#: src/ephy-window.c:1008
+#: src/ephy-window.c:1010
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
@@ -1153,7 +1157,7 @@ msgid "_Resume"
 msgstr "Hald f_ram"
 
 #: embed/downloader-view.c:343 lib/widgets/ephy-cell-renderer-progress.c:35
-#: src/ephy-window.c:1193
+#: src/ephy-window.c:1195
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
@@ -1632,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 
 #: embed/mozilla/EphyHeaderSniffer.cpp:331
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-import.c:252 src/ephy-toolbars-model.c:201
-#: src/window-commands.c:342
+#: src/window-commands.c:343
 msgid "Untitled"
 msgstr "Utan tittel"
 
@@ -1654,27 +1658,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du prøva GNOME sin standardhandsamar?"
 
-#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:163
+#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:162
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:168
+#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:167
 msgid "HTML files"
 msgstr "HTML-filer"
 
-#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:173
+#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:172
 msgid "Text files"
 msgstr "Tekstfiler"
 
-#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:178
+#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:177
 msgid "Image files"
 msgstr "Biletefiler"
 
-#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:183
+#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:182
 msgid "XML files"
 msgstr "XML-filer"
 
-#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:188
+#: embed/mozilla/FilePicker.cpp:187
 msgid "XUL files"
 msgstr "XUL-filer"
 
@@ -1717,7 +1721,8 @@ msgstr ""
 #: embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:300
 #, c-format
 msgid "You should only accept the security information if you trust %s and %s."
-msgstr "Du bør berre godta tryggleiksinformasjonen dersom du stolar på %s og %s."
+msgstr ""
+"Du bør berre godta tryggleiksinformasjonen dersom du stolar på %s og %s."
 
 #: embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:305
 msgid "Accept incorrect security information?"
@@ -1912,15 +1917,18 @@ msgstr "Kunne ikkje stadfesta dette sertifikatet, avdi det er ikkje stolt på."
 
 #: embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1299
 msgid "Could not verify this certificate because the issuer is not trusted."
-msgstr "Kunne ikkje stadfesta dette sertifikatet, avdi utferdar ikkje er stolt på."
+msgstr ""
+"Kunne ikkje stadfesta dette sertifikatet, avdi utferdar ikkje er stolt på."
 
 #: embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1302
 msgid "Could not verify this certificate because the issuer is unknown."
 msgstr "Kunne ikkje stadfesta dette sertifikatet, avdi utferdar er ukjent."
 
 #: embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1305
-msgid "Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid."
-msgstr "Kunne ikkje stadfesta dette sertifikatet, avdi CA-sertifikatet er ugyldig."
+msgid ""
+"Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid."
+msgstr ""
+"Kunne ikkje stadfesta dette sertifikatet, avdi CA-sertifikatet er ugyldig."
 
 #: embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:1310
 msgid "Could not verify this certificate for unknown reasons."
@@ -1985,10 +1993,6 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Alle vidare feilmeldingar går berre til terminalen"
 
-#: lib/eel-gconf-extensions.c:90
-msgid "GConf Error"
-msgstr "GConf-feil"
-
 #: lib/egg/egg-editable-toolbar.c:512
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Fjern verktøylinja"
@@ -2006,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 "verktøylinja for å fjerna det."
 
 #. The name of the default downloads folder
-#: lib/ephy-file-helpers.c:75 src/prefs-dialog.c:1107
+#: lib/ephy-file-helpers.c:75 src/prefs-dialog.c:1108
 msgid "Downloads"
 msgstr "Nedlastingar"
 
@@ -2025,7 +2029,7 @@ msgstr "%s finst frå før, flytt henne vekk."
 msgid "Failed to create directory %s."
 msgstr "Klarte ikkje laga katalogen %s."
 
-#: lib/ephy-gui.c:90
+#: lib/ephy-gui.c:95
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s will be overwritten.\n"
@@ -2038,7 +2042,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du halda fram?"
 
-#: lib/ephy-gui.c:121
+#: lib/ephy-gui.c:127
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Klarte ikkje visa hjelp: %s"
@@ -2188,7 +2192,7 @@ msgstr "Lag eit nytt emne"
 
 #. File Menu
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:171
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:977 src/ephy-history-window.c:158
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:988 src/ephy-history-window.c:158
 #: src/ephy-history-window.c:738
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Opna i nytt vindauge"
@@ -2198,7 +2202,7 @@ msgid "Open the selected bookmark in a new window"
 msgstr "Opna det valde bokmerket i eit nytt vindauge"
 
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:174
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:978 src/ephy-history-window.c:161
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:989 src/ephy-history-window.c:161
 #: src/ephy-history-window.c:739
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Opna i ny _arkfane"
@@ -2260,7 +2264,7 @@ msgid "Cut the selection"
 msgstr "Klipp ut valde område"
 
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:196
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:987 src/ephy-history-window.c:178
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:998 src/ephy-history-window.c:178
 #: src/ephy-history-window.c:748 src/ephy-window.c:132
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopier"
@@ -2338,68 +2342,68 @@ msgstr "Vis både tittelkolonna og adressekolonna"
 msgid "Type a topic"
 msgstr "Skriv inn eit emne"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:547
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:558
 msgid "Import bookmarks from file"
 msgstr "Importer bokmerke frå fil"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:580
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:591
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Importer bokmerke"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:600
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:611
 msgid "Choose the bookmarks source:"
 msgstr "Vel kjelde for bokmerker:"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:618
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:629
 msgid "Mozilla bookmarks"
 msgstr "Mozilla-bokmerker"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:620
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:631
 msgid "Firebird bookmarks"
 msgstr "Firebird-bokmerker"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:622
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:633
 msgid "Galeon bookmarks"
 msgstr "Galeon-bokmerker"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:624
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:635
 msgid "Konqueror bookmarks"
 msgstr "Konqueror-bokmerker"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:628
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:639
 msgid "Import from a file"
 msgstr "Importer frå fil"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:972 src/ephy-history-window.c:733
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:983 src/ephy-history-window.c:733
 msgid "_Open in New Windows"
 msgstr "_Opna i nye vindauge"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:973 src/ephy-history-window.c:734
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:984 src/ephy-history-window.c:734
 msgid "Open in New _Tabs"
 msgstr "Opna i n_ye arkfaner"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:983 src/ephy-history-window.c:744
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:994 src/ephy-history-window.c:744
 msgid "_Copy Address"
 msgstr "_Kopier adresse"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1224 src/ephy-history-window.c:1038
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1235 src/ephy-history-window.c:1038
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Søk:"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1354
-#: src/bookmarks/ephy-topic-action.c:597 src/ephy-window.c:1014
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1365
+#: src/bookmarks/ephy-topic-action.c:597 src/ephy-window.c:1016
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmerker"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1437
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1448
 msgid "Topics"
 msgstr "Emne"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1499 src/ephy-history-window.c:1318
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1510 src/ephy-history-window.c:1318
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1506 src/ephy-history-window.c:1324
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1517 src/ephy-history-window.c:1324
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
@@ -2474,15 +2478,15 @@ msgstr "Tom"
 msgid "Encodings"
 msgstr "Teiknkodingar"
 
-#: src/ephy-encoding-menu.c:379
+#: src/ephy-encoding-menu.c:380
 msgid "_Other..."
 msgstr "_Andre ..."
 
-#: src/ephy-encoding-menu.c:380
+#: src/ephy-encoding-menu.c:381
 msgid "Other encodings"
 msgstr "Andre teiknkodingar"
 
-#: src/ephy-encoding-menu.c:387
+#: src/ephy-encoding-menu.c:388
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Automatisk"
 
@@ -2542,19 +2546,20 @@ msgstr "Vis berre adressekolonna"
 msgid "Clear History"
 msgstr "Tøm historia"
 
-#: src/ephy-history-window.c:278
+#: src/ephy-history-window.c:276
 msgid "C_lear"
 msgstr "T_øm"
 
-#: src/ephy-history-window.c:301
+#: src/ephy-history-window.c:300
 msgid "Clear browsing history?"
 msgstr "Tøm surfeloggen?"
 
-#: src/ephy-history-window.c:308
+#: src/ephy-history-window.c:307
 msgid ""
 "Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently "
 "deleted."
-msgstr "Å tøma surfeloggen vil gjera at alle lenkjene i loggen forsvinn for godt."
+msgstr ""
+"Å tøma surfeloggen vil gjera at alle lenkjene i loggen forsvinn for godt."
 
 #: src/ephy-history-window.c:1047
 msgid "Today"
@@ -2634,7 +2639,8 @@ msgid "_Recover"
 msgstr "_Gjenopprett"
 
 #: src/ephy-session.c:335
-msgid "Epiphany appears to have crashed or been killed the last time it was run."
+msgid ""
+"Epiphany appears to have crashed or been killed the last time it was run."
 msgstr "Epiphany ser ut til å ha krasja eller vorten drepen sist han køyrte."
 
 #: src/ephy-session.c:341
@@ -2647,9 +2653,9 @@ msgid ""
 "use bonobo-activation-sysconf to configure the search path for bonobo server "
 "files."
 msgstr ""
-"Bonobo klarte ikkje finna fila «GNOME_Epiphany_Automation.server». Du "
-"kan bruka bonobo-activation-sysconf til å stilla inn søkestien "
-"for Bonobo-tenarfiler."
+"Bonobo klarte ikkje finna fila «GNOME_Epiphany_Automation.server». Du kan "
+"bruka bonobo-activation-sysconf til å stilla inn søkestien for Bonobo-"
+"tenarfiler."
 
 #: src/ephy-shell.c:364
 msgid ""
@@ -3122,55 +3128,55 @@ msgstr "Br_uk bilete som bakgrunn"
 msgid "Copy I_mage Address"
 msgstr "Kopier bile_teadresse"
 
-#: src/ephy-window.c:545
+#: src/ephy-window.c:547
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Gå ut av fullskjerm"
 
-#: src/ephy-window.c:619
+#: src/ephy-window.c:621
 msgid "_Close document"
 msgstr "Lu_kk dokument"
 
-#: src/ephy-window.c:646
+#: src/ephy-window.c:648
 msgid "There are unsubmitted changes to form elements."
 msgstr "Du har endra verdiar i skjemaelementa, men ikkje sendt dei inn."
 
-#: src/ephy-window.c:647
+#: src/ephy-window.c:649
 msgid "If you close the document anyway, you will lose that information."
 msgstr "Dersom du lukkar dokumentet likevel, vil du mista den informasjonen."
 
-#: src/ephy-window.c:1004 src/window-commands.c:395
+#: src/ephy-window.c:1006 src/window-commands.c:396
 msgid "Open"
 msgstr "Opna"
 
-#: src/ephy-window.c:1006 src/window-commands.c:420
+#: src/ephy-window.c:1008 src/window-commands.c:421
 msgid "Save As"
 msgstr "Lagra som"
 
-#: src/ephy-window.c:1010
+#: src/ephy-window.c:1012
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bokmerke"
 
-#: src/ephy-window.c:1196
+#: src/ephy-window.c:1198
 msgid "Insecure"
 msgstr "Utrygg"
 
-#: src/ephy-window.c:1199
+#: src/ephy-window.c:1201
 msgid "Broken"
 msgstr "Broten"
 
-#: src/ephy-window.c:1202
+#: src/ephy-window.c:1204
 msgid "Medium"
 msgstr "Middels"
 
-#: src/ephy-window.c:1206
+#: src/ephy-window.c:1208
 msgid "Low"
 msgstr "Låg"
 
-#: src/ephy-window.c:1210
+#: src/ephy-window.c:1212
 msgid "High"
 msgstr "Høg"
 
-#: src/ephy-window.c:1220
+#: src/ephy-window.c:1222
 #, c-format
 msgid ""
 "Security level: %s\n"
@@ -3179,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 "Tryggleiksnivå: %s\n"
 "%s"
 
-#: src/ephy-window.c:1226
+#: src/ephy-window.c:1228
 #, c-format
 msgid "Security level: %s"
 msgstr "Tryggleiksnivå: %s"
@@ -3447,7 +3453,7 @@ msgstr "Vietnamesisk"
 msgid "Walloon"
 msgstr "Vallonsk"
 
-#: src/prefs-dialog.c:1057
+#: src/prefs-dialog.c:1058
 #, c-format
 msgid "Custom [%s]"
 msgstr "Sjølvvald (%s)"
@@ -3456,15 +3462,15 @@ msgstr "Sjølvvald (%s)"
 #. * user's home folder. It should be translated by the same
 #. * term as GTK+'s "Home" string to be consistent with the
 #. * filechooser
-#: src/prefs-dialog.c:1102
+#: src/prefs-dialog.c:1103
 msgid "Home"
 msgstr "Heim"
 
-#: src/prefs-dialog.c:1111
+#: src/prefs-dialog.c:1112
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
-#: src/prefs-dialog.c:1322
+#: src/prefs-dialog.c:1321
 msgid "Select a directory"
 msgstr "Vel ein katalog"
 
@@ -3498,7 +3504,9 @@ msgstr "Adresseoppføring"
 
 #: src/toolbar.c:377
 msgid "Enter a web address to open, or a phrase to search for on the web"
-msgstr "Skriv inn ei adresse som skal opnast, eller ein frase som skal søkast etter på veven"
+msgstr ""
+"Skriv inn ei adresse som skal opnast, eller ein frase som skal søkast etter "
+"på veven"
 
 #: src/toolbar.c:389
 msgid "Zoom"
@@ -3516,26 +3524,28 @@ msgstr "Sideikon"
 msgid "Go to the address entered in the address entry"
 msgstr "Gå til adressa i adressefeltet"
 
-#: src/window-commands.c:168
+#: src/window-commands.c:169
 msgid "Check this out!"
 msgstr "Sjå her!"
 
-#: src/window-commands.c:851
+#: src/window-commands.c:854
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Verktøylinjeredigering"
 
-#: src/window-commands.c:873
+#: src/window-commands.c:876
 msgid "_Add a New Toolbar"
 msgstr "_Legg til ei ny verktøylinje"
 
 #. Translator credits
-#: src/window-commands.c:924
+#: src/window-commands.c:927
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
 "Send kommentarar og feilmeldingar til i18n-nn@lister.ping.uio.no"
 
-#: src/window-commands.c:954
+#: src/window-commands.c:957
 msgid "A GNOME browser based on Mozilla"
 msgstr "Ein GNOME-nettlesar tufta på Mozilla"
 
+#~ msgid "GConf Error"
+#~ msgstr "GConf-feil"