Dutch translation updated.

2003-02-28  Vincent van Adrighem  <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>

	* nl.po: Dutch translation updated.

1 files changed, 7 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 40800567e..c32c04c59 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,14 +5,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany.HEAD.nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-24 04:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-21 14:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-28 04:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-28 17:11--100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
 # ui/epiphany.glade.h:63
 #: data/GNOME_Epiphany_Automation.server.in.h:1
@@ -2265,7 +2264,7 @@ msgstr "Konqueror bladwijzers importeren"
 msgid "%Y-%m-%d"
 msgstr "%d-%m-%Y"
 
-#: lib/widgets/ephy-editable-toolbar.c:819
+#: lib/widgets/ephy-editable-toolbar.c:756
 msgid ""
 "Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the "
 "items table to remove it."
@@ -2274,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 "naar de objectentabel om te verwijderen."
 
 # src/menubar.c:150
-#: lib/widgets/ephy-editable-toolbar.c:833
+#: lib/widgets/ephy-editable-toolbar.c:763
 msgid "Add Toolbar"
 msgstr "Werkbalk toevoegen"
 
@@ -2722,7 +2721,7 @@ msgid "T_oolbars"
 msgstr "_Werkbalken"
 
 #: src/ephy-window.c:117
-msgid "Costumize toolbars"
+msgid "Customize toolbars"
 msgstr "Werkbalken bewerken"
 
 # ui/preferences.glade.h:142
@@ -3468,24 +3467,13 @@ msgid "Select the file to open"
 msgstr "Selecteer het te openen bestand"
 
 #. Translator credits
-#: src/window-commands.c:655
+#: src/window-commands.c:656
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "Vincent van Adrighem\n"
 "  <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>."
 
 # src/menu_callbacks.c:428
-#: src/window-commands.c:667
+#: src/window-commands.c:668
 msgid "A GNOME browser based on Mozilla"
 msgstr "Een uitgebreide GNOME browser gebaseerd op Mozilla"
-
-# src/context.c:65
-#~ msgid "Open In New Browser..."
-#~ msgstr "In nieuwe browser openen..."
-
-#~ msgid "Remove..."
-#~ msgstr "Verwijderen..."
-
-# src/context.c:69
-#~ msgid "_Copy Page Location"
-#~ msgstr "Paginalokatie _kopiëren"