Updated Lithuanian translation.

2004-02-24  Zygimantas Berucka  <uid0@tuxfamily.org>

* lt.po: Updated Lithuanian translation.

1 files changed, 48 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 387ae3b9c..7059625b6 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Epiphany HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-15 21:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-11 18:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-24 13:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-24 13:22+0200\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <uid0@tuxfamily.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
 
 #: data/GNOME_Epiphany_Automation.server.in.h:1
 msgid "Epiphany automation"
@@ -426,11 +426,15 @@ msgstr ""
 "devanagari \" (devanagari)."
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:55
+msgid "The downloads folder"
+msgstr "Parsiųstų bylų katalogas"
+
+#: data/epiphany.schemas.in.h:56
 msgid "The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off"
 msgstr ""
 "Koduotės automatiškas nustatymas. Tuščia eilutė reiškia, kad jis išjungtas"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:56
+#: data/epiphany.schemas.in.h:57
 msgid ""
 "The encoding autodetector. Valid entries are \"\" (autodetectors off), "
 "\"cjk_parallel_state_machine\" (autodetect east asian encodings), "
@@ -452,11 +456,11 @@ msgstr ""
 "\"zhtw_parallel_state_machine\" (autodetect traditional chinese encodings)  "
 "and \"universal_charset_detector\" (autodetect most encodings)."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:57
+#: data/epiphany.schemas.in.h:58
 msgid "The page informations shown in the history view"
 msgstr "Puslapių informacija rodoma istorijos rėžime"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:58
+#: data/epiphany.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "The page informations shown in the history view. Valid values in the list "
 "are \"address\", \"title\"."
@@ -464,27 +468,31 @@ msgstr ""
 "Puslapio informacija rodoma istorijos rėžime. Galiojančios vertės sąraše yra "
 "\"address\", \"title\"."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:59
+#: data/epiphany.schemas.in.h:60
+msgid "The path of the folder where downloads are saved."
+msgstr "Kelias katalogo, kuriame yra išsaugomos parsiųstos bylos."
+
+#: data/epiphany.schemas.in.h:61
 msgid "Use caret browsing mode."
 msgstr "Naudoti žymeklio naršymo rėžimą."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:60
+#: data/epiphany.schemas.in.h:62
 msgid "Use own colors"
 msgstr "Naudoti savo spalvas"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:61
+#: data/epiphany.schemas.in.h:63
 msgid "Use own fonts"
 msgstr "Naudoti savo šriftus"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:62
+#: data/epiphany.schemas.in.h:64
 msgid "Use your own colors instead of the colors the page requests."
 msgstr "Naudoti savo spalvas vietoje puslapio nustatytų spalvų."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:63
+#: data/epiphany.schemas.in.h:65
 msgid "Use your own fonts instead of the fonts the page requests."
 msgstr "Naudoti savo šriftus vietoje puslapio nustatytų šriftų."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:64
+#: data/epiphany.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded "
 "to the download folder and opened with the appropriate application."
@@ -492,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "Kai bylos negali būti atidarytos naršyklėje, jos automatiškai parsiunčiamos "
 "į parsiuntimų aplanką ir atidaromos su tam tikra programa."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:65
+#: data/epiphany.schemas.in.h:67
 msgid ""
 "Where to accept cookies from. Possible values are \"anywhere\", \"current "
 "site\" and \"nowhere\"."
@@ -500,39 +508,39 @@ msgstr ""
 "Iš kur priimti slapukus. Galimos vertės yra \"iš visur\", \"iš dabartinio "
 "puslapio\" ir \"iš niekur\"."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:66
+#: data/epiphany.schemas.in.h:68
 msgid "Whether to print the date in the footer"
 msgstr "Ar spausdinti datą poraštėje"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:67
+#: data/epiphany.schemas.in.h:69
 msgid "Whether to print the date in the footer."
 msgstr "Ar spausdinti datą poraštėje."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:68
+#: data/epiphany.schemas.in.h:70
 msgid "Whether to print the page address in the header"
 msgstr "Ar spausdinti puslapio adresą antraštėje"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:69
+#: data/epiphany.schemas.in.h:71
 msgid "Whether to print the page address in the header."
 msgstr "Ar spausdinti puslapio adresą antraštėje."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:70
+#: data/epiphany.schemas.in.h:72
 msgid "Whether to print the page numbers (x of total) in the footer"
 msgstr "Ar spausdinti puslapių numerius (x iš viso) poraštėje"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:71
+#: data/epiphany.schemas.in.h:73
 msgid "Whether to print the page numbers (x of total) in the footer."
 msgstr "Ar spausdinti puslapių numerius (x iš viso) poraštėje."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:72
+#: data/epiphany.schemas.in.h:74
 msgid "Whether to print the page title in the header"
 msgstr "Ar spausdinti puslapio pavadinimą antraštėje"
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:73
+#: data/epiphany.schemas.in.h:75
 msgid "Whether to print the page title in the header."
 msgstr "Ar spausdinti puslapio pavadinimą antraštėje."
 
-#: data/epiphany.schemas.in.h:74
+#: data/epiphany.schemas.in.h:76
 msgid "x-western"
 msgstr "x-western"
 
@@ -1971,7 +1979,7 @@ msgstr "lt"
 msgid "Print to"
 msgstr "Spausdinti į"
 
-#: lib/eel-gconf-extensions.c:79
+#: lib/eel-gconf-extensions.c:82
 #, c-format
 msgid ""
 "GConf error:\n"
@@ -1980,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 " GConf klaida:\n"
 "   %s"
 
-#: lib/eel-gconf-extensions.c:83
+#: lib/eel-gconf-extensions.c:86
 #, c-format
 msgid ""
 "GConf error:\n"
@@ -1991,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "Visos kitos klaidos rodomos tik terminale"
 
-#: lib/eel-gconf-extensions.c:87
+#: lib/eel-gconf-extensions.c:90
 msgid "GConf Error"
 msgstr "GConf klaida"
 
@@ -1999,11 +2007,11 @@ msgstr "GConf klaida"
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_Pašalinti įrankių juostą"
 
-#: lib/egg/egg-toolbar-editor.c:535
+#: lib/egg/egg-toolbar-editor.c:552
 msgid "Separator"
 msgstr "Skirtukas"
 
-#: lib/egg/egg-toolbar-editor.c:565
+#: lib/egg/egg-toolbar-editor.c:582
 msgid ""
 "Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the "
 "items table to remove it."
@@ -2031,7 +2039,7 @@ msgstr "%s jau egzistuoja, prašom patraukti jį iš kelio."
 msgid "Failed to create directory %s."
 msgstr "Nepavyko sukurti katalogo %s."
 
-#: lib/ephy-gui.c:88
+#: lib/ephy-gui.c:90
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s will be overwritten.\n"
@@ -2044,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 " \n"
 " Ar nori tęsti?"
 
-#: lib/ephy-gui.c:119
+#: lib/ephy-gui.c:121
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Negaliu parodyti pagalbos: %s"
@@ -2677,30 +2685,30 @@ msgstr ""
 "Dabar Epiphany megali būti naudojama, dėl netikėtos klaidos iš Bonobo, "
 "bandant rasti automatizacijos objektą."
 
-#: src/ephy-tab.c:327 src/ephy-tab.c:1172 src/ephy-tab.c:1354
+#: src/ephy-tab.c:327 src/ephy-tab.c:1164 src/ephy-tab.c:1346
 msgid "Blank page"
 msgstr "Tuščias puslapis"
 
-#: src/ephy-tab.c:748
+#: src/ephy-tab.c:740
 msgid "site"
 msgstr "tinklapis"
 
-#: src/ephy-tab.c:772
+#: src/ephy-tab.c:764
 #, c-format
 msgid "Redirecting to %s..."
 msgstr "Nukreipiama į %s..."
 
-#: src/ephy-tab.c:776
+#: src/ephy-tab.c:768
 #, c-format
 msgid "Transferring data from %s..."
 msgstr "Perduodami duomenys iš %s..."
 
-#: src/ephy-tab.c:780
+#: src/ephy-tab.c:772
 #, c-format
 msgid "Waiting for authorization from %s..."
 msgstr "Laukiama autorizacijos iš %s..."
 
-#: src/ephy-tab.c:788
+#: src/ephy-tab.c:780
 #, c-format
 msgid "Loading %s..."
 msgstr "Kraunama %s..."
@@ -3530,19 +3538,20 @@ msgstr "Eiti įvestu adresu"
 msgid "Check this out!"
 msgstr "Žiūrėk!"
 
-#: src/window-commands.c:879
+#: src/window-commands.c:878
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Įrankių juostos redaktorius"
 
-#: src/window-commands.c:901
+#: src/window-commands.c:900
 msgid "_Add a New Toolbar"
 msgstr "Pri_dėti naują įrankių juostą"
 
 #. Translator credits
-#: src/window-commands.c:953
+#: src/window-commands.c:952
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Žygimantas Beručka <uid0@tuxfamily.org>"
 
-#: src/window-commands.c:983
+#: src/window-commands.c:982
 msgid "A GNOME browser based on Mozilla"
 msgstr "GNOME naršyklė Mozilla pagrindu"
+