Cleanup string freeze break for save as

Use '%s Files', instead of '%s/%s Files' as the translatable string to
avoid confusion, and reuse existing mozilla-era translations. Fix the
languages that had already translated the new strings using old po
files as reference. Also add a translator comment to the source file,
for future reference.

1 files changed, 5 insertions, 3 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 40cd88b43..b31aba24e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1409,6 +1409,11 @@ msgstr "“%s” 페이지를 읽는 중입니다…"
 msgid "Loading…"
 msgstr "읽는 중입니다…"
 
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2319
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s 파일"
+
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4060,9 +4065,6 @@ msgstr "그놈 웹 브라우저 웹사이트"
 #~ "이 페이지는 안전한 연결을 통해 읽어들였지만, 입력하신 정보는 안전하지 않"
 #~ "은 연결을 통해 전송되고, 다른 사람이 쉽게 가로챌 수 있습니다."
 
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "%s 파일"
-
 #~ msgid "select fonts for|Arabic"
 #~ msgstr "아랍어"