Updated Korean translation.

2007-03-01  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>

	* ko.po: Updated Korean translation.

svn path=/trunk/; revision=6927

1 files changed, 14 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 07d04ffd8..37ac19368 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,14 +1,13 @@
 # epiphany korean translation
 # Young-Ho Cha <ganadist@gmail.com>, 2003, 2006.
-# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2003, 2004, 2005, 2006.
+# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: epiphany 2.15.4.90\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-09 23:27+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-28 00:29+0900\n"
+"Project-Id-Version: epiphany\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-01 10:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-01 10:01+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho Cha <ganadist@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2415,7 +2414,7 @@ msgstr "이 세션에서 열쇠글 기억(_R)"
 
 #: ../lib/ephy-password-dialog.c:502
 msgid "Save password in _keyring"
-msgstr "키링에 열쇠글 기억(_K)"
+msgstr "키 모음에 열쇠글 기억(_K)"
 
 #: ../lib/ephy-stock-icons.c:54
 msgid "Popup Windows"
@@ -2639,7 +2638,7 @@ msgstr "모두"
 #. Translators: this topic contains the most used bookmarks
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1062
 msgid "bookmarks|Most Visited"
-msgstr "자주 드른 곳"
+msgstr "자주 방문한 곳"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you
 #. * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the
@@ -2900,26 +2899,26 @@ msgstr "주제 지우기(_D)"
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:644
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:648
 msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
+msgstr "파이어폭스"
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:653
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:657
 msgid "Firebird"
-msgstr "Firebird"
+msgstr "파이어버드"
 
 #. Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:662
 #, c-format
 msgid "Mozilla “%s” profile"
-msgstr "Mozilla “%s” 프로파일"
+msgstr "모질라 “%s” 프로파일"
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:666
 msgid "Galeon"
-msgstr "Galeon"
+msgstr "갈레온"
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:670
 msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
+msgstr "컹커러"
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:699
 msgid "Import failed"
@@ -2944,11 +2943,11 @@ msgstr "파일에서 책갈피 가져오기"
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:774
 msgid "Firefox/Mozilla bookmarks"
-msgstr "Firefox/Mozilla 책갈피"
+msgstr "파이어폭스/모질라 책갈피"
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:778
 msgid "Galeon/Konqueror bookmarks"
-msgstr "Galeon/Konqueror 책갈피"
+msgstr "갈레온/컹커러 책갈피"
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:782
 msgid "Epiphany bookmarks"