Updated Translation

1 files changed, 71 insertions, 80 deletions

diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index cab2fdde0..6a6c78260 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-25 05:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-25 13:32+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-26 21:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-27 09:44+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:1
 msgid ""
@@ -137,8 +138,8 @@ msgid "Epiphany Web Browser"
 msgstr "એપીફની વૅબ બ્રાઉઝર"
 
 #. sets the name to appear in the window list applet when grouping windows
-#: ../data/epiphany.desktop.in.in.h:3 ../src/ephy-main.c:515
-#: ../src/ephy-main.c:564 ../src/ephy-main.c:580
+#: ../data/epiphany.desktop.in.in.h:3 ../src/ephy-main.c:533
+#: ../src/ephy-main.c:582 ../src/ephy-main.c:601
 msgid "Web Browser"
 msgstr "વેબ બ્રાઉઝર"
 
@@ -169,8 +170,8 @@ msgid "Automatic downloads"
 msgstr "આપોઆપ ડાઉનલોડ"
 
 #: ../data/epiphany.schemas.in.h:7
-msgid "Autowrap for find in page"
-msgstr "પાનામાં શોધવા માટે આપોઆપ લપેટો"
+msgid "Automatically manage offline status with NetworkManager"
+msgstr "NetworkManager સાથે આપોઆપ ઓફલાઈન પરિસ્થિતિની વ્યવસ્થા કરે છે"
 
 #: ../data/epiphany.schemas.in.h:8
 msgid "Browse with caret"
@@ -239,20 +240,14 @@ msgid "Enable JavaScript"
 msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટને સક્રિય કરો"
 
 #: ../data/epiphany.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"For find in page, whether to start again at the beginning after reaching the "
-"end of the page."
-msgstr "પાનામાં શોધવા માટે, શું પાનાના અંત સુધી પહોંચ્યા પછી પાનાની શરુઆતથી શરુઆત કરવી છે."
-
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:17
 msgid "History pages time range"
 msgstr "સમય મર્યાદામાં ઈતિહાસ પાનાઓ"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:18
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:17
 msgid "Home page"
 msgstr "ઘર પાનું"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:19
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:18
 msgid ""
 "How to present animated images. Possible values are \"normal\", \"once\" and "
 "\"disabled\"."
@@ -260,31 +255,27 @@ msgstr ""
 "કેવી રીતે એનીમેટેડ ચિત્રો રજૂ કરવા. \"સામાન્ય\", \"એકવાર\" અને \"નિષ્ક્રિય\" શક્ય કિંમતો "
 "છે."
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:20
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:19
 msgid "ISO-8859-1"
 msgstr "ISO-8859-1"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:21
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:20
 msgid "Image animation mode"
 msgstr "ચિત્ર એનીમેશન સ્થિતિ"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:22
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:21
 msgid "Languages"
 msgstr "ભાષાઓ"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:23
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:22
 msgid "Lists the active extensions."
 msgstr "સક્રિય એક્સ્ટેન્સનોની યાદી આપે છે."
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:24
-msgid "Match case for find in page"
-msgstr "પાનામાં શોધવા માટે કેસ સરખાવો"
-
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:25
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:23
 msgid "Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text"
 msgstr "હાલમાં પસંદ કરેલા લખાણ દ્વારા નિર્દેશીત થયેલા વેબ પાનાને ખોલવા માટે વચ્ચેનું ક્લીક કરો"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:26
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:24
 msgid ""
 "Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by "
 "the currently selected text."
@@ -292,23 +283,23 @@ msgstr ""
 "મુખ્ય દશૅક પૅન પર મધ્ય ક્લીક કરવામાં આવે તો તે હાલમાં પસંદ કરેલા લખાણ દ્વારા નિર્દેશીત થયેલા "
 "વેબ પાના ખોલશે."
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:27
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:25
 msgid "Minimum font size"
 msgstr "ન્યૂનતમ ફોન્ટ માપ"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:28
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:26
 msgid "Preferred languages, two letter codes."
 msgstr "પ્રધાન ભાષાઓ, બે અક્ષરના કોડ."
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:29
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:27
 msgid "Show bookmarks bar by default"
 msgstr "મૂળભૂત રીતે બુકમાર્ક દર્શક પટ્ટી બતાવો"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:30
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:28
 msgid "Show statusbar by default"
 msgstr "મૂળભૂત રીતે સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી બતાવો"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:31
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:29
 msgid ""
 "Show the history pages visited \"ever\", \"last_two_days\", \"last_three_days"
 "\", \"today\"."
@@ -316,37 +307,37 @@ msgstr ""
 "\"હંમેશા\", \"છેલ્લા ૨ દિવસે\", \"છેલ્લા ૩ દિવસે\", \"આજે\" મુલાકાત લીધેલ ઈતિહાસ પાનાઓ "
 "બતાવો."
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:32
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:30
 msgid "Show the tab bar also when there is only one tab open."
 msgstr "જ્યારે માત્ર એક જ ટેબ ખૂલેલી હોય ત્યારે ટેબ પટ્ટી બતાવો."
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:33
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:31
 msgid "Show toolbars by default"
 msgstr "મૂળભૂત રીતે સાધનદર્શકપટ્ટી બતાવો"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:34
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:32
 msgid "Size of disk cache"
 msgstr "કેશની ડિસ્કનું માપ"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:35
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:33
 msgid "Size of disk cache, in MB."
 msgstr "કેશની ડિસ્કનું માપ, MB માં."
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:36
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:34
 msgid "The bookmark information shown in the editor view"
 msgstr "સંપાદક દેખાવમાં દેખાતી બુકમાર્ક જાણકારી"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:37
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list "
 "are \"address\" and \"title\"."
 msgstr "સંપાદક દેખાવમાં દેખાતી બુકમાર્ક જાણકારી. યાદીમાં માન્ય કિંમતો \"સરનામું\" અને \"શીર્ષક\"."
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:38
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:36
 msgid "The currently selected fonts language"
 msgstr "હાલમાં પસંદ કરેલા ફોન્ટની ભાષા"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:39
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "The currently selected fonts language. Valid values are \"ar\" (arabic), \"x-"
 "baltic\" (baltic languages), \"x-central-euro\" (central european "
@@ -364,15 +355,15 @@ msgstr ""
 "ચીની), \"tr\" (તુર્કીશ), \"x-unicode\" (બીજી ભાષાઓ), \"x-western\" ( લેટીન "
 "લીપીમાં લખાયેલ ભાષા), \"x-tamil\" (તમિલ) and \"x-devanagari\" (દેવનાગરી) છે."
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:40
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:38
 msgid "The downloads folder"
 msgstr "ડાઉનલોડ માટેનુ ફોલ્ડર"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:41
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:39
 msgid "The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off"
 msgstr "સંગ્રહપધ્ધતિને આપોઆપ શોધનાર. ખાલી શબ્દમાળાનો અર્થ એ થાય છે કે આપોઆપ શોધવાનું બંધ છે"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:42
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:40
 msgid ""
 "The encoding autodetector. Valid entries are \"\" (autodetectors off), "
 "\"cjk_parallel_state_machine\" (autodetect east asian encodings), "
@@ -394,11 +385,11 @@ msgstr ""
 "\"zhtw_parallel_state_machine\" (સાંસ્કૃતિક ચીની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો) અને "
 "\"universal_charset_detector\" (મોટે ભાગની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો) છે."
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:43
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:41
 msgid "The page information shown in the history view"
 msgstr "ઈતિહાસના દેખાવમાં બતાવેલ પાનાની જાણકારીઓ"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:44
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:42
 msgid ""
 "The page information shown in the history view. Valid values in the list are "
 "\"address\", \"title\"."
@@ -406,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "ઈતિહાસના દેખાવમાં બતાવેલી પાનાની જાણકારીઓ. \"સરનામુ\", \"શીર્ષક\" યાદીમાંની માન્ય "
 "કિંમતો છે."
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:45
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "The path of the folder where to download files to; or \"Downloads\" to use "
 "the default downloads folder, or \"Desktop\" to use the desktop folder."
@@ -414,11 +405,11 @@ msgstr ""
 "ફોલ્ડરનો પથ કે જ્યાં ફાઈલો ડાઉનલોડ કરવાની છે; અથવા \"ડાઉનલોડ\" ને મૂળભૂત ડાઉનલોડ "
 "ફોલ્ડર તરીકે વાપરવા માટે, અથવા \"ડેસ્કટોપ\" ને ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર તરીકે વાપરવા માટે."
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:46
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:44
 msgid "Toolbar style"
 msgstr "સાધનપટ્ટી શૈલી"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:47
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:45
 msgid ""
 "Toolbar style. Allowed values are \"\" (use GNOME default style), \"both"
 "\" (text and icons), \"both-horiz\" (text besides icons), \"icons\", and "
@@ -427,23 +418,23 @@ msgstr ""
 "સાધનપટ્ટી શૈલી. \"\" (જીનોમ મૂળભૂત શૈલી વાપરો), \"બંને \" (લખાણ અને ચિહ્નો), \"બંને-આડા"
 "\" (ચિહ્નોની પાછળ લખાણ), \"ચિહ્નો\", અને \"લખાણ\" માન્ય કિંમતો છે."
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:48
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:46
 msgid "Use own colors"
 msgstr "પોતાના રંગો વાપરો"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:49
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:47
 msgid "Use own fonts"
 msgstr "પોતાના ફોન્ટ વાપરો"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:50
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:48
 msgid "Use your own colors instead of the colors the page requests."
 msgstr "પાનાએ વિનંતી કરેલા રંગોની જગ્યાએ તમારા પોતાના રંગોનો ઉપયોગ કરો."
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:51
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:49
 msgid "Use your own fonts instead of the fonts the page requests."
 msgstr "પાનાએ વિનંતી કરેલા ફોન્ટની જગ્યાએ તમારા પોતાના ફોન્ટનો ઉપયોગ કરો."
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:52
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:50
 msgid ""
 "When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded "
 "to the download folder and opened with the appropriate application."
@@ -451,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "જ્યારે ફાઈલો બ્રાઉઝર દ્વારા ખોલી શકાતી નથી ત્યારે તેઓ આપોઆપ ડાઉનલોડ ફોલ્ડરમાં ડાઉનલોડ "
 "થાય છે અને યોગ્ય કાર્યક્રમ દ્વારા ખોલી શકાઈ હતી."
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:53
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:51
 msgid ""
 "Where to accept cookies from. Possible values are \"anywhere\", \"current "
 "site\" and \"nowhere\"."
@@ -459,23 +450,23 @@ msgstr ""
 "કુકી ક્યાંથી સ્વીકારવી. શક્ય કિંમતો \"કોઈપણ જગ્યાએ\", \"વર્તમાન સાઈટે\" અને \"ક્યાંચ નહિ"
 "\" છે."
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:54
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:52
 msgid "Whether to print the date in the footer"
 msgstr "ફુટરમાં તારીખ છાપવી કે નહિ"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:55
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:53
 msgid "Whether to print the page address in the header"
 msgstr "હેડરમાં પાનાનું સરનામુ છાપવુ કે નહિ"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:56
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:54
 msgid "Whether to print the page numbers (x of total) in the footer"
 msgstr "ફુટરમાં પાનાનો ક્રમાંક (કુલમાંથી x) છાપવો કે નહિ"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:57
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:55
 msgid "Whether to print the page title in the header"
 msgstr "હેડરમાં પાનાનું શીર્ષક છાપવુ કે નહિ"
 
-#: ../data/epiphany.schemas.in.h:58
+#: ../data/epiphany.schemas.in.h:56
 msgid "x-western"
 msgstr "x-પાશ્ચાત્ય"
 
@@ -1951,7 +1942,7 @@ msgstr "ફાઇલો"
 #. * in url-escaped UTF-8; that means that if you're choosing google,
 #. * the 'q=' part needs to come last.
 #.
-#: ../embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:293
+#: ../embed/mozilla/mozilla-embed-single.cpp:287
 msgid "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="
 msgstr "http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="
 
@@ -2251,7 +2242,7 @@ msgstr "ઇતિહાસ"
 
 #: ../lib/ephy-stock-icons.c:57 ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:777
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1596
-#: ../src/bookmarks/ephy-topic-action.c:402 ../src/ephy-window.c:1293
+#: ../src/bookmarks/ephy-topic-action.c:405 ../src/ephy-window.c:1293
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "બુકમાર્ક"
 
@@ -2798,54 +2789,54 @@ msgstr "આ બુકમાર્કને નવી ટેબમાં ખો�
 msgid "Open this bookmark in a new window"
 msgstr "આ બુકમાર્કને નવી વિન્ડોમાં ખોલો"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:488
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:497
 msgid "Bookmark exists"
 msgstr "બુકમાર્ક હાજર છે"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:492
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:501
 #, c-format
 msgid "You already have a bookmark titled “%s” for this page."
 msgstr "તમારી પાસે આ પાના માટે “%s” શીર્ષકવાળી બુકમાર્ક પહેલાથી જ છે."
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:502
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:511
 msgid "_Create New"
 msgstr "નવું બનાવો (_C)"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:509
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:518
 msgid "_View Properties"
 msgstr "ગુણધર્મો જુઓ (_V)"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:520
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:529
 msgid "Bookmark Exists"
 msgstr "બુકમાર્ક હાજર છે"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:613
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:622
 #, c-format
 msgid "You already have a topic named “%s”"
 msgstr "તમારી પાસે પહેલાથી જ “%s” નામવાળો મુદ્દો છે"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:617
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:626
 msgid "Please use a different topic name."
 msgstr "મહેરબાની કરીને અલગ મુદ્દા નામ વાપરો."
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:657
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:666
 #, c-format
 msgid "New topic for “%s”"
 msgstr "“%s” માટે નવો મુદ્દો"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:667
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:676
 msgid "New topic"
 msgstr "નવો મુદ્દો"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:672
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:681
 msgid "Enter a unique name for the topic."
 msgstr "મુદ્દા માટે અનન્ય નામ દાખલ કરો."
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:704
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:713
 msgid "Create"
 msgstr "બનાવો"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:707
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:716
 msgid "New Topic"
 msgstr "નવો મુદ્દો"
 
@@ -3055,15 +3046,15 @@ msgstr "બુકમાર્ક ઉમેરો"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../src/ephy-main.c:86
+#: ../src/ephy-main.c:86 ../src/ephy-main.c:117
 msgid "Start a private instance"
 msgstr "ખાનગી ઘટક શરૂ કરો"
 
-#: ../src/ephy-main.c:460
+#: ../src/ephy-main.c:469
 msgid "Could not start GNOME Web Browser"
 msgstr "જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરી શક્યા નહિં"
 
-#: ../src/ephy-main.c:463
+#: ../src/ephy-main.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Startup failed because of the following error:\n"
@@ -3072,11 +3063,11 @@ msgstr ""
 "નીચેની ભૂલોને કારણે શરૂઆત કરવાનું નિષ્ફળ ગયું:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/ephy-main.c:502 ../src/ephy-main.c:504 ../src/window-commands.c:752
+#: ../src/ephy-main.c:511 ../src/ephy-main.c:513 ../src/window-commands.c:752
 msgid "GNOME Web Browser"
 msgstr "જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર"
 
-#: ../src/ephy-main.c:505
+#: ../src/ephy-main.c:514
 msgid "GNOME Web Browser options"
 msgstr "જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર વિકલ્પો"
 
@@ -3108,15 +3099,15 @@ msgstr "પાછું લાવો: (_R)"
 msgid "Crash Recovery"
 msgstr "ભંગાણમાંથી પાછા આવો"
 
-#: ../src/ephy-shell.c:195
+#: ../src/ephy-shell.c:201
 msgid "Sidebar extension required"
 msgstr "બાજુપટ્ટી એક્સટેન્સન જરૂરી"
 
-#: ../src/ephy-shell.c:197
+#: ../src/ephy-shell.c:203
 msgid "Sidebar Extension Required"
 msgstr "બાજુપટ્ટી એક્સટેન્સન જરૂરી"
 
-#: ../src/ephy-shell.c:201
+#: ../src/ephy-shell.c:207
 msgid "The link you clicked needs the sidebar extension to be installed."
 msgstr "તમે ક્લિક કરેલ કડીને બાજુપટ્ટી એક્સટેન્સન સ્થાપિત થયેલ હોય એની જરૂર છે."
 
@@ -3178,11 +3169,11 @@ msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "સાધનપટ્ટી સંપાદક"
 
 #. translators: translate the same as in gnome-control-center
-#: ../src/ephy-toolbar-editor.c:217
+#: ../src/ephy-toolbar-editor.c:220
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "સાધનપટ્ટી બટન લેબલો (_b):"
 
-#: ../src/ephy-toolbar-editor.c:285
+#: ../src/ephy-toolbar-editor.c:288
 msgid "_Add a New Toolbar"
 msgstr "નવી સાધનપટ્ટી ઉમેરો (_A)"