Updating Estonian translation

1 files changed, 24 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 861fc8ec2..4053f84f7 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Epiphany Web Browser HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=epiphany&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-08 11:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-26 13:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-30 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-30 23:33+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,6 +31,22 @@ msgstr "Epiphany veebijärjehoidjad"
 msgid "Web Bookmarks"
 msgstr "Interneti järjehoidjad"
 
+msgid "Search the web"
+msgstr "Otsi internetist"
+
+#. Translators you should change these links to respect your locale.
+#. For instance in .nl these should be
+#. "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
+msgid "http://www.google.com"
+msgstr "http://www.google.ee/"
+
+#. Translators you should change these links to respect your locale.
+#. For instance in .nl these should be
+#. "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
+#, no-c-format
+msgid "http://www.google.com/search?q=%s&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8"
+msgstr "http://www.google.com/search?q=%s&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8&amp;hl=et"
+
 msgid "Browse the web"
 msgstr "Veebi sirvimine"
 
@@ -831,12 +847,6 @@ msgstr "Epiphanyt pole võimalik praegu kasutada. Tõrge Mozilla lähtestamisel.
 msgid "Send an email message to “%s”"
 msgstr "E-posti saatmine aadressile „%s“"
 
-#. characters
-#. ms
-#. RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
-msgid "Blank page"
-msgstr "Tühi leht"
-
 msgid "Arabic (_IBM-864)"
 msgstr "Araabia (_IBM-864)"
 
@@ -1090,6 +1100,12 @@ msgstr "Teised"
 msgid "Local files"
 msgstr "Kohalikud failid"
 
+#. characters
+#. ms
+#. RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
+msgid "Blank page"
+msgstr "Tühi leht"
+
 #, c-format
 msgid "Redirecting to “%s”…"
 msgstr "Ümbersuunamine aadressile „%s“…"
@@ -1371,17 +1387,6 @@ msgstr "_Teemad:"
 msgid "Sho_w all topics"
 msgstr "Näita _kõiki teemasid"
 
-#. Translators you should change these links to respect your locale.
-#. * For instance in .nl these should be
-#. * "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
-#.
-msgid "Search the web"
-msgstr "Otsi internetist"
-
-#, c-format
-msgid "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-msgstr "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=et"
-
 msgid "Entertainment"
 msgstr "Meelelahutus"