Updated Canadian English translation.

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

1 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 9909a5527..3b2debf48 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-13 23:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-13 18:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-14 13:40-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-14 18:56-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1023,13 +1023,13 @@ msgstr[1] "%d downloads"
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: embed/downloader-view.c:521 embed/downloader-view.c:534
 msgid "download status|Unknown"
-msgstr "download status|Unknown"
+msgstr "Unknown"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: embed/downloader-view.c:526
 msgid "download status|Failed"
-msgstr "download status|Failed"
+msgstr "Failed"
 
 #: embed/downloader-view.c:588 src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:791
 msgid "File"
@@ -1362,61 +1362,61 @@ msgstr "Unicode (UTF-3_2 LE)"
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: embed/ephy-encodings.c:145
 msgid "autodetectors|Off"
-msgstr "autodetectors|Off"
+msgstr "Off"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: embed/ephy-encodings.c:148
 msgid "automatically detect ... character encodings|Chinese"
-msgstr "automatically detect ... character encodings|Chinese"
+msgstr "Chinese"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: embed/ephy-encodings.c:151
 msgid "automatically detect ... character encodings|Simplified Chinese"
-msgstr "automatically detect ... character encodings|Simplified Chinese"
+msgstr "Simplified Chinese"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: embed/ephy-encodings.c:154
 msgid "automatically detect ... character encodings|Traditional Chinese"
-msgstr "automatically detect ... character encodings|Traditional Chinese"
+msgstr "Traditional Chinese"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: embed/ephy-encodings.c:157
 msgid "automatically detect ... character encodings|East Asian"
-msgstr "automatically detect ... character encodings|East Asian"
+msgstr "East Asian"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: embed/ephy-encodings.c:160
 msgid "automatically detect ... character encodings|Japanese"
-msgstr "automatically detect ... character encodings|Japanese"
+msgstr "Japanese"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: embed/ephy-encodings.c:163
 msgid "automatically detect ... character encodings|Korean"
-msgstr "automatically detect ... character encodings|Korean"
+msgstr "Korean"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: embed/ephy-encodings.c:166
 msgid "automatically detect ... character encodings|Russian"
-msgstr "automatically detect ... character encodings|Russian"
+msgstr "Russian"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: embed/ephy-encodings.c:169
 msgid "automatically detect ... character encodings|Universal"
-msgstr "automatically detect ... character encodings|Universal"
+msgstr "Universal"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: embed/ephy-encodings.c:172
 msgid "automatically detect ... character encodings|Ukrainian"
-msgstr "automatically detect ... character encodings|Ukrainian"
+msgstr "Ukrainian"
 
 #. translators: this is the title that an unknown encoding will
 #. * be displayed as.
@@ -1952,71 +1952,71 @@ msgstr "Could not display help: %s"
 
 #: lib/ephy-langs.c:37
 msgid "select fonts for|Arabic"
-msgstr "select fonts for|Arabic"
+msgstr "Arabic"
 
 #: lib/ephy-langs.c:38
 msgid "select fonts for|Baltic"
-msgstr "select fonts for|Baltic"
+msgstr "Baltic"
 
 #: lib/ephy-langs.c:39
 msgid "select fonts for|Central European"
-msgstr "select fonts for|Central European"
+msgstr "Central European"
 
 #: lib/ephy-langs.c:40
 msgid "select fonts for|Cyrillic"
-msgstr "select fonts for|Cyrillic"
+msgstr "Cyrillic"
 
 #: lib/ephy-langs.c:41
 msgid "select fonts for|Devanagari"
-msgstr "select fonts for|Devanagari"
+msgstr "Devanagari"
 
 #: lib/ephy-langs.c:42
 msgid "select fonts for|Greek"
-msgstr "select fonts for|Greek"
+msgstr "Greek"
 
 #: lib/ephy-langs.c:43
 msgid "select fonts for|Hebrew"
-msgstr "select fonts for|Hebrew"
+msgstr "Hebrew"
 
 #: lib/ephy-langs.c:44
 msgid "select fonts for|Japanese"
-msgstr "select fonts for|Japanese"
+msgstr "Japanese"
 
 #: lib/ephy-langs.c:45
 msgid "select fonts for|Korean"
-msgstr "select fonts for|Korean"
+msgstr "Korean"
 
 #: lib/ephy-langs.c:46
 msgid "select fonts for|Simplified Chinese"
-msgstr "select fonts for|Simplified Chinese"
+msgstr "Simplified Chinese"
 
 #: lib/ephy-langs.c:47
 msgid "select fonts for|Tamil"
-msgstr "select fonts for|Tamil"
+msgstr "Tamil"
 
 #: lib/ephy-langs.c:48
 msgid "select fonts for|Thai"
-msgstr "select fonts for|Thai"
+msgstr "Thai"
 
 #: lib/ephy-langs.c:49
 msgid "select fonts for|Traditional Chinese"
-msgstr "select fonts for|Traditional Chinese"
+msgstr "Traditional Chinese"
 
 #: lib/ephy-langs.c:50
 msgid "select fonts for|Traditional Chinese (Hong Kong)"
-msgstr "select fonts for|Traditional Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "Traditional Chinese (Hong Kong)"
 
 #: lib/ephy-langs.c:51
 msgid "select fonts for|Turkish"
-msgstr "select fonts for|Turkish"
+msgstr "Turkish"
 
 #: lib/ephy-langs.c:52
 msgid "select fonts for|Unicode"
-msgstr "select fonts for|Unicode"
+msgstr "Unicode"
 
 #: lib/ephy-langs.c:53
 msgid "select fonts for|Western"
-msgstr "select fonts for|Western"
+msgstr "Western"
 
 #: lib/ephy-stock-icons.c:55
 msgid "Close Tab"
@@ -2498,21 +2498,21 @@ msgstr "Update bookmark?"
 #. Translators: this topic contains all bookmarks
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:788
 msgid "bookmarks|All"
-msgstr "bookmarks|All"
+msgstr "All"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #. Translators: this topic contains the most used bookmarks
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:824
 msgid "bookmarks|Most Visited"
-msgstr "bookmarks|Most Visited"
+msgstr "Most Visited"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #. Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:843
 msgid "bookmarks|Not Categorized"
-msgstr "bookmarks|Not Categorized"
+msgstr "Not Categorized"
 
 #: src/bookmarks/ephy-new-bookmark.c:275
 msgid "Add Bookmark"