Cleanup string freeze break for save as

Use '%s Files', instead of '%s/%s Files' as the translatable string to
avoid confusion, and reuse existing mozilla-era translations. Fix the
languages that had already translated the new strings using old po
files as reference. Also add a translator comment to the source file,
for future reference.

1 files changed, 5 insertions, 2 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6075a7688..1bd3b152e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1327,6 +1327,11 @@ msgstr "Γίνεται φόρτωση “%s”..."
 msgid "Loading…"
 msgstr "Γίνεται φόρτωση..."
 
+#: ../embed/ephy-web-view.c:2319
+#, c-format
+msgid "%s Files"
+msgstr "%s Αρχεία"
+
 #: ../lib/eel-gconf-extensions.c:67
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3839,8 +3844,6 @@ msgstr "Αρχική σελίδα του περιηγητή ιστοσελίδω
 #~ "Ενώ η αυτή η σελίδα φορτώθηκε μέσω ασφαλούς σύνδεσης, οι πληροφορίες που "
 #~ "εισάγατε  θα αποσταλούν μέσω μη ασφαλούς σύνδεσης και μπορούν εύκολα να "
 #~ "υποκλαπούν ή αλλοιωθούν από τρίτους."
-#~ msgid "%s Files"
-#~ msgstr "%s Αρχεία"
 #~ msgid "select fonts for|Arabic"
 #~ msgstr "Αραβική"
 #~ msgid "select fonts for|Baltic"