Update Czech translation.RELEASE_2_17_92

2007-02-26  Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>

  * cs.po: Update Czech translation.


svn path=/trunk/; revision=6921

1 files changed, 7 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 414909202..af395d50e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-30 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-30 15:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-26 14:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-26 14:46+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1469,14 +1469,13 @@ msgstr "Pravděpodobné příčiny problému jsou"
 
 #: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:276
 #, c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ul><li>the service %s isn't started.</li>Try to start it using the Services "
 "Configuration Tool in System > Control Center, or</ul><ul><li>the port "
 "number %d is wrong.</li></ul>"
 msgstr ""
 "<ul><li>služba %s není spuštěna.</li>Zkuste ji spustit pomocí Nástroje pro "
-"nastavení služeb v Systémová nastavení > Nastavení serveru > Služby, nebo</"
+"nastavení služeb v Systém > Ovládací centrum, nebo</"
 "ul><ul><li>číslo portu %d je nesprávné.</li></ul>"
 
 #: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:287
@@ -1647,7 +1646,7 @@ msgstr "Nemohu zobrazit obsah."
 msgid "The page uses an unsupported or invalid form of compression."
 msgstr "Stránka používá nepodporovaný nebo neplatný typ komprese."
 
-#: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:538
+#: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:539
 #, c-format
 msgid ""
 "The page “%s” in this tab was not fully loaded yet when the web browser "
@@ -1658,13 +1657,13 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
-#: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:665
+#: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:666
 msgid "You may find an old version:|in the Google Cache"
 msgstr "v keši Google"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
-#: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:673
+#: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:674
 msgid "You may find an old version:|in the Internet Archive"
 msgstr "v Internet Archive"
 
@@ -2126,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "jste zadali, budou odeslány nezabezpečeným připojením, a může je snadno "
 "zachytit třetí strana."
 
-#: ../embed/mozilla/MozDownload.cpp:629
+#: ../embed/mozilla/MozDownload.cpp:643
 msgid "Files"
 msgstr "Soubory"