Reintegrate translations

Restore translations for web search and session recovery, which were
lost because of the feature flux. The following languages are
affected:

        Arabic
        Bulgarian
        Bengali
        Danish
        German
        Spanish
        Estonian
        Basque
        Finish
        Irish
        Galician
        Hebrew
        Norwegian Bokmal
        Oriya
        Polish
        Brazilian Portuguese
        Swedish
        Tamil
        Telugu

1 files changed, 32 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 8324a77e8..4ae908fe8 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-24 22:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 16:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-26 16:46-0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -975,22 +975,22 @@ msgstr "%"
 msgid "Remaining"
 msgstr "Остават"
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:432
+#: ../embed/ephy-embed.c:440
 msgid "Save"
 msgstr "Запазване"
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:574
+#: ../embed/ephy-embed.c:582
 msgctxt "file type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестен"
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:588
+#: ../embed/ephy-embed.c:596
 msgid "Download this potentially unsafe file?"
 msgstr "Да бъде ли изтеглен потенциално опасния файл?"
 
 #. translators: First %s is the file type description,
 #. Second %s is the file name
-#: ../embed/ephy-embed.c:593
+#: ../embed/ephy-embed.c:601
 #, c-format
 msgid ""
 "File Type: “%s”.\n"
@@ -1003,14 +1003,14 @@ msgstr ""
 "Опасно е да отваряте „%s“, възможно е да повреди документите ви или да "
 "застраши личните ви данни. Вместо това, можете да го изтеглите."
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:601
+#: ../embed/ephy-embed.c:609
 msgid "Open this file?"
 msgstr "Отваряне на този файл?"
 
 #. translators: First %s is the file type description,
 #. Second %s is the file name,
 #. Third %s is the application used to open the file
-#: ../embed/ephy-embed.c:607
+#: ../embed/ephy-embed.c:615
 #, c-format
 msgid ""
 "File Type: “%s”.\n"
@@ -1021,13 +1021,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Можете да отворите „%s“ чрез „%s“ или можете да го запазите."
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:614
+#: ../embed/ephy-embed.c:622
 msgid "Download this file?"
 msgstr "Изтегляне на този файл?"
 
 #. translators: First %s is the file type description,
 #. Second %s is the file name
-#: ../embed/ephy-embed.c:619
+#: ../embed/ephy-embed.c:627
 #, c-format
 msgid ""
 "File Type: “%s”.\n"
@@ -1039,11 +1039,11 @@ msgstr ""
 "Не разполагате с програма, способна да отвори „%s“. Вместо това, можете да "
 "го изтеглите."
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:626
+#: ../embed/ephy-embed.c:634
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Запазване _като…"
 
-#: ../embed/ephy-embed.c:719
+#: ../embed/ephy-embed.c:727
 msgid "Web Inspector"
 msgstr "Уеб инспектор"
 
@@ -1395,33 +1395,38 @@ msgstr "Локални файлове"
 #. characters
 #. ms
 #. RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
-#: ../embed/ephy-web-view.c:54 ../embed/ephy-web-view.c:2077
-#: ../src/ephy-session.c:1335
+#: ../embed/ephy-web-view.c:54 ../embed/ephy-web-view.c:2119
+#: ../src/ephy-session.c:1341
 msgid "Blank page"
 msgstr "Празна страница"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1261
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1112
+#, c-format
+msgid "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+msgstr "http://www.google.bg/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
+
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1303
 #, c-format
 msgid "Redirecting to “%s”…"
 msgstr "Пренасочване към „%s“…"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1263
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1305
 #, c-format
 msgid "Transferring data from “%s”…"
 msgstr "Прехвърляне на данни от „%s“…"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1265
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1307
 #, c-format
 msgid "Waiting for authorization from “%s”…"
 msgstr "Изчакване за упълномощаване от „%s“…"
 
 #. translators: %s here is the address of the web page
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1271 ../embed/ephy-web-view.c:1379
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1313 ../embed/ephy-web-view.c:1421
 #, c-format
 msgid "Loading “%s”…"
 msgstr "Зареждане на „%s“…"
 
-#: ../embed/ephy-web-view.c:1381
+#: ../embed/ephy-web-view.c:1423
 msgid "Loading…"
 msgstr "Зареждане…"
 
@@ -2449,11 +2454,11 @@ msgstr "Настройки на браузъра"
 msgid "Close tab"
 msgstr "Затваряне на подпрозореца"
 
-#: ../src/ephy-profile-migration.c:64
+#: ../src/ephy-profile-migration.c:80
 msgid "Failed to copy cookies file from Mozilla."
 msgstr "Неуспешно копиране на бисквитките от Mozilla."
 
-#: ../src/ephy-profile-migration.c:119
+#: ../src/ephy-profile-migration.c:375
 msgid "Failed to read latest migration marker, aborting profile migration."
 msgstr ""
 "Неуспешно прочитане на последния маркер за миграция. Мигрирането на профила "
@@ -2490,11 +2495,11 @@ msgstr "_Отказване на изхода"
 msgid "_Abort Downloads"
 msgstr "Отк_азване на изтеглянията"
 
-#: ../src/ephy-session.c:565
+#: ../src/ephy-session.c:571
 msgid "Recover previous browser windows and tabs?"
 msgstr "Възстановяване на предишните прозорци и подпрозорци?"
 
-#: ../src/ephy-session.c:569
+#: ../src/ephy-session.c:575
 msgid ""
 "Epiphany appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You "
 "can recover the opened windows and tabs."
@@ -2502,20 +2507,20 @@ msgstr ""
 "Epiphany спря неочаквано по време на предишната сесия. Можете да "
 "възстановите отворените прозорци и подпрозорци."
 
-#: ../src/ephy-session.c:573
+#: ../src/ephy-session.c:579
 msgid "_Don't Recover"
 msgstr "_Без възстановяване"
 
-#: ../src/ephy-session.c:575
+#: ../src/ephy-session.c:581
 msgid "_Recover"
 msgstr "_Възстановяване"
 
-#: ../src/ephy-session.c:577
+#: ../src/ephy-session.c:583
 msgid "Crash Recovery"
 msgstr "Възстановяване след срив"
 
 #. Translators: %s refers to the LSB distributor ID, for instance MandrivaLinux
-#: ../src/ephy-session.c:1279
+#: ../src/ephy-session.c:1285
 #, c-format
 msgid ""
 "This page was loading when the web browser closed unexpectedly. This might "