Updated Hebrew translation

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index da35969ad..15476920e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,15 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-16 21:07+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 21:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-22 14:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 16:18+0300\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../data/default-bookmarks.rdf.in.h:1
@@ -63,6 +63,8 @@ msgid ""
 "desktop and a simple and intuitive user interface that allows you to focus "
 "on your web pages."
 msgstr ""
+"דפדפן האינטרנט עבור שולחן העבודה GNOME, הכולל שילוב הדוק עם שולחן העבודה "
+"וממשק משתמש פשוט המאפשר לך להתמקד בדפי האינטרנט שלך."
 
 #: ../data/epiphany.desktop.in.in.h:1 ../src/ephy-main.c:68
 #: ../src/ephy-main.c:320 ../src/ephy-main.c:478 ../src/window-commands.c:1787
@@ -572,11 +574,11 @@ msgstr "באלטית (_Windows-1257)"
 
 #: ../embed/ephy-encodings.c:61
 msgid "_Armenian (ARMSCII-8)"
-msgstr "ארמנית (ARMSCII-8)"
+msgstr "א_רמנית (ARMSCII-8)"
 
 #: ../embed/ephy-encodings.c:62
 msgid "_Georgian (GEOSTD8)"
-msgstr "גרוזינית (GEOSTD8)"
+msgstr "_גרוזינית (GEOSTD8)"
 
 #: ../embed/ephy-encodings.c:63
 msgid "Central European (_IBM-852)"
@@ -652,7 +654,7 @@ msgstr "קירילי (_Windows-1251)"
 
 #: ../embed/ephy-encodings.c:81
 msgid "Cyrillic/_Russian (IBM-866)"
-msgstr "קירילי/רוסית (IBM-866)"
+msgstr "_קירילי/רוסית (IBM-866)"
 
 #: ../embed/ephy-encodings.c:82
 msgid "Greek (_ISO-8859-7)"
@@ -696,7 +698,7 @@ msgstr "עברית (_Windows-1255)"
 
 #: ../embed/ephy-encodings.c:92
 msgid "_Visual Hebrew (ISO-8859-8)"
-msgstr "עברית חזותית (ISO-8859-8)"
+msgstr "עברית _חזותית (ISO-8859-8)"
 
 #: ../embed/ephy-encodings.c:93
 msgid "Japanese (_EUC-JP)"
@@ -748,15 +750,15 @@ msgstr "קרואטית (Mac_Croatian)"
 
 #: ../embed/ephy-encodings.c:105
 msgid "_Romanian (MacRomanian)"
-msgstr "רומנית (MacRomanian)"
+msgstr "_רומנית (MacRomanian)"
 
 #: ../embed/ephy-encodings.c:106
 msgid "R_omanian (ISO-8859-16)"
-msgstr "רומנית (ISO-8859-16)"
+msgstr "_רומנית (ISO-8859-16)"
 
 #: ../embed/ephy-encodings.c:107
 msgid "South _European (ISO-8859-3)"
-msgstr "דרום אירופאי (ISO-8859-3)"
+msgstr "דרום _אירופאי (ISO-8859-3)"
 
 #: ../embed/ephy-encodings.c:108
 msgid "Thai (TIS-_620)"
@@ -1934,7 +1936,7 @@ msgstr "סגנון"
 
 #: ../src/resources/prefs-dialog.ui.h:18
 msgid "Use custom _stylesheet"
-msgstr "שימוש בגיליון סגנון מותאם אישית"
+msgstr "_שימוש בגיליון סגנון מותאם אישית"
 
 #: ../src/resources/prefs-dialog.ui.h:19
 msgid "_Edit Stylesheet…"
@@ -2380,7 +2382,7 @@ msgstr "הוספת הקישור ל_סימניות…"
 
 #: ../src/ephy-window.c:238
 msgid "_Copy Link Address"
-msgstr "העתקת כתובת הקישור"
+msgstr "ה_עתקת כתובת הקישור"
 
 #: ../src/ephy-window.c:240
 msgid "_Copy E-mail Address"