Updated Korean translation

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a2434ce5a..6dee187e8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-14 04:20+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 04:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 03:27+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "사용할 언어, 알파벳 두 글자 코드."
 
 #: ../data/epiphany.schemas.in.h:35
 msgid "Remember passwords"
-msgstr "암호 기억"
+msgstr "암호 저장"
 
 #: ../data/epiphany.schemas.in.h:36
 msgid "Search string for keywords entered in the URL bar."
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "문서에서 지정한 인코딩을 사용합니다"
 
 #: ../data/glade/epiphany.ui.h:10
 msgid "_Show passwords"
-msgstr "암호 보기(_S)"
+msgstr "암호 보이기(_S)"
 
 #: ../data/glade/form-signing-dialog.ui.h:1
 msgid "Sign Text"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "허용하지 않음(_N)"
 
 #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:41
 msgid "_Remember passwords"
-msgstr "암호 기억(_R)"
+msgstr "암호 저장(_R)"
 
 #: ../data/glade/print.ui.h:1
 msgid "<b>Background</b>"
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr[0] "%d개의 같은 책갈피 합치기(_U)"
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c:301
 #, c-format
 msgid "Show “%s”"
-msgstr "“%s” 보기"
+msgstr "“%s” 보이기"
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c:426
 #, c-format
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "주제(_O):"
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c:601
 msgid "Sho_w all topics"
-msgstr "모든 주제 보기(_W)"
+msgstr "모든 주제 보이기(_W)"
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:98
 msgid "Entertainment"
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "도구 모음을 직접 정의합니다"
 
 #: ../src/ephy-window.c:199 ../src/ephy-window.c:202
 msgid "_Stop"
-msgstr "멈추기(_S)"
+msgstr "중지(_S)"
 
 #: ../src/ephy-window.c:200
 msgid "Stop current data transfer"
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr "책갈피 추가(_K)…"
 #. Framed document
 #: ../src/ephy-window.c:308
 msgid "Show Only _This Frame"
-msgstr "이 프레임만 보기(_T)"
+msgstr "이 프레임만 보이기(_T)"
 
 #: ../src/ephy-window.c:309
 msgid "Show only this frame in this window"