Update Czech translation

2 files changed, 29 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 681ed2f7e..df43863db 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-02-02  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2004-02-02  Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>
 
 	* uk.po: Updated Ukrainian translation.
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index aad2e8201..a4f98c8d2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-30 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-30 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-02 14:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-02 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "_Hledat:"
 msgid "_Next"
 msgstr "_Následující"
 
-#: data/glade/epiphany.glade.h:15 embed/downloader-view.c:538
+#: data/glade/epiphany.glade.h:15 embed/downloader-view.c:531
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pozastavit"
 
@@ -1137,22 +1137,22 @@ msgstr "_Hledat..."
 msgid "_Print..."
 msgstr "Vy_tisknout..."
 
-#: embed/downloader-view.c:230
+#: embed/downloader-view.c:223
 #, c-format
 msgid "%u:%02u.%02u"
 msgstr "%u:%02u:%02u"
 
-#: embed/downloader-view.c:234
+#: embed/downloader-view.c:227
 #, c-format
 msgid "%02u.%02u"
 msgstr "%02u:%02u"
 
-#: embed/downloader-view.c:304 lib/widgets/ephy-cell-renderer-progress.c:35
+#: embed/downloader-view.c:297 lib/widgets/ephy-cell-renderer-progress.c:35
 #: src/ephy-window.c:1147
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#: embed/downloader-view.c:353
+#: embed/downloader-view.c:346
 #, c-format
 msgid "About %d second left"
 msgid_plural "About %d seconds left"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr[0] "Zbývá asi %d sekunda"
 msgstr[1] "Zbývají asi %d sekundy"
 msgstr[2] "Zbývá asi %d sekund"
 
-#: embed/downloader-view.c:361
+#: embed/downloader-view.c:354
 #, c-format
 msgid "About %d minute left"
 msgid_plural "About %d minutes left"
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr[0] "Zbývá asi %d minuta"
 msgstr[1] "Zbývají asi %d minuty"
 msgstr[2] "Zbývá asi %d minut"
 
-#: embed/downloader-view.c:368
+#: embed/downloader-view.c:361
 #, c-format
 msgid "%d download"
 msgid_plural "%d downloads"
@@ -1176,19 +1176,19 @@ msgstr[0] "%d stahování"
 msgstr[1] "%d stahování"
 msgstr[2] "%d stahování"
 
-#: embed/downloader-view.c:466
+#: embed/downloader-view.c:459
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: embed/downloader-view.c:476
+#: embed/downloader-view.c:469
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
-#: embed/downloader-view.c:489
+#: embed/downloader-view.c:482
 msgid "Remaining"
 msgstr "Zbývá"
 
-#: embed/downloader-view.c:533
+#: embed/downloader-view.c:526
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Obnovit"
 
@@ -1579,28 +1579,28 @@ msgstr "Ostatní"
 msgid "Local files"
 msgstr "Místní soubory"
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:136
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:135
 #: embed/mozilla/EphyHeaderSniffer.cpp:314
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:266
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:265
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Uložit _jako..."
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:269
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:268
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:269
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:268
 msgid "_Download"
 msgstr "_Stáhnout"
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:285
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:284
 msgid "Download the unsafe file?"
 msgstr "Stáhnout nebezpečný soubor?"
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:286
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:285
 msgid ""
 "This type of file could potentially damage your documents or invade your "
 "privacy. It's not safe to open it directly. You can save it instead."
@@ -1608,11 +1608,11 @@ msgstr ""
 "Tento typ souboru by mohl poškodit vaše dokumenty nebo narušit vaše "
 "soukromí. Není bezpečné jej otevřít přímo. Místo toho jej můžete uložit."
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:294
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:293
 msgid "Open the file in another application?"
 msgstr "Otevřít soubor v jiné aplikaci?"
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:295
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:294
 msgid ""
 "It's not possible to view this file type directly in the browser. You can "
 "open it with another application or save it."
@@ -1620,17 +1620,15 @@ msgstr ""
 "Tento soubor není možné zobrazit přímo v prohlížeči. Můžete jej otevřít "
 "jinou aplikací nebo jej uložit."
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:302
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:301
 msgid "Download the file?"
 msgstr "Stáhnout soubor?"
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:303
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:302
 msgid ""
 "It's not possible to view this file because there is no application "
-"installed that can open it.You can save it instead."
-msgstr ""
-"Není možné zobrazit tento soubor, protože není nainstalována aplikace, která "
-"by jej mohla otevřít. Místo toho jej můžete uložit."
+"installed that can open it. You can save it instead."
+msgstr "Není možné zobrazit tento soubor, protože není nainstalována aplikace, která by jej mohla otevřít. Místo toho jej můžete uložit."
 
 #: embed/mozilla/EphyHeaderSniffer.cpp:289
 #: src/bookmarks/ephy-bookmarks-import.c:247