Updated Lithuanian translation

2 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 829f06286..2c079421d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-09-12  Gintautas Miliauskas  <gintas@akl.lt>
+
+	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
+
 2006-09-06  Pema Geyleg  <pema.geyleg@gmail.com>
 
 	* dz.po: Updated Dzongkha Translation
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index eb27b257b..d66a5d487 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Epiphany HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-29 21:58+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-12 22:03+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-15 14:44+0300\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1262,19 +1262,19 @@ msgstr "Išjungta"
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: ../embed/ephy-encodings.c:148
 msgid "automatically detect ... character encodings|Chinese"
-msgstr "Kiniečių"
+msgstr "Kinų"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: ../embed/ephy-encodings.c:151
 msgid "automatically detect ... character encodings|Simplified Chinese"
-msgstr "Supaprastinta kiniečių"
+msgstr "Supaprastinta kinų"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: ../embed/ephy-encodings.c:154
 msgid "automatically detect ... character encodings|Traditional Chinese"
-msgstr "Tradicinė kiniečių"
+msgstr "Tradicinė kinų"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:664
 msgid "You may find an old version:|in the Google Cache"
-msgstr "Google podelyje"
+msgstr "Google podėlyje"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Korėjiečių"
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: ../lib/ephy-langs.c:67
 msgid "select fonts for|Simplified Chinese"
-msgstr "Supaprastinta Kiniečių"
+msgstr "Supaprastinta kinų"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
@@ -2335,13 +2335,13 @@ msgstr "Tajų"
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: ../lib/ephy-langs.c:76
 msgid "select fonts for|Traditional Chinese"
-msgstr "Tradicinė Kiniečių"
+msgstr "Tradicinė kinų"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: ../lib/ephy-langs.c:79
 msgid "select fonts for|Traditional Chinese (Hong Kong)"
-msgstr "Tradicinė Kiniečių (Hong Kongas)"
+msgstr "Tradicinė kinų (Hong Kongas)"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "Gurmukhi"
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: ../lib/ephy-langs.c:106
 msgid "select fonts for|Khmer"
-msgstr "Khmerų"
+msgstr "Chmerų"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Malajalių"
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
 #: ../lib/ephy-langs.c:112
 msgid "select fonts for|Western"
-msgstr "Vakariečių"
+msgstr "Vakarietiški"
 
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.