diff options
| author | Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz@src.gnome.org> | 2008-03-02 01:11:30 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz@src.gnome.org> | 2008-03-02 01:11:30 +0800 |
| commit | 053ff19d8f8347f844b1ca776375f94769a70228 (patch) | |
| tree | 439a46d76d5568d03a7312cd3d7a9d03894c7dfb | |
| parent | 7480ba618d90059edf80fa298166c56df4d70697 (diff) | |
| download | gsoc2013-epiphany-053ff19d8f8347f844b1ca776375f94769a70228.tar gsoc2013-epiphany-053ff19d8f8347f844b1ca776375f94769a70228.tar.gz gsoc2013-epiphany-053ff19d8f8347f844b1ca776375f94769a70228.tar.bz2 gsoc2013-epiphany-053ff19d8f8347f844b1ca776375f94769a70228.tar.lz gsoc2013-epiphany-053ff19d8f8347f844b1ca776375f94769a70228.tar.xz gsoc2013-epiphany-053ff19d8f8347f844b1ca776375f94769a70228.tar.zst gsoc2013-epiphany-053ff19d8f8347f844b1ca776375f94769a70228.zip | |
Updated Spanish translation
svn path=/trunk/; revision=8008
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 18 |
2 files changed, 13 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index b17e039aa..c766b856c 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-03-01 Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org> + + * es.po: Updated Spanish translation. + 2008-03-01 Daniel Nylander <po@danielnylander.se> * sv.po: Updated Swedish translation. @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: epiphany.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-28 20:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-29 13:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-29 13:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-01 18:10+0100\n" "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n" "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:6 msgid "Disable arbitrary URLs" -msgstr "Desactivar URLs arbitrarias" +msgstr "Desactivar URL arbitrarias" #: ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:7 msgid "Disable bookmark editing" @@ -436,7 +436,7 @@ msgid "" "The path of the folder where to download files to; or \"Downloads\" to use " "the default downloads folder, or \"Desktop\" to use the desktop folder." msgstr "" -"La ruta de la carpeta donde se descargarán los archivos, o \"Downloads\" " +"La ruta de la carpeta donde se descargarán los archivos, o \"Descargas\" " "para usar la carpeta de descargas predeterminada, o \"Desktop\" para usar la " "carpeta del escritorio." @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Indica si debe imprimir el título de la página en la cabecera" #: ../data/epiphany.schemas.in.h:64 msgid "Whether to store and prefill passwords in web sites." -msgstr "Indica si se deben almacenar y precompletar las contraseñas en los sitios web" +msgstr "Indica si se deben almacenar y precompletar las contraseñas en los sitios web." #: ../data/epiphany.schemas.in.h:65 msgid "x-western" @@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Acceso denegado al puerto «%d» de «%s»" #: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:453 #, c-format msgid "Access denied to port “%d” of “%s”." -msgstr "Acceso denegado al puerto «%d» de «%s»" +msgstr "Acceso denegado al puerto «%d» de «%s»." #: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:455 msgid "" @@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr "Mozilla (HTML)" #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:152 msgid "Remove from this topic" -msgstr "¿Quiere quitarlo de este tema?" +msgstr "Quiere quitarlo de este tema" #. Toplevel #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:181 @@ -3422,7 +3422,7 @@ msgstr "Sitios" #: ../src/ephy-history-window.c:1467 msgid "Date" -msgstr "_Fecha" +msgstr "Fecha" #: ../src/ephy-main.c:76 msgid "Open a new tab in an existing browser window" @@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr "" #: ../src/window-commands.c:881 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007\n" +"Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2008\n" "Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>" #: ../src/window-commands.c:884 |