Updated Arabic translation.

2004-03-18  Arafat Medini  <lumina@silverpen.de>

	* ar.po: Updated Arabic translation.

2 files changed, 18 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 615f3ade0..2cf0c7c23 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-03-18  Arafat Medini  <lumina@silverpen.de>
+
+	* ar.po: Updated Arabic translation.
+
 2004-03-16  Åsmund Skjæveland  <aasmunds@fys.uio.no>
 
 	* nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index abc943b4e..22d76d6f0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epi_new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-08 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-08 22:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-17 03:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-17 12:09+0100\n"
 "Last-Translator: Arafat Medini <luminaqsilverpen.de>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc at arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -365,7 +365,8 @@ msgid ""
 "Show the history pages visited \"ever\", \"last_two_days\", \"last_three_days"
 "\", \"today\"."
 msgstr ""
-"عرض صفحات التاريخ المزارة \"ever\"و·\"last_two_days\"و\"last_three_days\"و·\"today\"."
+"عرض صفحات التاريخ المزارة \"ever\"و·\"last_two_days\"و\"last_three_days\"و·"
+"\"today\"."
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:46
 msgid "Show the tab bar also when there is only one tab open."
@@ -462,8 +463,8 @@ msgid ""
 "The page informations shown in the history view. Valid values in the list "
 "are \"address\", \"title\"."
 msgstr ""
-"معلومات الصفحة المعروضة في مشهد التاريخ. القيم الممكنة في القائمةهي "
-"\"address\"و·\"title\"."
+"معلومات الصفحة المعروضة في مشهد التاريخ. القيم الممكنة في القائمةهي \"address"
+"\"و·\"title\"."
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:60
 msgid "The path of the folder where downloads are saved."
@@ -502,7 +503,8 @@ msgid ""
 "Where to accept cookies from. Possible values are \"anywhere\", \"current "
 "site\" and \"nowhere\"."
 msgstr ""
-"من اين ستستقبل الكوكيس. القيم الممكنة هي \"anywhere\"و·\"current·site\"·و·\"nowhere\"."
+"من اين ستستقبل الكوكيس. القيم الممكنة هي \"anywhere\"و·\"current·site\"·و·"
+"\"nowhere\"."
 
 #: data/epiphany.schemas.in.h:68
 msgid "Whether to print the date in the footer"
@@ -1163,12 +1165,12 @@ msgstr "مجهول"
 #: embed/downloader-view.c:394
 #, c-format
 msgid "About %d second left"
-msgstr "تبقت حوالي %d ثوان"
+msgstr "تبقّت حوالي %d ثوان"
 
 #: embed/downloader-view.c:402
 #, c-format
 msgid "About %d minute left"
-msgstr "تبقت حوالي %d دقائق"
+msgstr "تبقّت حوالي %d دقائق"
 
 #: embed/downloader-view.c:409
 #, c-format
@@ -1981,15 +1983,15 @@ msgstr ""
 msgid "GConf Error"
 msgstr "خطأ GConf"
 
-#: lib/egg/egg-editable-toolbar.c:510
+#: lib/egg/egg-editable-toolbar.c:512
 msgid "_Remove Toolbar"
 msgstr "_حذف عمود الأدوات"
 
-#: lib/egg/egg-toolbar-editor.c:552
+#: lib/egg/egg-toolbar-editor.c:559
 msgid "Separator"
 msgstr "فاصل"
 
-#: lib/egg/egg-toolbar-editor.c:582
+#: lib/egg/egg-toolbar-editor.c:589
 msgid ""
 "Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the "
 "items table to remove it."
@@ -2557,7 +2559,7 @@ msgstr "اليوم"
 #: src/ephy-history-window.c:1055
 #, c-format
 msgid "Last %d day"
-msgstr "الأيام الـ %d الأخيرة"
+msgstr "الأيام %d الأخيرة"
 
 #: src/ephy-history-window.c:1192
 msgid "History"