Dutch translation updated.

2003-02-23  Vincent van Adrighem  <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>

	* nl.po: Dutch translation updated.

2 files changed, 19 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 27618144e..7ccebf124 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-02-23  Vincent van Adrighem  <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
+
+	* nl.po: Dutch translation updated.
+
 2003-02-22  Pablo Saratxaga  <pablo@mandrakesoft.com>
 
 	* ca.po: Added Catalan file
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 00a73e0fd..6b864c6e9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany.HEAD.nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-21 11:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-23 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-21 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -2246,17 +2246,17 @@ msgid "%A, %B %-d %Y at %-H:%M"
 msgstr "%A, %B %-d %Y om %-H:%M"
 
 # src/bookmarks_editor.c:1111
-#: lib/ephy-start-here.c:274
+#: lib/ephy-start-here.c:275
 msgid "Import Mozilla bookmarks"
 msgstr "Mozilla bladwijzers importeren"
 
 # src/bookmarks_editor.c:981
-#: lib/ephy-start-here.c:285
+#: lib/ephy-start-here.c:286
 msgid "Import Galeon bookmarks"
 msgstr "Galeon bladwijzers importeren"
 
 # src/bookmarks_editor.c:981
-#: lib/ephy-start-here.c:296
+#: lib/ephy-start-here.c:297
 msgid "Import Konqueror bookmarks"
 msgstr "Konqueror bladwijzers importeren"
 
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "Konqueror bladwijzers importeren"
 msgid "%Y-%m-%d"
 msgstr "%d-%m-%Y"
 
-#: lib/widgets/ephy-editable-toolbar.c:753
+#: lib/widgets/ephy-editable-toolbar.c:819
 msgid ""
 "Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the "
 "items table to remove it."
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 "naar de objectentabel om te verwijderen."
 
 # src/menubar.c:150
-#: lib/widgets/ephy-editable-toolbar.c:767
+#: lib/widgets/ephy-editable-toolbar.c:833
 msgid "Add Toolbar"
 msgstr "Werkbalk toevoegen"
 
@@ -2446,19 +2446,19 @@ msgstr "Ephy is al gestart, het bestaande proces wordt gebruikt"
 
 #: src/ephy-nautilus-view.c:744
 msgid "name of icon for the mozilla view"
-msgstr "icoonnaam voor de mozilla bekijker"
+msgstr "pictogramnaam voor de mozilla bekijker"
 
 #: src/ephy-nautilus-view.c:747
 msgid "mozilla summary info"
 msgstr "mozilla overzicht info"
 
 # src/newuser_callbacks.c:537
-#: src/ephy-shell.c:149
+#: src/ephy-shell.c:150
 msgid "Mozilla bookmarks imported successfully."
 msgstr "Mozilla bladwijzers zijn succesvol geïmporteerd."
 
 # src/bookmarks_editor.c:1111
-#: src/ephy-shell.c:158
+#: src/ephy-shell.c:159
 msgid "Importing Mozilla bookmarks failed."
 msgstr "Importeren van mozilla bladwijzers mislukt."
 
@@ -2468,30 +2468,30 @@ msgstr "Importeren van mozilla bladwijzers mislukt."
 # src/mozilla/PromptService.cpp:666
 # src/window.c:191
 # ui/epiphany.glade.h:50
-#: src/ephy-shell.c:166
+#: src/ephy-shell.c:167
 msgid "Galeon"
 msgstr "Galeon"
 
 # src/newuser_callbacks.c:537
-#: src/ephy-shell.c:173
+#: src/ephy-shell.c:174
 msgid "Galeon bookmarks imported successfully."
 msgstr "Galeon bladwijzers zijn succesvol geïmporteerd."
 
 # src/bookmarks_editor.c:981
-#: src/ephy-shell.c:182
+#: src/ephy-shell.c:183
 msgid "Importing Galeon bookmarks failed."
 msgstr "Importeren van galeon bladwijzers mislukt."
 
-#: src/ephy-shell.c:190
+#: src/ephy-shell.c:191
 msgid "Konqueror"
 msgstr "Konqueror"
 
 # src/newuser_callbacks.c:537
-#: src/ephy-shell.c:197
+#: src/ephy-shell.c:198
 msgid "Konqueror bookmarks imported successfully."
 msgstr "Konqueror bladwijzers zijn succesvol geïmporteerd."
 
-#: src/ephy-shell.c:206
+#: src/ephy-shell.c:207
 msgid "Importing Konqueror bookmarks failed."
 msgstr "Importeren van konqueror bladwijzers mislukt."