Updated Greek translation

2 files changed, 31 insertions, 27 deletions

diff --git a/help/ChangeLog b/help/ChangeLog
index e2679fba2..e2d6c5230 100644
--- a/help/ChangeLog
+++ b/help/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-07-31  Nikos Charonitakis  <charosn@her.forthnet.gr>
+
+	* el.po: Updated Greek translation.
+
 2005-07-28  Nikos Charonitakis  <charosn@her.forthnet.gr>
 
 	* added el directory
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 5026c2e02..6ff849239 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany-help 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-28 11:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-28 16:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-31 23:42+0300\n"
 "Last-Translator: Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "epiphany"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:103(primary) 
 msgid "Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Περιηγητής"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:111(title) /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:1201(title) 
 msgid "Introduction"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Μέγεθος"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:486(para) 
 msgid "The paper size."
-msgstr ""
+msgstr "Το μέγεθος χαρτιού."
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:492(term) 
 msgid "Orientation"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:849(term) 
 msgid "Browser Window"
-msgstr ""
+msgstr "Παράθυρο Περιηγητή"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:855(para) 
 msgid "To bookmark the currently viewed page, choose <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Add Bookmark...</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:874(term) 
 msgid "History Window"
-msgstr ""
+msgstr "Παράθυρο Ιστορικού"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:878(para) 
 msgid "To bookmark the currently selected history link, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Bookmark Link...</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, right-click on the history link in the history window, then choose <guimenuitem>Bookmark Link..</guimenuitem>."
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:1499(term) 
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Περιεχόμενο"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:1501(para) 
 msgid "The content of the cookie."
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:1507(term) 
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Διαδρομή"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:1509(para) 
 msgid "The path within the domain for which the cookie is valid."
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:1660(term) 
 msgid "Organisation"
-msgstr ""
+msgstr "Οργανισμός"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:1662(para) 
 msgid "Shows the name of the issuing company, or the name of the company to which is was issued."
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "Συντόμευση"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2049(keycap) 
 msgid "Ctrl-O"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-O"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2053(para) 
 msgid "Open a file from a local folder."
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2073(keycap) 
 msgid "Ctrl-P"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-P"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2077(para) 
 msgid "Print the current document."
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2085(keycap) 
 msgid "Ctrl-W"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-W"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2089(para) 
 msgid "Close the current tab or window."
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2121(keycap) 
 msgid "Ctrl-D"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-D"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2125(para) 
 msgid "Bookmark current page."
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2133(keycap) 
 msgid "Ctrl-B"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-B"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2137(para) 
 msgid "Show bookmarks manager."
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2145(keycap) 
 msgid "Ctrl-H"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-H"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2149(para) 
 msgid "Show history manager."
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2157(keycap) 
 msgid "Shift-Ctrl-T"
-msgstr ""
+msgstr "Shift-Ctrl-T"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2161(para) 
 msgid "Toggle toolbar display."
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Συντομεύσεις Περιήγησης"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2194(keycap) 
 msgid "Ctrl-N"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-N"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2198(para) 
 msgid "Open a new window."
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "Άνοιγμα ενός νέου παραθύρου."
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2206(keycap) 
 msgid "Ctrl-T"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-T"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2210(para) 
 msgid "Open a new tab."
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2218(keycap) 
 msgid "Ctrl-L"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-L"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2222(para) 
 msgid "Focus the address bar."
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2266(keycap) 
 msgid "Alt-Home"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Home"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2270(para) 
 msgid "Go to your home page."
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2339(keycap) 
 msgid "Ctrl-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-Page Up"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2343(para) 
 msgid "Focus next tab."
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2351(keycap) 
 msgid "Ctrl-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-Page Down"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2355(para) 
 msgid "Focus previous tab."
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2363(keycap) 
 msgid "Shift-Ctrl-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Shift-Ctrl-Page Up"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2367(para) 
 msgid "Move tab left."
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2375(keycap) 
 msgid "Shift-Ctrl-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Shift-Ctrl-Page Down"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2379(para) 
 msgid "Move tab right."
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2387(keycap) 
 msgid "Shift-Ctrl-M"
-msgstr ""
+msgstr "Shift-Ctrl-M"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2391(para) 
 msgid "Detach tab."
@@ -1751,15 +1751,15 @@ msgstr ""
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2460(keycap) 
 msgid "Ctrl-U"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-U"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2464(para) 
 msgid "View page source."
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή πηγαίου κώδικα σελίδας."
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2474(title) /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2478(title) 
 msgid "Mouse Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Συντομεύσεις Ποντικιού"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/epiphany.HEAD/C/epiphany.xml:2500(keycap) 
 msgid "Middle-click (On a link)"