Updated Canadian English translation.

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

2 files changed, 129 insertions, 99 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 132d17622..179bd41d5 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-12-07  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2004-12-07  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>
 
 	* sk.po: Updated Slovak translation.
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index aa3c6f3ce..69f1e1e72 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-02 23:53-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-02 21:35-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-07 21:58-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-07777777-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Cookies"
 msgid "Download Manager"
 msgstr "Download Manager"
 
-#: data/glade/epiphany.glade.h:8 src/ephy-window.c:1154
+#: data/glade/epiphany.glade.h:8 src/ephy-window.c:1159
 msgid "Find"
 msgstr "Find"
 
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Page _numbers"
 msgid "Paper"
 msgstr "Paper"
 
-#: data/glade/print.glade.h:23 src/ephy-window.c:1150
+#: data/glade/print.glade.h:23 src/ephy-window.c:1155
 msgid "Print"
 msgstr "Print"
 
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "%02u.%02u"
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Resume"
 
-#: embed/downloader-view.c:340 src/ephy-window.c:1327
+#: embed/downloader-view.c:340 src/ephy-window.c:1332
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgid_plural "%d downloads"
 msgstr[0] "%d download"
 msgstr[1] "%d downloads"
 
-#: embed/downloader-view.c:550 src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:716
+#: embed/downloader-view.c:550 src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:804
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Untitled"
 
 #: embed/mozilla/FilePicker.cpp:143 embed/print-dialog.c:336
-#: lib/ephy-file-chooser.c:370 src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:641
+#: lib/ephy-file-chooser.c:370 src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:647
 msgid "All files"
 msgstr "All files"
 
@@ -1930,8 +1930,9 @@ msgstr "Popup Windows"
 msgid "History"
 msgstr "History"
 
-#: lib/ephy-stock-icons.c:58 src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1459
-#: src/bookmarks/ephy-topic-action.c:926 src/ephy-window.c:1156
+#: lib/ephy-stock-icons.c:58 src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:687
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1557
+#: src/bookmarks/ephy-topic-action.c:926 src/ephy-window.c:1161
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bookmarks"
 
@@ -1985,8 +1986,8 @@ msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
 
 #: src/bookmarks/ephy-bookmark-action.c:546
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:178
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1082 src/ephy-history-window.c:175
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:181
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1170 src/ephy-history-window.c:175
 #: src/ephy-history-window.c:713
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Open in New _Tab"
@@ -2025,194 +2026,202 @@ msgid "_Show in bookmarks bar"
 msgstr "_Show in bookmarks bar"
 
 #. Toplevel
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:165 src/ephy-history-window.c:165
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:168 src/ephy-history-window.c:165
 #: src/ephy-window.c:90
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:166 src/ephy-history-window.c:166
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:169 src/ephy-history-window.c:166
 #: src/ephy-window.c:91
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:167 src/ephy-history-window.c:167
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:170 src/ephy-history-window.c:167
 #: src/ephy-window.c:92
 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:168 src/ephy-history-window.c:168
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:171 src/ephy-history-window.c:168
 #: src/ephy-window.c:97
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
 #. File Menu
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:172
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:175
 #: src/bookmarks/ephy-new-bookmark.c:291
 msgid "_New Topic"
 msgstr "_New Topic"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:173
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:176
 msgid "Create a new topic"
 msgstr "Create a new topic"
 
 #. File Menu
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:175
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1081 src/ephy-history-window.c:172
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:178
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1169 src/ephy-history-window.c:172
 #: src/ephy-history-window.c:712
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Open in New Window"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:176
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:179
 msgid "Open the selected bookmark in a new window"
 msgstr "Open the selected bookmark in a new window"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:179
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:182
 msgid "Open the selected bookmark in a new tab"
 msgstr "Open the selected bookmark in a new tab"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:181
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:184
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rename..."
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:182
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:185
 msgid "Rename the selected bookmark or topic"
 msgstr "Rename the selected bookmark or topic"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:183 src/ephy-history-window.c:178
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:186 src/ephy-history-window.c:178
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:184
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:187
 msgid "Delete the selected bookmark or topic"
 msgstr "Delete the selected bookmark or topic"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:186
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:189
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Properties"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:187
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:190
 msgid "View or modify the properties of the selected bookmark"
 msgstr "View or modify the properties of the selected bookmark"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:189
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:192
 msgid "_Import Bookmarks..."
 msgstr "_Import Bookmarks..."
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:190
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:193
 msgid "Import bookmarks from another browser or a bookmarks file"
 msgstr "Import bookmarks from another browser or a bookmarks file"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:192 src/ephy-history-window.c:184
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:195
+msgid "_Export Bookmarks..."
+msgstr "_Export Bookmarks..."
+
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:196
+msgid "Export bookmarks to a file"
+msgstr "Export bookmarks to a file"
+
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:198 src/ephy-history-window.c:184
 #: src/ephy-window.c:129
 msgid "_Close"
 msgstr "_Close"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:193
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:199
 msgid "Close the bookmarks window"
 msgstr "Close the bookmarks window"
 
 #. Edit Menu
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:197 src/ephy-history-window.c:189
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:203 src/ephy-history-window.c:189
 #: src/ephy-window.c:141
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Cu_t"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:198 src/ephy-history-window.c:190
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:204 src/ephy-history-window.c:190
 #: src/ephy-window.c:142
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Cut the selection"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:200
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1091 src/ephy-history-window.c:192
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:206
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1179 src/ephy-history-window.c:192
 #: src/ephy-history-window.c:722 src/ephy-window.c:144
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copy"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:201 src/ephy-history-window.c:193
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:207 src/ephy-history-window.c:193
 #: src/ephy-window.c:145
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Copy the selection"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:203 src/ephy-history-window.c:195
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:209 src/ephy-history-window.c:195
 #: src/ephy-window.c:147
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Paste"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:204 src/ephy-history-window.c:196
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:210 src/ephy-history-window.c:196
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Paste the clipboard"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:206 src/ephy-history-window.c:198
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:212 src/ephy-history-window.c:198
 #: src/ephy-window.c:150
 msgid "Select _All"
 msgstr "Select _All"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:207
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:213
 msgid "Select all bookmarks or text"
 msgstr "Select all bookmarks or text"
 
 #. Help Menu
 #. Help menu
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:211 src/ephy-history-window.c:206
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:217 src/ephy-history-window.c:206
 #: src/ephy-window.c:246
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contents"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:212
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:218
 msgid "Display bookmarks help"
 msgstr "Display bookmarks help"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:214 src/ephy-history-window.c:209
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:220 src/ephy-history-window.c:209
 #: src/ephy-window.c:249
 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:215 src/ephy-history-window.c:210
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:221 src/ephy-history-window.c:210
 #: src/ephy-window.c:250
 msgid "Display credits for the web browser creators"
 msgstr "Display credits for the web browser creators"
 
 #. File Menu
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:223
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:229
 msgid "_Show in Bookmarks Bar"
 msgstr "_Show in Bookmarks Bar"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:224
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:230
 msgid "Show the selected bookmark or topic in the bookmarks bar"
 msgstr "Show the selected bookmark or topic in the bookmarks bar"
 
 #. View Menu
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:238 src/ephy-history-window.c:225
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:244 src/ephy-history-window.c:225
 msgid "_Title"
 msgstr "_Title"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:239 src/ephy-history-window.c:226
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:245 src/ephy-history-window.c:226
 msgid "Show only the title column"
 msgstr "Show only the title column"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:240 src/ephy-history-window.c:229
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:246 src/ephy-history-window.c:229
 msgid "T_itle and Address"
 msgstr "T_itle and Address"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:241 src/ephy-history-window.c:230
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:247 src/ephy-history-window.c:230
 msgid "Show both the title and address columns"
 msgstr "Show both the title and address columns"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:283
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:289
 #: src/bookmarks/ephy-topics-selector.c:313
 msgid "Type a topic"
 msgstr "Type a topic"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:457
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:463
 #, c-format
 msgid "Delete topic %s?"
 msgstr "Delete topic %s?"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:467
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:473
 msgid "Delete this topic?"
 msgstr "Delete this topic?"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:469
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:475
 msgid ""
 "Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, "
 "unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted."
@@ -2220,84 +2229,101 @@ msgstr ""
 "Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, "
 "unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted."
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:472
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:478
 msgid "_Delete Topic"
 msgstr "_Delete Topic"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:622
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:628
 msgid "Import bookmarks from file"
 msgstr "Import bookmarks from file"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:629
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:635
 msgid "Firefox/Firebird/Mozilla bookmarks"
 msgstr "Firefox/Firebird/Mozilla bookmarks"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:633
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:639
 msgid "Galeon/Konqueror bookmarks"
 msgstr "Galeon/Konqueror bookmarks"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:637
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:643
 msgid "Epiphany bookmarks"
 msgstr "Epiphany bookmarks"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:676
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:677
+msgid "Export Bookmarks"
+msgstr "Export Bookmarks"
+
+#. Make a format selection combo & label
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:690
+msgid "File format:"
+msgstr "File format:"
+
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:693
+msgid "Epiphany (RDF)"
+msgstr "Epiphany (RDF)"
+
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:694
+msgid "Mozilla (HTML)"
+msgstr "Mozilla (HTML)"
+
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:764
 msgid "Import Bookmarks"
 msgstr "Import Bookmarks"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:682
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:770
 msgid "I_mport"
 msgstr "I_mport"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:696
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:784
 msgid "Import bookmarks from:"
 msgstr "Import bookmarks from:"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:704
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:792
 msgid "Firebird"
 msgstr "Firebird"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:706
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:794
 msgid "Firefox"
 msgstr "Firefox"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:708
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:796
 msgid "Galeon"
 msgstr "Galeoon"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:710
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:798
 msgid "Konqueror"
 msgstr "Konqueror"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:712
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:800
 msgid "Mozilla"
 msgstr "Mozilla"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1076 src/ephy-history-window.c:707
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1164 src/ephy-history-window.c:707
 msgid "_Open in New Windows"
 msgstr "_Open in New Windows"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1077 src/ephy-history-window.c:708
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1165 src/ephy-history-window.c:708
 msgid "Open in New _Tabs"
 msgstr "Open in New _Tabs"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1087 src/ephy-history-window.c:718
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1175 src/ephy-history-window.c:718
 msgid "_Copy Address"
 msgstr "_Copy Address"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1328 src/ephy-history-window.c:1035
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1416 src/ephy-history-window.c:1035
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Search:"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1537
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1635
 #: src/bookmarks/ephy-topics-selector.c:195
 msgid "Topics"
 msgstr "Topics"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1602 src/ephy-history-window.c:1322
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1700 src/ephy-history-window.c:1322
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
-#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1608 src/ephy-history-window.c:1328
+#: src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1706 src/ephy-history-window.c:1328
 msgid "Address"
 msgstr "Address"
 
@@ -3057,55 +3083,55 @@ msgstr "_Use Image As Background"
 msgid "Copy I_mage Address"
 msgstr "Copy I_mage Address"
 
-#: src/ephy-window.c:611
+#: src/ephy-window.c:616
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Exit Fullscreen"
 
-#: src/ephy-window.c:695
+#: src/ephy-window.c:700
 msgid "There are unsubmitted changes to form elements."
 msgstr "There are unsubmitted changes to form elements."
 
-#: src/ephy-window.c:699
+#: src/ephy-window.c:704
 msgid "If you close the document anyway, you will lose that information."
 msgstr "If you close the document anyway, you will lose that information."
 
-#: src/ephy-window.c:703
+#: src/ephy-window.c:708
 msgid "Close _Document"
 msgstr "Close _Document"
 
-#: src/ephy-window.c:1146 src/window-commands.c:395
+#: src/ephy-window.c:1151 src/window-commands.c:395
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
-#: src/ephy-window.c:1148 src/window-commands.c:421
+#: src/ephy-window.c:1153 src/window-commands.c:421
 msgid "Save As"
 msgstr "Save As"
 
-#: src/ephy-window.c:1152
+#: src/ephy-window.c:1157
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bookmark"
 
-#: src/ephy-window.c:1330
+#: src/ephy-window.c:1335
 msgid "Insecure"
 msgstr "Insecure"
 
-#: src/ephy-window.c:1333
+#: src/ephy-window.c:1338
 msgid "Broken"
 msgstr "Broken"
 
-#: src/ephy-window.c:1337
+#: src/ephy-window.c:1342
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: src/ephy-window.c:1341
+#: src/ephy-window.c:1346
 msgid "Low"
 msgstr "Low"
 
-#: src/ephy-window.c:1345
+#: src/ephy-window.c:1350
 msgid "High"
 msgstr "High"
 
-#: src/ephy-window.c:1355
+#: src/ephy-window.c:1360
 #, c-format
 msgid ""
 "Security level: %s\n"
@@ -3114,64 +3140,64 @@ msgstr ""
 "Security level: %s\n"
 "%s"
 
-#: src/ephy-window.c:1361
+#: src/ephy-window.c:1366
 #, c-format
 msgid "Security level: %s"
 msgstr "Security level: %s"
 
-#: src/ephy-window.c:1385
+#: src/ephy-window.c:1390
 #, c-format
 msgid "%d hidden popup window"
 msgid_plural "%d hidden popup windows"
 msgstr[0] "%d hidden popup window"
 msgstr[1] "%d hidden popup windows"
 
-#: src/ephy-window.c:1611
+#: src/ephy-window.c:1616
 #, c-format
 msgid "Save background image '%s'"
 msgstr "Save background image '%s'"
 
-#: src/ephy-window.c:1625
+#: src/ephy-window.c:1630
 #, c-format
 msgid "Open image '%s'"
 msgstr "Open image '%s'"
 
-#: src/ephy-window.c:1630
+#: src/ephy-window.c:1635
 #, c-format
 msgid "Use as desktop background '%s'"
 msgstr "Use '%s' as desktop background"
 
-#: src/ephy-window.c:1635
+#: src/ephy-window.c:1640
 #, c-format
 msgid "Save image '%s'"
 msgstr "Save image '%s'"
 
-#: src/ephy-window.c:1640
+#: src/ephy-window.c:1645
 #, c-format
 msgid "Copy image address '%s'"
 msgstr "Copy image address '%s'"
 
-#: src/ephy-window.c:1653
+#: src/ephy-window.c:1658
 #, c-format
 msgid "Send email to address '%s'"
 msgstr "Send email to address '%s'"
 
-#: src/ephy-window.c:1659
+#: src/ephy-window.c:1664
 #, c-format
 msgid "Copy email address '%s'"
 msgstr "Copy email address '%s'"
 
-#: src/ephy-window.c:1671
+#: src/ephy-window.c:1676
 #, c-format
 msgid "Save link '%s'"
 msgstr "Save link '%s'"
 
-#: src/ephy-window.c:1677
+#: src/ephy-window.c:1682
 #, c-format
 msgid "Bookmark link '%s'"
 msgstr "Bookmark link '%s'"
 
-#: src/ephy-window.c:1683
+#: src/ephy-window.c:1688
 #, c-format
 msgid "Copy link's address '%s'"
 msgstr "Copy link's address '%s'"