Updated Translation

2 files changed, 19 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 149ee27de..a39835c9a 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-04-21  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
+
+        * gu.po: Updated Gujarati Translation.
+
 2006-04-18  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
         * gu.po: Updated Gujarati Translation.
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index e197fbb4e..40414cd26 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-18 05:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-18 10:01+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-21 05:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-21 10:31+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,6 +34,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:1
 msgid ""
@@ -672,18 +673,18 @@ msgstr "ફોન્ટ & શૈલી"
 msgid "For l_anguage:"
 msgstr "ભાષા માટે (_a):"
 
-#: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:21 ../src/prefs-dialog.c:1313
+#: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:21 ../src/prefs-dialog.c:1315
 msgid "Language"
 msgstr "ભાષા"
 
 #: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:22
-msgid "Let web pages specify their own _colors"
-msgstr "વેબ પાનાંઓને તેમના પોતાના રંગો સ્પષ્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપો (_c)"
-
-#: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:23
 msgid "Let web pages specify their own _fonts"
 msgstr "વેબ પાનાંઓને તેમના પોતાના ફોન્ટ સ્પષ્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપો (_c)"
 
+#: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:23
+msgid "Let web pages specify their own c_olors"
+msgstr "વેબ પાનાંઓને તેમના પોતાના રંગો સ્પષ્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપો (_o)"
+
 #: ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:24
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
@@ -2705,8 +2706,8 @@ msgstr ""
 "બિનઆધારભૂત હતો."
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:767
-msgid "Import bookmarks from file"
-msgstr "બુકમાર્ક આયાત કરો"
+msgid "Import Bookmarks from File"
+msgstr "ફાઈલમાંથી બુકમાર્કોની આયાત કરો"
 
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:774
 msgid "Firefox/Mozilla bookmarks"
@@ -3968,7 +3969,7 @@ msgstr "બંધ કરો"
 msgid "Close print preview"
 msgstr "છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન બંધ કરો"
 
-#: ../src/prefs-dialog.c:416
+#: ../src/prefs-dialog.c:418
 msgid "Default"
 msgstr "મૂળભૂત"
 
@@ -3980,7 +3981,7 @@ msgstr "મૂળભૂત"
 #.
 #. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
 #. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
-#: ../src/prefs-dialog.c:1001 ../src/prefs-dialog.c:1009
+#: ../src/prefs-dialog.c:1003 ../src/prefs-dialog.c:1011
 #, c-format
 msgid "language|%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -3990,19 +3991,19 @@ msgstr "%s (%s)"
 #. * Translators: this refers to a user-define language code
 #. * (one which isn't in our built-in list).
 #.
-#: ../src/prefs-dialog.c:1020
+#: ../src/prefs-dialog.c:1022
 #, c-format
 msgid "language|User defined (%s)"
 msgstr "વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત (%s)"
 
-#: ../src/prefs-dialog.c:1042
+#: ../src/prefs-dialog.c:1044
 #, c-format
 msgid "System language (%s)"
 msgid_plural "System languages (%s)"
 msgstr[0] "સિસ્ટમ ભાષા (%s)"
 msgstr[1] "સિસ્ટમની ભાષાઓ (%s)"
 
-#: ../src/prefs-dialog.c:1433
+#: ../src/prefs-dialog.c:1436
 msgid "Select a Directory"
 msgstr "ડિરેક્ટરી પસંદ કરો"