Unfuzzyfied some strings.

2003-08-11  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>

	* da.po: Unfuzzyfied some strings.

2 files changed, 34 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b26812227..8a5c35c2f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-08-11  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
+
+	* da.po: Unfuzzyfied some strings.
+
 2003-08-11  Dafydd Harries  <daf@parnassus.ath.cx>
 
 	* cy.po: Updated Welsh translation.
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d57926676..14e3878ae 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-05 16:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-05 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-11 10:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-11 10:24+0200\n"
 "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1012,17 +1012,17 @@ msgstr "%.1f af %.1f Mb"
 
 #: embed/downloader-view.c:397
 #, c-format
-msgid "%d of %d KB"
+msgid "%d of %d kB"
 msgstr "%d af %d kb"
 
 #: embed/downloader-view.c:403
 #, c-format
-msgid "%d KB"
+msgid "%d kB"
 msgstr "%d kb"
 
 #: embed/downloader-view.c:409
 #, c-format
-msgid "%s at %.1f KB/s"
+msgid "%s at %.1f kB/s"
 msgstr "%s ved %.1f Kb/s"
 
 #: embed/downloader-view.c:524 embed/downloader-view.c:542
@@ -1034,27 +1034,27 @@ msgstr "Ukendt"
 msgid "00.00"
 msgstr "00.00"
 
-#: embed/downloader-view.c:779
+#: embed/downloader-view.c:780
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: embed/downloader-view.c:789
+#: embed/downloader-view.c:790
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnavn"
 
-#: embed/downloader-view.c:800
+#: embed/downloader-view.c:801
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: embed/downloader-view.c:811
+#: embed/downloader-view.c:812
 msgid "Remaining"
 msgstr "Resterende"
 
-#: embed/downloader-view.c:1015
+#: embed/downloader-view.c:1016
 msgid "Cancel all pending downloads?"
 msgstr "Annullér alle igangværende overføringer?"
 
-#: embed/ephy-embed-popup-control.c:554 src/popup-commands.c:325
+#: embed/ephy-embed-popup-control.c:554 src/popup-commands.c:333
 msgid "Save Image As"
 msgstr "Gem billede som"
 
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Gem billede som"
 msgid "Save Page As"
 msgstr "Gem side som"
 
-#: embed/ephy-embed-popup-control.c:677 src/popup-commands.c:413
+#: embed/ephy-embed-popup-control.c:677 src/popup-commands.c:421
 msgid "Save Background As"
 msgstr "Gem baggrund som"
 
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Andre"
 msgid "Local files"
 msgstr "Lokale filer"
 
-#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:308
+#: embed/mozilla/ContentHandler.cpp:311
 msgid "Select the destination filename"
 msgstr "Vælg destinationsfilnavnet"
 
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Slut på den aktuelle session"
 #. * "zh_CN" translation: "zh-cn,zh"
 #. * "zh_HK" translation: "zh-hk,zh" or maybe "zh-hk,zh-tw,zh"
 #.
-#: embed/mozilla/mozilla-notifiers.cpp:598
+#: embed/mozilla/mozilla-notifiers.cpp:596
 msgid "system-language"
 msgstr "da-dk,da"
 
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bonobo kunne ikke finde GNOME_Epiphany_Automation.server."
 
-#: src/ephy-shell.c:232
+#: src/ephy-shell.c:234
 msgid ""
 "Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed. Check your "
 "MOZILLA_FIVE_HOME environmental variable."
@@ -2159,35 +2159,35 @@ msgstr ""
 "Epiphany kan ikke bruges i øjeblikket. Klargøring af Mozilla mislykkedes. "
 "Kontrollér miljøvariablen MOZILLA_FIVE_HOME."
 
-#: src/ephy-tab.c:314 src/ephy-tab.c:1004 src/ephy-tab.c:1187
+#: src/ephy-tab.c:314 src/ephy-tab.c:1012 src/ephy-tab.c:1195
 msgid "Blank page"
 msgstr "Tom side"
 
-#: src/ephy-tab.c:631
+#: src/ephy-tab.c:639
 msgid "site"
 msgstr "sted"
 
-#: src/ephy-tab.c:655
+#: src/ephy-tab.c:663
 #, c-format
 msgid "Redirecting to %s..."
 msgstr "Omdirigeret til %s..."
 
-#: src/ephy-tab.c:659
+#: src/ephy-tab.c:667
 #, c-format
 msgid "Transferring data from %s..."
 msgstr "Overfører data fra %s..."
 
-#: src/ephy-tab.c:663
+#: src/ephy-tab.c:671
 #, c-format
 msgid "Waiting for authorization from %s..."
 msgstr "Venter på godkendelse fra %s..."
 
-#: src/ephy-tab.c:671
+#: src/ephy-tab.c:679
 #, c-format
 msgid "Loading %s..."
 msgstr "Henter %s..."
 
-#: src/ephy-tab.c:675
+#: src/ephy-tab.c:683
 msgid "Done."
 msgstr "Færdig."
 
@@ -2577,11 +2577,11 @@ msgstr "Kopiér b_illedadresse"
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "Afslut fuldskærm"
 
-#: src/ephy-window.c:678 src/window-commands.c:324
+#: src/ephy-window.c:678 src/window-commands.c:331
 msgid "Open"
 msgstr "Åbn"
 
-#: src/ephy-window.c:680 src/window-commands.c:365
+#: src/ephy-window.c:680 src/window-commands.c:372
 msgid "Save As"
 msgstr "Gem som"
 
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr "Sikker:"
 msgid "Expire:"
 msgstr "Udløber:"
 
-#: src/popup-commands.c:315
+#: src/popup-commands.c:323
 msgid "Download link"
 msgstr "Hent fra henvisning"
 
@@ -2987,24 +2987,24 @@ msgstr "Gå til adressen i adresselinjen"
 msgid "Check this out!"
 msgstr "Se dette!"
 
-#: src/window-commands.c:278
+#: src/window-commands.c:285
 msgid "Untitled"
 msgstr "Unavngiven"
 
-#: src/window-commands.c:675
+#: src/window-commands.c:682
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Værktøjslinjetilpasning"
 
-#: src/window-commands.c:697
+#: src/window-commands.c:704
 msgid "_Add a New Toolbar"
 msgstr "_Tilføj en ny værktøjslinje"
 
 #. Translator credits
-#: src/window-commands.c:747
+#: src/window-commands.c:754
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Ole Laursen <olau@hardworking.dk>"
 
-#: src/window-commands.c:775
+#: src/window-commands.c:782
 msgid "A GNOME browser based on Mozilla"
 msgstr "Et surfningsprogram til Gnome baseret på Mozilla."