From 973ebccf5c1ba3664677a8c5d1bdfe52009f82be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philip Withnall <philip.withnall@collabora.co.uk>
Date: Fri, 27 Aug 2010 12:33:20 +0100
Subject: =?UTF-8?q?Bug=20628064=20=E2=80=94=20Miscellaneous=20string=20fix?=
 =?UTF-8?q?es?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui | 2 +-
 libempathy-gtk/empathy-log-window.ui         | 4 ++--
 libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c          | 4 ++--
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'libempathy-gtk')

diff --git a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui
index c69a54790..545fe679d 100644
--- a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui
+++ b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui
@@ -426,7 +426,7 @@
       <object class="GtkLabel" id="label_nick_simple">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="xalign">0</property>
-        <property name="label" translatable="yes">What is your IRC nick?</property>
+        <property name="label" translatable="yes">What is your IRC nickname?</property>
       </object>
       <packing>
         <property name="position">2</property>
diff --git a/libempathy-gtk/empathy-log-window.ui b/libempathy-gtk/empathy-log-window.ui
index 3220c18f4..5ce930095 100644
--- a/libempathy-gtk/empathy-log-window.ui
+++ b/libempathy-gtk/empathy-log-window.ui
@@ -123,7 +123,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkButton" id="button_next">
-                            <property name="label" translatable="yes">Find next</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Find Next</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="sensitive">False</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
@@ -140,7 +140,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkButton" id="button_previous">
-                            <property name="label" translatable="yes">Find previous</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Find Previous</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="sensitive">False</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
diff --git a/libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c b/libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c
index bcfe92e65..5e37532bf 100644
--- a/libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c
+++ b/libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c
@@ -157,7 +157,7 @@ reason_to_string (EmpathyTLSDialog *self)
           "Authority");
       break;
     case EMP_TLS_CERTIFICATE_REJECT_REASON_EXPIRED:
-      reason_str = _("The certificate is expired");
+      reason_str = _("The certificate has expired");
       break;
     case EMP_TLS_CERTIFICATE_REJECT_REASON_NOT_ACTIVATED:
       reason_str = _("The certificate hasn't yet been activated");
@@ -266,7 +266,7 @@ empathy_tls_dialog_constructed (GObject *object)
   text = reason_to_string (self);
 
   g_object_set (message_dialog,
-      "text", _("This connection is untrusted, would you like to "
+      "text", _("This connection is untrusted. Would you like to "
           "continue anyway?"),
       "secondary-text", text,
       NULL);
-- 
cgit v1.2.3