From fdd373fdef0bf5958a2a4ea935a4bf408fe70407 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emilio Pozuelo Monfort <emilio.pozuelo@collabora.co.uk>
Date: Mon, 14 Mar 2011 11:31:47 +0000
Subject: Make wording follow the designs

---
 libempathy-gtk/empathy-account-widget-skype.c  |  4 ++--
 libempathy-gtk/empathy-account-widget-skype.ui | 10 +++++-----
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-skype.c b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-skype.c
index b6fee6443..d51cc09a7 100644
--- a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-skype.c
+++ b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-skype.c
@@ -591,8 +591,8 @@ account_widget_build_skype_setup_combo (EmpathyAccountWidget *self,
   int option;
 
   static const char *options[NUM_EMP_PRIVACY_SETTINGS] = {
-        N_("Nobody"),
-        N_("Contacts"),
+        N_("No one"),
+        N_("My contacts"),
         N_("Anyone"),
         N_("Known Numbers")
   };
diff --git a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-skype.ui b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-skype.ui
index 1a131d29a..5d54ab6ba 100644
--- a/libempathy-gtk/empathy-account-widget-skype.ui
+++ b/libempathy-gtk/empathy-account-widget-skype.ui
@@ -160,7 +160,7 @@ Get one at &lt;a href="http://www.skype.com/go/register"&gt;Skype.com&lt;/a&gt;<
                               <object class="GtkLabel" id="label4">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Allow _Skype calls from:</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Allow _calls from:</property>
                                 <property name="use_underline">True</property>
                                 <property name="mnemonic_widget">allow-skype-calls-from</property>
                               </object>
@@ -190,7 +190,7 @@ Get one at &lt;a href="http://www.skype.com/go/register"&gt;Skype.com&lt;/a&gt;<
                               <object class="GtkLabel" id="label7">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Show my _avatar to:</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Show my profile _picture to:</property>
                                 <property name="use_underline">True</property>
                                 <property name="mnemonic_widget">show-my-avatar-to</property>
                               </object>
@@ -316,7 +316,7 @@ Get one at &lt;a href="http://www.skype.com/go/register"&gt;Skype.com&lt;/a&gt;<
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="tooltip_text" translatable="yes">Get your own customized button for your website</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">&lt;a href="http://www.skype.com/intl/en-us/tell-a-friend/get-a-skype-button/"&gt;Learn More...&lt;/a&gt;</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">&lt;a href="http://www.skype.com/intl/en-us/tell-a-friend/get-a-skype-button/"&gt;What's this?&lt;/a&gt;</property>
                                 <property name="use_markup">True</property>
                               </object>
                               <packing>
@@ -327,7 +327,7 @@ Get one at &lt;a href="http://www.skype.com/go/register"&gt;Skype.com&lt;/a&gt;<
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="show-my-web-status">
-                                <property name="label" translatable="yes">Show my presence on the _web</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Show my status in _Web buttons</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -497,7 +497,7 @@ Get one at &lt;a href="http://www.skype.com/go/register"&gt;Skype.com&lt;/a&gt;<
         <property name="layout_style">start</property>
         <child>
           <object class="GtkButton" id="edit-privacy-settings-button">
-            <property name="label" translatable="yes">Edit _Privacy Settings...</property>
+            <property name="label" translatable="yes">_Privacy...</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="receives_default">True</property>
-- 
cgit v1.2.3