diff options
Diffstat (limited to 'po/lv.po')
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
@@ -4266,17 +4266,17 @@ msgstr "Tev lielāks darbs: priekš tautas dzīvot, ne mirt!" #. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview #: ../src/empathy-preferences.c:753 msgid "Or if thou wilt not, be but sworn my love" -msgstr "Tauta tik pārvarama, kad krīti tu!" +msgstr "Ar viltu tie kaitina tevi uz cīņu!" #. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview #: ../src/empathy-preferences.c:756 msgid "And I'll no longer be a Capulet." -msgstr "Ar viltu tie kaitina tevi uz cīņu!" +msgstr "Mainoties uz augšu, tu likteni pārspēsi!" #. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview #: ../src/empathy-preferences.c:759 msgid "Shall I hear more, or shall I speak at this?" -msgstr "Mainoties uz augšu, tu likteni pārspēsi!" +msgstr "Es lūstu, kad mainos; es gatavs no sākta gala." #. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview #: ../src/empathy-preferences.c:762 |