diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 104 |
1 files changed, 74 insertions, 30 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: empathy.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-27 11:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-29 12:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-02 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-04 18:53+0100\n" "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n" "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -235,23 +235,23 @@ msgstr "" msgid "People nearby" msgstr "Gente cerca" -#: ../libempathy/empathy-utils.c:539 +#: ../libempathy/empathy-utils.c:540 msgid "Available" msgstr "Disponible" -#: ../libempathy/empathy-utils.c:541 +#: ../libempathy/empathy-utils.c:542 msgid "Busy" msgstr "Ocupado" -#: ../libempathy/empathy-utils.c:544 +#: ../libempathy/empathy-utils.c:545 msgid "Away" msgstr "Ausente" -#: ../libempathy/empathy-utils.c:546 +#: ../libempathy/empathy-utils.c:547 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" -#: ../libempathy/empathy-utils.c:549 +#: ../libempathy/empathy-utils.c:550 msgid "Offline" msgstr "Desconectado" @@ -307,31 +307,66 @@ msgstr "Todo" msgid "%s:" msgstr "%s:" +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.glade.h:1 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.glade.h:1 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.glade.h:1 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-salut.glade.h:1 +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:1 msgid "<b>Advanced</b>" msgstr "<b>Avanzado</b>" -#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.glade.h:2 -msgid "<b>Override server settings</b>" -msgstr "<b>Sobreescribir la configuración del servidor</b>" - +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.glade.h:2 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.glade.h:3 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.glade.h:2 +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:2 msgid "Forget password and clear the entry." msgstr "Olvidar la contraseña y limpiar la entrada." -#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.glade.h:4 -#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.glade.h:3 -msgid "Login I_D:" -msgstr "_ID de sesión:" +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.glade.h:3 +msgid "ICQ _UIN:" +msgstr "_UIN ICQ:" + +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.glade.h:4 +msgid "ICQ account settings" +msgstr "Ajustes de la cuenta ICQ" +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.glade.h:5 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.glade.h:5 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.glade.h:4 +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:5 msgid "Pass_word:" msgstr "Contra_seña:" +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.glade.h:6 +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:8 +msgid "_Charset:" +msgstr "Conjunto de _caracteres:" + +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.glade.h:7 +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.glade.h:11 +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.glade.h:5 +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:10 +msgid "_Port:" +msgstr "_Puerto:" + +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.glade.h:8 +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.glade.h:12 +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.glade.h:6 +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:12 +#: ../libempathy-gtk/empathy-new-chatroom-dialog.glade.h:10 +msgid "_Server:" +msgstr "_Servidor:" + +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.glade.h:2 +msgid "<b>Override server settings</b>" +msgstr "<b>Sobreescribir la configuración del servidor</b>" + +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.glade.h:4 +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.glade.h:3 +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:4 +msgid "Login I_D:" +msgstr "_ID de sesión:" + #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.glade.h:6 msgid "Pri_ority:" msgstr "Pri_oridad:" @@ -352,24 +387,13 @@ msgstr "Se requiere ci_frado (TLS/SSL)" msgid "_Ignore SSL certificate errors" msgstr "_Ignorar los errores de certificados SSL" -#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.glade.h:11 -#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.glade.h:5 -msgid "_Port:" -msgstr "_Puerto:" - -#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.glade.h:12 -#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.glade.h:6 -#: ../libempathy-gtk/empathy-new-chatroom-dialog.glade.h:10 -msgid "_Server:" -msgstr "_Servidor:" - #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.glade.h:13 msgid "jabber account settings" -msgstr "ajustes de la cuenta Jabber" +msgstr "Ajustes de la cuenta Jabber" #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.glade.h:7 msgid "msn account settings" -msgstr "ajustes de la cuenta MSN" +msgstr "Ajustes de la cuenta MSN" #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-salut.glade.h:2 msgid "_E-mail:" @@ -398,7 +422,27 @@ msgstr "Nombre _publicado:" #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-salut.glade.h:8 msgid "salut account settings" -msgstr "ajustes de la cuenta Salut" +msgstr "Ajustes de la cuenta Salut" + +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:3 +msgid "J_apan server:" +msgstr "servidor j_aponés:" + +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:6 +msgid "Use _Yahoo Japan" +msgstr "User _Yahoo Japan" + +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:7 +msgid "Yahoo! account settings" +msgstr "Ajustes de la cuenta Yahoo!" + +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:9 +msgid "_Ignore conference and chatroom invitations" +msgstr "_Ignorar invitaciones a conferencias y salas de chat" + +#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.glade.h:11 +msgid "_Room List locale:" +msgstr "Configuración de la lista de _salas:" #: ../libempathy-gtk/empathy-accounts-dialog.c:225 msgid "" @@ -1481,7 +1525,7 @@ msgstr "Quitar la red IRC seleccionada" #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.glade.h:13 msgid "irc account settings" -msgstr "ajustes de la cuenta IRC" +msgstr "Ajustes de la cuenta IRC" #: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:287 msgid "new server" |