1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 322ebe8c7..9761058f4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "فشل جلب السجلات الحديثة"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2718
 #, c-format
 msgid "%s has disconnected"
-msgstr "‏قُطع الاتصال ب\"%s\""
+msgstr "‏قُطع اتصال \"%s\""
 
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. * if the kicked should come before the kicker in your locale.
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any "
 "further messages until you rejoin them."
-msgstr[0] " "
+msgstr[0] "بإغلاقك لهذه النافذة لن تغادر أي غرفة."
 msgstr[1] ""
 "بإغلاقك لهذه النافذة ستغادر غرفة واحدة. لن تستقبل المزيد من الرسائل حتى تنضم "
 "لها مُجددا."
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgstr "SMS:"
 #, c-format
 msgid "Sending %d message"
 msgid_plural "Sending %d messages"
-msgstr[0] " "
+msgstr[0] "لا يرسل أي رسائل"
 msgstr[1] "يرسل رسالة"
 msgstr[2] "يرسل رسالتين"
 msgstr[3] "يرسل %d رسائل"