diff options
| -rw-r--r-- | libempathy-gtk/empathy-chat.c | 11 |
1 files changed, 10 insertions, 1 deletions
diff --git a/libempathy-gtk/empathy-chat.c b/libempathy-gtk/empathy-chat.c index 80aa1a438..e25c8ff6f 100644 --- a/libempathy-gtk/empathy-chat.c +++ b/libempathy-gtk/empathy-chat.c @@ -3183,6 +3183,7 @@ empathy_chat_dup_name (EmpathyChat *chat) g_return_val_if_fail (EMPATHY_IS_CHAT (chat), NULL); ret = priv->name; + if (!ret && priv->remote_contact) { ret = empathy_contact_get_alias (priv->remote_contact); } @@ -3190,7 +3191,15 @@ empathy_chat_dup_name (EmpathyChat *chat) if (!ret) ret = priv->id; - return g_strdup (ret ? ret : _("Conversation")); + if (!ret) + ret = _("Conversation"); + + if (priv->sms_channel) + /* Translators: this string is a something like + * "Escher Cat (SMS)" */ + return g_strdup_printf (_("%s (SMS)"), ret); + else + return g_strdup (ret); } const gchar * |