diff options
| -rw-r--r-- | libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c | 6 |
2 files changed, 10 insertions, 2 deletions
diff --git a/libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c b/libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c index da4e002e3..4ee188cdd 100644 --- a/libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c +++ b/libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c @@ -695,13 +695,17 @@ contact_widget_location_update (EmpathyContactWidget *information) gchar *text; gint64 stamp; time_t time_; + gchar *tmp; stamp = g_value_get_int64 (value); time_ = stamp; user_date = empathy_time_to_string_relative (time_); - text = g_strconcat ( _("<b>Location</b>, "), user_date, NULL); + tmp = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Location")); + /* translators: format is "Location, $date" */ + text = g_strdup_printf (_("%s, %s"), tmp, user_date); + g_free (tmp); gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (information->label_location), text); g_free (user_date); g_free (text); diff --git a/libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c b/libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c index 302aa4fb9..8c2604c86 100644 --- a/libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c +++ b/libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c @@ -585,13 +585,17 @@ location_update (EmpathyIndividualWidget *self) gchar *text; gint64 stamp; time_t time_; + gchar *tmp; stamp = g_value_get_int64 (value); time_ = stamp; user_date = empathy_time_to_string_relative (time_); - text = g_strconcat ( _("<b>Location</b>, "), user_date, NULL); + tmp = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Location")); + /* translators: format is "Location, $date" */ + text = g_strdup_printf (_("%s, %s"), tmp, user_date); + g_free (tmp); gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (priv->label_location), text); g_free (user_date); g_free (text); |