diff options
| -rw-r--r-- | po/es.po | 40 |
1 files changed, 26 insertions, 14 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: empathy.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-20 10:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-20 14:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-20 14:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-20 17:33+0200\n" "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n" "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1533,25 +1533,37 @@ msgstr "" "\n" "Mensaje: %s" -#: ../src/empathy-filter.c:447 +#. Tell the user that the tube can't be handled +#: ../src/empathy-filter.c:445 #, c-format -msgid "Accept invitation to play %s from %s?" -msgstr "¿Aceptar la invitación para reproducir %s de %s?" +msgid "" +"%s offered you an invitation, but you don't have the needed external " +"application to handle it." +msgstr "" +"%s le ofreció una invitación pero no tiene la aplicación externa necesaria para " +"manejarla." -#: ../src/empathy-filter.c:452 -#, c-format -msgid "%s invited you to play %s but you don't have it installed." -msgstr "%s le ha invitado a reproducir %s pero no lo tiene instalado." +#: ../src/empathy-filter.c:454 +msgid "Invitation Error" +msgstr "Error en la invitación" -#: ../src/empathy-filter.c:462 +#: ../src/empathy-filter.c:564 #, c-format -msgid "%s Invitation" -msgstr "Invitación de %s" +msgid "" +"%s is offering you an invitation. An external application will be started to " +"handle it." +msgstr "" +"%s le está ofreciendo una invitación. Se iniciará una aplicación externa para " +"manejarla." -#: ../src/empathy-filter.c:567 +#: ../src/empathy-filter.c:569 #, c-format -msgid "%s is offering you a tube for application %s" +msgid "" +"%s is offering you an invitation, but you don't have the needed external " +"application to handle it." msgstr "" +"%s le está ofreciendo una invitación pero no tiene la aplicación externa necesaria para " +"manejarla." #: ../src/empathy-main-window.c:271 msgid "Show and edit accounts" |