diff options
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Salut fiók létrehozva" #: ../data/empathy.schemas.in.h:30 msgid "Show avatars" -msgstr "Avatarok mutatása" +msgstr "Avatarok megjelenítése" #: ../data/empathy.schemas.in.h:31 msgid "Show hint about closing the main window" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Tanács megjelenítése a főablak bezárásakor" #: ../data/empathy.schemas.in.h:32 msgid "Show offline contacts" -msgstr "Kilépett partnerek mutatása" +msgstr "Kilépett partnerek megjelenítése" #: ../data/empathy.schemas.in.h:33 msgid "Spell checking languages" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #: ../data/empathy.schemas.in.h:59 msgid "Whether or not to show contacts that are offline in the contact list." -msgstr "Kilépett partnerek mutatása a partnerlistában." +msgstr "Kilépett partnerek megjelenítése a partnerlistában." #: ../data/empathy.schemas.in.h:60 msgid "Whether or not to show popup notifications when away or busy." @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Kedvencek kezelése" #: ../src/empathy-main-window.glade.h:6 msgid "Show _Offline Contacts" -msgstr "Kilé_pett partnerek mutatása" +msgstr "Kilé_pett partnerek megjelenítése" #: ../src/empathy-main-window.glade.h:7 msgid "_Accounts" @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "_Hangulatjelek képekké alakítása" #: ../src/empathy-preferences.glade.h:18 msgid "Show co_mpact contact list" -msgstr "_Tömör partnerlista mutatása" +msgstr "_Tömör partnerlista megjelenítése" #: ../src/empathy-preferences.glade.h:19 msgid "Sort by _name" |